Merit Medical A-S-K Merit Access Safety Kit - Manual (Page 6)

KIT DE PREVENCIÓN CONTRA LOS POSIBLES DAÑOS OCASIONADOS
POR OBJETOS PUNZANTES DURANTE EL ACCESO VASCULAR
DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO:
(1)Aguja Angiográfica Majestik ™ de 18 G y 2 3/4 pulgadas
(1)Aguja con Protección Monoject Magellan ™ 1 de 18 G y 1 pulgada
(1)Aguja con Protección Monoject Magellan de 25 G y 1 pulgada
(1)Aguja con Protección Monoject Magellan de 22 G y 1 1/2 pulgadas
(1)Hoja #11, escalpelo desechable con protección y hoja de
acero inoxidable, con protección retráctil y mango de plástico
AGUJA ANGIOGRÁFICA CON PROTECCIÓN MERIT MAJESTIK ™
Números de las Patentes estadounidenses 5.823.997 y 5.980.488. Otras patentes extranjeras y estadounidenses en trámite.
DESCRIPCIÓN / INDICACIONES:
La Aguja Angiográfica con Protección Merit Majestik se utiliza
para establecer un lugar de punción en los vasos sanguíneos
en los que introducir utensilios de acceso vascular. La aguja
incorpora un mecanismo de seguridad que ayuda a disminuir
las lesiones por agujas tras su utilización.
INSTRUCCIONES DE USO:
Inmediatamente después de haber usado la aguja angiográfica
según el procedimiento estándar, ha de activar el mecanismo
de seguridad del modo indicado.
Las Agujas Angiográficas con Protección Majestik incluyen
una cubierta protectora que puede estar orientada lateralmente
o hacia la parte superior de la aguja, cuando ésta tiene el bisel
hacia arriba. Active el mecanismo de seguridad del mismo modo
para ambas orientaciones.
1. Pulse con un solo dedo el dispositivo articulado para activar
el mecanismo de seguridad inmediatamente después
de su utilización.
2. Empuje ligeramente el dispositivo articulado a lo largo de la
aguja hasta que la cubierta se despliegue y se ajuste cubriendo
la punta de la aguja.
3. Deseche la Aguja Angiográfica con Potección Majestik en
el contenedor para objetos punzantes más cercano. Siga la
política de la institución correspondiente para la eliminación
segura de los residuos médicos.
ESCALPELOS DESECHABLES CON
PROTECCIÓN BD BARD-PARKER
™ 2
Con cubierta retráctil, hoja de acero inoxidable y mango de plástico
MODO DE EMPLEO:
1. Apriete el botón de la parte superior de la cubierta protectora.
2. Retire la cubierta hacia la parte posterior bloqueando su posición
para descubrir la hoja completamente.
PARA CUBRIRLA:
1. Apriete el botón de la parte superior de la cubierta protectora.
2. Mueva la cubierta hacia delante hasta alcanzar la línea que indica
el bloqueo.
DESECHO:
Deseche los escalpelos con protección en un contenedor para
objetos punzantes apropiado.
(1) Marca registrada por Sherwood Services AG (2) Marca registrada por Becton, Dickinson and Company
™
AGUJA DE SEGURIDAD KENDALL MONOJECT MAGELLAN ™
INDICACIONES:
La función principal de este utensilio es inyectar líquido en o extraerlo
de partes del cuerpo que están debajo de la piel. La característica de
prevención de la aguja que posee este utensilio ayuda a prevenir
lesiones por agujas cubriéndolas después de su uso.
INSTRUCCIONES DE USO:
1. Al abrir el paquete, retire la capa de papel que envuelve el cono
de la Aguja de Seguridad MONOJECT MAGELLAN. Use métodos
asépticos.
2. Es posible utilizar una Aguja de Seguridad MONOJECT
MAGELLAN con cualquier jeringa Luer simple o Luer-Lock.
3. Retire la funda de la Aguja de Seguridad MONOJECT MAGELLAN.
Asegúrese de no tocar la aguja.
4. Para proceder con la inyección, introduzca la medicación en
la jeringa usando un método aséptico.
5. Si fuese necesario transportar la jeringa llena hasta el lugar en el que
se aplicará, hágalo siguiendo un método de cubrimiento pasivo y
seguro que proteja las agujas antes de transportarlas. De acuerdo con
las normas de la OSHA, dicho cubrimiento debe llevarse a cabo
utilizando una sola mano, es decir, no agarre la cubierta de la aguja
durante el proceso de cubrimiento.
6. Ponga la inyección (o extraiga el líquido del cuerpo) de acuerdo
con el procedimiento estándar de su país, siguiendo un método
aséptico.
7. Inmediatamente después de la inyección o extracción, bloquee
la cubierta de la aguja de seguridad mediante alguno de los
métodos siguientes:
• Empuje la cubierta de seguridad con una sola mano para cubrir
la aguja y ajustar la cubierta. Mantenga siempre su dedo (fig. 1A
ACTIVACIÓN CON EL DEDO) y, concretamente, el pulgar (fig. 1B
ACTIVACIÓN CON EL PULGAR) detrás de la punta de la aguja.
O BIEN
• Presione la cubierta de seguridad, con el deslizador hacia abajo,
contra una superficie plana para, de este modo, cubrir la aguja y
bloquear la cubierta; la superficie mencionada puede ser una mesa
plana, por ejemplo (fig. 2 ACTIVACIÓN CON SUPERFICIE).
8. La Aguja de Seguridad MONOJECT MAGELLAN queda resguardada
una vez que la punta de la aguja está completamente cubierta.
Verificar la posición de bloqueo atendiendo a los indicios audibles,
táctiles y visuales (véase fig. 3 BLOQUEO).
(A) = Cono de color.
9. Apretar el cono de color para conectar/desconectar la aguja
y la jeringa.
10.Una vez que la cubierta de seguridad está bloqueada, deshágase
inmediatamente de la Aguja de Seguridad MONOJECT MAGELLAN
y de la jeringa depositándolos en el contenedor de objetos
punzantes más cercano, de acuerdo con la normativa vigente.
PRECAUCIONES / ADVERTENCIAS:
Todas las agujas, cubiertas o no, deben manipularse con cuidado.
Active los mecanismos de seguridad colocando el dispositivo a
distancia de su cuerpo o del de los demás.
NO ESTERILICE EL DISPOSITIVO ANTES DE UTILIZARLO.
A fin de evitar las enfermedades infecciosas provocadas por las
heridas accidentales con las jeringuillas, las agujas contaminadas
no deben taparse o retirarse, a menos que no haya otra alternativa
o que los procedimientos médicos así lo requieran.
PRECAUCIÓN:
El mecanismo de seguridad no debe
utilizarse colocando las manos delante
de la aguja.
PRECAUCIÓN:
Tras el uso, no intente forzar o
desbloquear el mecanismo de seguridad.
Sólo con receta
Fig. 2
ACTIVACIÓN CON SUPERFICIE
Fig. 1A
ACTIVACIÓN
CON EL DEDO Fig. 1B
ACTIVACIÓN CON
EL PULGAR
Fig. 3
BLOQUEO
(A) Cono de color