AirSep MN137-1 D - Manual (Page 91)

VisionAire™ IT
AirSep ® Corporation IT-7
MN137-1 rev. D
1.0 Introduzione
Il presente Manuale del paziente consente di acquisire dimestichezza con il
concentratore di ossigeno VisionAire di AirSep. Assicurarsi di avere letto e
compreso tutte le informazioni in esso contenute prima di utilizzare il
concentratore. In caso di domande, rivolgersi al distributore dell'apparecchiatura.
Perché il medico ha prescritto l'ossigeno?
Oggigiorno molte persone soffrono di diverse patologie cardiache, polmonari
e respiratorie. Molti di questi pazienti possono trarre beneficio dall'ossigenoterapia
integrativa eseguita in casa, in ospedale o in una struttura ambulatoriale.
L'ossigeno è un gas presente fino al 21% nell'aria ambientale che respiriamo.
Per un corretto funzionamento, il nostro organismo richiede un apporto costante
di ossigeno. Il medico ha prescritto l'ossigenoterapia integrativa perché
l'organismo del paziente non è in grado di ottenere abbastanza ossigeno dall'aria
ambientale. L'ossigeno è un farmaco che non dà dipendenza e il medico ha
prescritto un flusso sufficiente a migliorare le condizioni del paziente.
È importante ricordare che un'ossigenoterapia non autorizzata può essere
pericolosa. Pertanto, prima di usare questo concentratore di ossigeno,
è indispensabile consultare un medico. Il distributore dell'apparecchiatura che
fornisce l'unità per l'ossigeno spiegherà al paziente come impostare la
portata prescritta.
In cosa consiste un concentratore di ossigeno?
I concentratori di ossigeno sono stati introdotti a metà degli anni '70 e sono
diventati le fonti di ossigeno supplementare più convenienti e affidabili fra quelle
attualmente disponibili. Senza un concentratore di ossigeno, il paziente medio
avrebbe bisogno di rifornirsi di 12 flaconi/bombole di ossigeno ogni mese.
Il concentratore di ossigeno produce tutto l'ossigeno necessario senza bisogno di
altre forniture.
L'aria respirata contiene circa il 21% di ossigeno, il 78% di azoto e l'1% di altri
gas. Nell'unità VisionAire, l'aria ambientale passa attraverso un materiale
assorbente autorigenerante denominato setaccio molecolare, che assolve la
funzione di separare l'ossigeno dall'azoto e da altri gas. In questo modo viene
messo a disposizione del paziente un flusso costante di ossigeno supplementare
a elevata concentrazione.
IT VisionAire™
IT-8 AirSep ® Corporation
MN137-1 rev. D
Nota: quando si utilizza l'unità VisionAire, non esiste il pericolo di consumare
l'ossigeno presente in una stanza.
Profilo dell'operatore
I concentratori fissi AirSep assolvono la funzione di erogare una quantità di
ossigeno supplementare ai pazienti sofferenti per il disagio provocato da
affezioni a carico dei polmoni tali da pregiudicare il trasferimento dell'ossigeno
presente nell'aria nel flusso sanguigno. Gli utenti possono trarre beneficio
dall'ossigenoterapia integrativa eseguita in casa, in ospedale o in una struttura
ambulatoriale. Il concentratore di ossigeno deve essere prescritto da un medico
e non deve essere utilizzato come supporto vitale.
Nonostante l'ossigenoterapia possa essere prescritta a pazienti di tutte le età,
il paziente tipo ha superato i 65 anni e soffre di broncopneumopatia cronica
ostruttiva (BPCO). Generalmente i pazienti hanno buone capacità cognitive
e devono essere in grado di comunicare il proprio disagio. Se l'utente non è in
grado di comunicare il proprio disagio o di leggere e comprendere le etichette
e le istruzioni per l'uso del concentratore, l'utilizzo del concentratore è consigliato
esclusivamente sotto la supervisione di qualcuno che lo possa fare in sua vece.
Per qualsiasi disagio avvertito durante l'uso del concentratore, si consiglia ai
pazienti di rivolgersi al proprio medico. È consigliabile inoltre che i pazienti
abbiano a disposizione una scorta di ossigeno (ad esempio, una bomboletta di
ossigeno) in caso di mancanza di corrente o guasto del concentratore. L'utilizzo
del concentratore non richiede altre capacità o abilità particolari.