Caleffi 603 - Manual (Page 7)

7
- Achtung: Wird der Kugelhahn mit Frostschutzsicherung am Ende einer
Leitung positioniert, in der die Wassertemperatur stets unter 3°C beträgt,
ist die Frostschutzfunktion stets aktiv. Der Kugelhahn wird daher
kontinuierlich Wasser ablassen, um die Beschädigung der Leitung zu
vermeiden.
- Der Wasserverbrauch der Frostschutzfunktion ist proportional zum
Anlagendruck, zur Außentemperatur, zur Wasserzulauftemperatur und zur
Länge des freiliegenden Leitungsabschnitts.
- Ne jamais fermer le robinet ICECAL en amont (l'absence de pression dans le
circuit empêcherait le dispositif antigel de remplir sa fonction, endommageant
irrémédiablement le robinet).
- Pour pouvoir fermer l’ICECAL en amont pour éviter toute fuite d'eau (durant les
périodes où la température est toujours inférieure à 0°C), vidanger l'installation
entre la vanne d'arrêt amont et le robinet ICECAL et laisser le robinet ouvert.
- Éviter de raccorder à la tétine un tuyau qui pourrait empêcher l'écoulement de
l'eau.
- S'assurer que le robinet déverse l'eau dans un puisard conçu expressément
pour empêcher l'eau de stagner.
- Pour éviter qu'il ne fonctionne continuellement en mode antigel, installer le
robinet au plus près du bâtiment de sorte qu'il puisse recevoir l'eau à une
température supérieure à 5°C après l'ouverture du dispositif antigel.
- Attention : Si le robinet antigel se trouve au bout d'un conduit où la
température de l’eau est toujours inférieure à 3°C, la fonction antigel sera
toujours active. Le robinet déversera l'eau en continu pour éviter que le
conduit n'éclate.
- La consommation d'eau pour la fonction antigel dépend de la pression de
l’installation, de la température extérieure, de la température de l’eau
d'alimentation et de la longueur du tuyau exposé.
- No cortar nunca el flujo de agua antes del grifo ICECAL, la falta de presión en
el circuito impediría la función antihielo con la consiguiente rotura de la tubería.
- Si se prefiere cortar el flujo hacia el ICECAL para evitar pérdidas de agua, en
los periodos en que la temperatura está siempre bajo cero se debe vaciar la
instalación y dejar el grifo abierto.
- No conectar al adaptador una manguera que dificulte o impida la salida del
agua.
- Asegurarse de que el grifo desagüe en un sumidero realizado adecuadamente
para que el agua no se estanque.
- Para evitar un funcionamiento continuo en modo antihielo, el grifo debe
ubicarse en el edificio de modo tal que, después de la apertura antihielo, reciba
agua a más de 5 °C.
- Atención: Si el grifo antihielo se monta al final de una tubería en la cual la
temperatura del agua es siempre inferior a 3 °C, la función antihielo estará
siempre activada. El grifo descargará agua continuamente para evitar que
se rompa la tubería.
- El consumo de agua para la función antihielo es proporcional a la presión de la
instalación, a la temperatura exterior, a la temperatura del agua de alimentación
y a la longitud del tubo expuesto.
- Nunca interceptar a torneira ICECAL a montante (a falta de pressão no circuito
impediria o funcionamento da função anti-gelo, provocando a ruptura).
- Caso se intercepte a torneira ICECAL a montante, para evitar a saída de água
(nos períodos em que a temperatura está constantemente abaixo dos 0°C),
esvaziar a instalação e deixar a torneira na posição aberta.
- Evitar ligar o ligador a uma tubagem que possa impedir a saída da água.
- Certificar-se de que a torneira descarrega numa cavidade devidamente
concebida para o efeito, para impedir a estagnação da água.
- Para evitar o funcionamento contínuo no modo anti-gelo, a torneira deverá ser
colocada no edifício, de modo a poder receber, após a abertura anti-gelo, água
a uma temperatura superior a 5°C.