Caleffi 678 - Manual (Page 10)

De installatie van het zoneventiel dient te gebeuren door
gekwalificeerd personeel overeenkomstig de geldende normen.
Indien het zoneventiel niet volgens de instructies in deze bijsluiter
wordt geïnstalleerd of onderhouden, kan de werking verstoord
worden. Dit kan letsel en/of schade tot gevolg hebben.
Overtuig u ervan dat alle aansluitingen waterdicht zijn.
Bij het maken van hydraulische aansluitingen dient men erop te
letten de aansluitingen aan het zoneventiel mechanisch niet te
overbelasten. Anders zou er na verloop van tijd een slechte werking
kunnen ontstaan in de vorm van waterverlies met letsel en/of schade
tot gevolg.
Watertemperaturen hoger dan 50°C kunnen ernstige brandwonden
veroorzaken.
Tijdens de installatie, het in werking stellen en het onderhoud van
het zoneventiel, de noodzakelijke omzichtigheid aannemen opdat
zulke temperaturen geen gevaar voor personen opleveren.
OPGELET: Risico voor elektrische shock.
Elektrothermische bediening onder spanning.
Verwijder eerst de elektrische voeding alvorens een
interventie uit te voeren. Indien deze aanwijzingen
niet worden opgevolgd, kan dit letsel en/of schade
tot gevolg hebben.
Deze handleiding dient als naslagwerk voor de gebruiker
Установка зонных клапанов должна выполняться квалифицированным
персоналом в соответствии с действующими нормами.
сли зонные клапаны не установлены, не введены в эксплуатацию
и не обслуживаются должным образом, в соответствии с
инструкциями, содержащимися в настоящем пособии, то они могут
срабатывать несоответствующим образом и могут подвергать
опасности пользователя.
Убедитесь, что все соединительные фитинги снабжены
гидравлическими уплотнителями.
ри выполнении гидравлических соединений не пытайтесь слишком
сильно затягивать механически резьбу корпуса клапана. течением
времени могут возникнуть трещины с гидравлическими утечками,
создавая ущерб оборудованию и/или людям.
емпература воды, превышающая 50°, может вызвать серьезные ожоги.
о время установки, ввода в эксплуатацию и технического обслуживания
зонных клапанов, примите необходимые меры с той целью, чтобы такая
температура не наносила вреда людям.
А : Опасность электрического удара.
Электротепловой привод находится под напряжением.
еред выполнением работ отключите электрическое
питание. есоблюдение данных требований может
причинить вред людям или оборудованию.
Оставьте настоящую инструкцию по эксплуатации у пољзоватељ
10