Maschio Gaspardo LARA - Manual (Page 28)

28
DOTAZIONI E ACCESSORI - EQUIPMENT AND ACCESSORIES - EQUIPEMENT ET ACCESSOIRES
1 Att acchi carrello elevatore per lo sposta-
mento macchina sganciata dal tratt ore.
2 Porta coltelli fi ssati su 2 supporti con
ampia saldatura.
3 Att acco sollevatore a 5 punti .
4 Motore oleodinamico super compatt o
bidirezionale in ghisa con drenaggio.
5 Accoppiatore con nr. 2 prese per pom-
pe su assi indipendenti , pompa ad in-
granaggi di cat. superiore.
6 Arti colazione Kompass che permett e
con un solo cilindro di aprire e chiudere
simultaneamente i 2 bracci (KATIA).
7 Scambiatore di calore (OPT) integrato
nel cofano serbatoio.
8 Ammorti zzatore idropneumati co (con
accumulatore d’azoto).
9 Valvola di massima che permett e al ci-
lindro di andare indietro di 90° dopo
l’intervento dell’accumulatore di azoto.
1 Lift truck couplings to move the machi-
ne when it doesn’t hitch to the tractor.
2 Blade holder fi xed to 2 supports with
extensive weld.
3 5 points hitch.
4 Ultra-compact two-way hydraulic mo-
tor in cast iron with drainage.
5 Coupling with 2 taps for pumps on in-
dependent axes; Superior class gear
pump.
6 Machine featuring Kompass geometry.
Allows one single cylinder to open or clo-
se the 2 arms at the same ti me (KATIA).
7 Heat exchanger (opti onal) built into the
tank cover.
8 Hydro-pneumati c shock absorbers (with
nitrogen accumulator).
9 Pressure relief valve enabling the cylin-
der to go back 90° aft er the nitrogen
accumulator intervenes.
1 Raccords chariot élévateur pour faciliter
le déplacement de la machine dételée
du tracteur.
2 Portes couteaux fi xés sur 2 supports à
soudure large.
3 Att elage au relevage 5 points.
4 Moteur hydraulique super compact bi-
directi onnel en fonte avec drainage.
5 Coupleur avec 2 prises pour pompes
sur axes indépendants, pompes à pi-
gnons de cat. Supérieure.
6 Arti culati on Kompass permett ant avec
un seul vérin d’ouvrir ou de fermer si-
multanément les 2 bras (KATIA).
7 Echangeur de chaleur (opti on), intégré
dans le capot réservoir.
8 Amorti sseur hydropneumati que (avec
accumulateur d’azote).
9 Soupape de maximum qui permet au
cylindre de descendre de 90° après in-
terventi on de l’accumulateur d’azote.