Proface LT4300M - 5.7 Modular HMI + Control" - Manual (Page 3)

3/4 HRB80607 00
03 - 2013
1
Removing the Rear Module from a DIN Rail and the Display Module from a Panel
DINレールからのリアモジュールの取り外しおよびパネルからのディスプレイモジュールの取り外し en
jp
2
1
3
4 5
Display
Module /
ディスプレイモジュール
Panel Cut-Out / パネルカット寸法
Click! PRESS TO OPEN
B
D
C
D
B
A
(1)
(1)
(2)
(2)
(4)
(3)
A
22.50 0/-0.30 mm
(0.88 0/-0.01 in.)
30 0/-0.20 mm
(1.18 0/-0.0007 in.)
4 0/-0.20 mm
(0.15 0/-0.0007 in.)
1.5...6 mm
(0.06...0.23 in.)
3...6 mm
(0.11...0.23 in.)
B(*)
(*) Steel sheet / 鋼板
(**) Glass fiber reinforced plastics (minimum GF30) /
ガラス繊維強化プラスチック（最低 GF30）
B(**) C D (1) Display Module / ディスプレイモジュール
(2) Panel / パネル
(3) Display Installation Nut / ディスプレイ取り付けナット
(4) Anti-Rotation Tee / 本体回転防止ティー
NOTE: The rotating torque that can be supported by the display module is 6 N•m (53.10 lb-in).
Without the tee option, the rotating torque that can be supported by the display module is 2.5 N•m (22.12 lb-in).
注意 : ディスプレイモジュールがサポートできる回転トルクは 6 N•mです。
本体回転防止ティーを使用しない場合、ディスプレイモジュールがサポートできる回転トルクは 2.5 N•mです。
en
jp
Installing the Rear Module on a DIN Rail and the Display Module on a Panel (Continued)
DINレールへのリアモジュールの取り付けおよびパネルへのディスプレイモジュールの取り付け(続き) en
jp
Display Module/Rear Module
Separation Cable /
ディスプレイモジュール /リアモジュール
分離用ケーブル
Display Module/Rear Module Separation Cable /
ディスプレイモジュール /リアモジュール分離ケーブル
Rear Module /
リアモジュール
Display Module/Rear Module
Separation Cable /
ディスプレイモジュール /
リアモジュール分離用ケーブル
To remove the rear module, push the yellow button to unlock it, then pull the rear module out.
リアモジュールを取り外すには、黄色のボタンを押してはめ込みロックを解除しリアモジュールを引き抜きます。