Lincoln Electric IMT380 AC-225-C 60 HZ User Manual
Page 18
18
Practice
The best way of getting practice in the four skills that enable you
to maintain:
1 Correct Welding Position
2. Correct Way To Strike An Arc
3. Correct Arc Length
4. Correct Welding Speed
is to spend a little more time on the following exercise.
Use the following:
Mild Steel . . . . . . . . . . . . .Plate3/16" (4.8mm) or heavier
Electrode . . . . . . . . . . . . . .1/8" (3.2mm) Fleetweld 180
Current Setting . . . . . . . . . . . . . . . .105 Amps AC
or 95 Amps DC(+)
Do the following:
1. Learn to strike the arc by scratching the electrode over the plate.
Be sure the angle of the electrode is correct. If you have a head-
shield use both hands.
2. When you can strike an arc without sticking, practice the cor-
rect arc length. Learn to distinguish it by its sound.
3. When you are sure that you can hold a short, crackling arc, start
moving. Look at the molten puddle constantly, and look for the
ridge where the metal solidifies.
4. Run beads on a flat plate. Run them parallel to the top edge (the
edge farthest away from you). This gives you practice in run-
ning straight welds, and also, it gives you an easy way to check
your progress. The 10th weld will look considerably better than
the first weld. By constantly checking on your mistakes and
your progress, welding will soon be a matter of routine.
Common Metals
Most metals found around the farm or small shop are low carbon
steel, sometimes referred to as mild steel. Typical items made with
this type of steel include most sheet metal, plate, pipe and rolled
shapes such as channels, angle irons and “I’’ beams. This type of
steel can usually be easily welded without special precautions.
Some steel, however, contains higher carbon. Typical applications
include wear plates, axles, connecting rods, shafts, plowshares and
scraper blades. These higher carbon steels can be welded success-
fully in most cases; however, care must be taken to follow proper
procedures, including preheating the metal to be welded and, in
some cases, carefully controlling the temperature during and after
the welding process. For further information on identifying various
types of steels and other metals, and for proper procedures for
welding them, we again suggest you purchase a copy of “New
Lessons in Arc Welding” (see page 37).
Regardless of the type of metal being welded, it is important in
order to get a quality weld that it be free of oil, paint, rust or other
contaminants.
Pratique
La meilleure façon de s'entraîner pour obtenir :
1. La bonne position de soudage
2. La bonne façon d'amorcer l'arc
3. La bonne longueur d'arc
4. La bonne vitesse de soudage
est de consacrer un peu plus de temps à l'exercice suivant.
Matériel et réglage du courant :
Tôle en acier doux ....3/16 po (4,8 mm) ou plus d'épaisseur
Électrode ............. Fleetweld 180 de 1/8 po (3,2 mm)
Réglage du courant ... 105 A c.a. ou 95 A c.c. (+)
Règles à suivre :
1. Apprendre à amorcer l'arc en grattant l'électrode sur la tôle.
S'assurer que l'angle de l'électrode est correct. Si l'on ne dispose
pas d'un masque à serre-tête, utiliser les deux mains.
2. Une fois que l'on parvient à amorcer l'arc sans collage, s'en-
traîner à obtenir la bonne longueur d'arc. Apprendre à reconnaître
l'arc au son.
3. Quand on est sûr de pouvoir maintenir un arc court et crépitant,
commencer à avancer. Observer constamment le bain de fusion, et
observer la vague de solidification.
4. Déposer des cordons sur une tôle plate, parallèlement au bord
supérieur (le bord le plus éloigné de soi-même). On s'entraîne ainsi
à effectuer des soudures droites et cela permet également de vérifi-
er facilement ses progrès. Ainsi, la dixième soudure aura un bien
meilleur aspect que la première. En vérifiant constamment ses
erreurs et ses progrès, le soudage devient rapidement un travail de
routine.
Métaux communs
L'acier à bas carbone, que l'on appelle parfois acier doux est l'acier
que l'on trouve le plus fréquemment dans les fermes ou dans les
petits ateliers. Les principaux articles faits dans ce type d'acier
comprennent la plupart des tôles, des plaques, des tuyaux et des
profilés laminés comme les profilés en U, les cornières et les
poutres en I. Généralement, on peut souder facilement ce type
d'acier sans prendre des précautions spéciales. Toutefois, certains
aciers contiennent une forte teneur en carbone. Les applications
courantes comprennent les plaques d'usure, les essieux, les bielles,
les arbres, les socs de charrue et les lames de niveleuses. Dans la
plupart des cas on peut réussir à bien souder ces aciers à haut car-
bone. Toutefois, on doit veiller à suivre les modes opératoires
appropriés comme le préchauffage du métal à souder et, dans cer-
tains cas on doit régler minutieusement la température pendant et
après l'opération de soudage. Pour de plus amples informations sur
la façon de déterminer quels sont les divers types d'aciers et les
autres métaux, et pour obtenir les bons modes opératoires de
soudage, nous vous recommandons d'acheter un exemplaire de
Quel que soit le type de métal soudé, il est important qu'il soit
dépourvu d'huile, de peinture, de rouille ou d'autres contaminants
si l'on veut obtenir une soudure de qualité.
Práctica
La mejor forma de practicar las cuatro actividades que le permi-
tirán mantener:
1. La posición correcta de soldadura
2. La forma correcta para iniciar un arco
3. La longitud correcta del arco
4. La velocidad correcta de avance
es invertir un poco de tiempo en el siguiente ejercicio.
Utilice lo siguiente:
Placa de acero suave, . . . .4.8 mm (3/16") o más grueso
Electrodo, . . . . . . . . . . . . .3.2 mm (1/8"), Lincoln E6013
Programación de corriente, ............AC de 105 amperes o
CD(+) de 95 amperes
Realice lo siguiente:
1. Aprenda cómo iniciar el arco frotando el electrodo sobre la
placa. Asegúrese de que el ángulo del electrodo sea el correcto.
Si cuenta con una careta utilice ambas manos.
2. Cuando pueda iniciar un arco sin pegar el electrodo, practique la
longitud correcta del arco. Aprenda a distinguirla escuchando su
sonido.
3. Cuando esté seguro de que puede mantener un arco corto con el
sonido correcto, empiece a deslizar el electrodo. Observe el
charco derretido constantemente y también el reborde en donde
se solidifica el metal.
4. Practique los cordones sobre una placa plana. Hágalos paralelos
a la orilla superior (la orilla que se encuentra más lejos de usted).
Esto le ayuda a practicar soldaduras derechas y también le ofrece
una forma fácil para verificar su progreso. La décima soldadura
que haga, tendrá una mejor apariencia que la primera. Al revis-
ar constantemente sus errores y su progreso, en poco tiempo, el
proceso de soldadura se convertirá en algo rutinario.
Metales comunes
La mayoría de los metales que se encuentran en los establecimien-
tos o ferreterías son aceros con bajo contenido de carbono, algunas
veces denominados aceros suaves. Los trabajos comunes que se
realizan con este tipo de acero incluyen generalmente hojas metáli-
cas, placas, tubería y formas laminadas como canales, ángulos de
hierro y vigas "I". Este tipo de acero puede soldarse normalmente
sin dificultades y sin necesidad de tomar precauciones especiales.
Sin embargo, algunos tipos de acero contienen cantidades mayores
de carbono. Las aplicaciones comunes incluyen placas desgas-
tadas, ejes, varillas de conexión, rejillas de arado y cuchillas de
corte. Estos aceros con cantidades mayores de carbono pueden sol-
darse con éxito en la mayoría de los casos. Sin embargo, deben
seguirse cuidadosamente los procedimientos adecuados, incluyen-
do el precalentamiento del metal que se va a soldar y, en algunos
casos, el control cuidadoso de la temperatura durante y después del
proceso de soldadura.
A fin de obtener una soldadura de calidad, sin importar el tipo de
metal que se está soldando, es importante que éste esté libre de
aceite, pintura, óxido u otros contaminantes.