Lincoln Electric IMT380 AC-225-C 60 HZ - Manual (Page 13)

13
PLUG
GREEN
CUSTOMER CONNECTION OF RECEPTACLE TO POWER SUPPLY
RECEPTACLE
NEMA 6-50R
SINGLE PHASE POWER SUPPLY
GREEN
POWER
ON/OFF
SWITCH
FAN
MOTOR
ELECTRODE
CABLE
WORK CABLE
PRI
SEC
ELECTRICAL SYMBOLS
PER E1537
50 AMP FUSES
TO A 230 V, 60 Hz,
S18706
9-18-92A
AC-225C WELDER WIRING DIAGRAM 230 V / 60 HZ
WARNING
can kill
Do not operate with covers removed
Disconnect input power before servicing
Do not touch electrically live parts
ELECTRIC SHOCK
WELDER
INPUT
CABLE
TO A SYSTEM GROUND PER
NATIONAL ELECTRICAL CODE
use or service this machine.
Only qualified persons should install,
PRI
SEC
S18706
9-18-92A
SCHÉMA DE CâBLAGE DE LA SOURCE DE COURANT DE SOUDAGE AC-225C 230 V/60 Hz
CONNEXION DE LA PRISE AU SECTEUR (SOURCE D'ALIMENTATION) PAR LE CLIENT
AVERTISSEMENT
LES CHOCS
ÉLECTRIQUES
peuvent tuer
Ne pas faire fonctionner si les capots sont enlevés.
Couper l'alimentation d'entrée avant d'entretenir ou de réparer.
Ne pas toucher les pièces sous tension.
Seules des personnes qualifiées doivent installer,
utiliser, entretenir ou réparer cette machine
PRISE
NEMA 6-50R
FICHE
CâBLE
D'ENTRÉE
DE LA
MACHINE
À SOUDER
VERT VERS UNE TERRE SELON LE CODE
D'ÉLECTRICITÉ NATIONAL
VERS UNE SOURCE D'ALIMENTA-
TION MONOPHASÉE 30 V, 60 Hz
FUSIBLE 50 A
VERT
INTERRUPTEUR
D'ALIMENTATION
(ON/OFF)
MOTEUR
DU
VENTILATEUR
SYMBOLES ÉLECTRIQUES
CONFORMÉMENT À E1537
CâBLE-
ÉLECTRODE
CâBLE DE RETOUR
PRI
SEC
S18706
9-18-92A
DIAGRAMA DE CABLEADO DE LA SOLDADORA AC-255C DE 230 V / 60 HZ
CONEXIÓN DEL RECEPTÁCULO A LA FUENTE DE PODER
PRECAUCIÓN
La DESCARGA
ELÉCTRICA
puede matar
No trabaje con las tapas desmontadas
Desconecte la potencia de entrada antes de trabajar
No toque las partes electricamente activas
Encargue a un electricista calificado la insta-
lación y mantenimiento del equipo
RECEPTÁCULO
NEMA 6-50R
ENCHUFE
CABLE DE
ENTRADA DE
LA
SOLDADORA
VERDE
PARA CONEXIÓN A TIERRA DE
ACUERDO CON EL NATIONAL
ELECTRICAL CODE
A UNA FUENTE DE ENERGÍA
MONOFÁSICA DE 230 V, 60 HZ
FUSIBLES DE 50 AMPS
VERDE
INTERRUPTOR
DE ENCEN-
DIDO/
APAGADO
MOTOR DEL
VENTILADOR
SIMBOLOS
ELÉCTRICOS
CONFORME E1537
CABLE DEL
ELECTRODO
CABLE DE TRABAJO