Lincoln Electric IMT380 AC-225-C 60 HZ - Manual (Page 10)

10
OPERATION
Safety Precautions
PROTECT YOURSELF AND OTHERS FROM POSSIBLE
SERIOUS INJURY OR DEATH. READ AND UNDERSTAND
THE SPECIFIC INFORMATION GIVEN AT THE FRONT OF
THIS MANUAL.
Power Source Operation
Duty Cycle
The AC-225 is rated at a 20% duty cycle at 175 amps output,
or at a 10% duty cycle at 225 amps. Duty cycle is based on
a ten minute period. This means that the arc may be drawn
for two minutes out of each ten minute period without any
danger of overheating. If it is used more than two minutes
during several successive ten minute periods, it may over-
heat.
Control Functions
The desired welding current is set by turning the crank on the
right side with the approximate setting indicated on the front.
Clockwise rotation raises the current, counter-clockwise rota-
tion reduces the current.
FONCTIONNEMENT
Mesures de sécurité
SE PROTÉGER ET PROTÉGER LES AUTRES CONTRE
LES
BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.
PRENDRE CONNAISSANCE DES INFORMATIONS
PARTICULIÈRES DONNÉES À L'AVANT DE CE MANUEL.
Fonctionnement de la source de courant
Facteur de marche
L'AC-225 a un facteur de marche nominal de 20 % à une
sortie de 175 A, ou de 10 % à 225 A. Le facteur de marche
est fondé sur une période de deux minutes. Ceci signifie
que l'on peut utiliser l'arc pendant deux minutes sur toute
période de dix minutes sans danger de surchauffe. Si l'on
utilise l'arc plus de deux minutes sur plusieurs périodes
successives de dix minutes, l'appareil peut surchauffer.
Fonctions de commande
On règle le courant de soudage prescrit en faisant tourner la
poignée de réglage sur le côté droit, le réglage approximatif
étant indiqué à l'avant. En faisant tourner la poignée vers la
droite on augmente le courant et vers la gauche on abaisse
le courant.
OPERACIÓN
Medidas de seguridad
PROTÉJASE Y PROTEJA A LOS DEMÁS DE LESIONES
DE DISTINTA GRAVEDAD, QUE PUEDAN LLEGAR A SER
INCLUSO
MORTALES. LEA Y ENTIENDA LA
INFORMACIÓN ESPECIFICADA AL INICIO DE ESTE
MANUAL.
Operación de la fuente de poder
Ciclo de trabajo
La AC-225 da 175 A de salida al 20% de ciclo de trabajo o
225 A a un ciclo de trabajo del 10%. El ciclo de trabajo está
basado en un periodo de 10 minutos. Esto significa que el
arco debe aparecer durante 2 de cada 10 minutos. Evitando
así cualquier peligro de sobrecalentamiento. Si el equipo
trabaja más de dos minutos en cada período de diez,
durante varios periodos seguidos, se sobrecalentará.
Controles
La corriente de soldadura deseada se ajusta girando la
perilla situada en la parte derecha del equipo, con los
parámetros aproximados indicados en la parte frontal de la
máquina. Al girar la perilla en sentido de las manecillas del
reloj, aumenta la corriente de soldadura, y girándola en
sentido contrario, la disminuye.