Réf. tp-9357cs – Tracer TP-9357CS Vio-Blu M-L AM12040-3 User Manual

Page 2

Repère les fuites suivantes :

• Climatisation
• Huile

moteur (essence et diesel)

• Carburant (essence et diesel)
• Liquide

de refroidissement

• Fluide pour transmission automatique
• Fluide

pour

servodirection

• Hydraulique (sauf circuits de freinage)

MODE D’EMPLOI :
Enlever l’isolant de la pile avant la première utilisation. Appuyer une fois sur le
bouton marche/arrêt pour allumer soit la lumière ultraviolette (extrémité avec la
bague violette) soit la lumière bleue (extrémité avec la bague bleue). Rappuyer
sur le bouton pour éteindre chaque lumière à son tour.

DÉTECTION DE FUITES RAPIDE ET FACILE :
• Ajouter le traceur fluorescent approprié et faire fonctionner le moteur ou le

circuit de climatisation pour le faire circuler. (Voir le mode d’emploi des traceurs.)

• Pour obtenir les meilleurs résultats, utiliser sous une lumière faible.

En utilisant la diode à lumière bleue, porter les lunettes TP-9940 livrées
avec la lampe pour rendre les fuites bien visibles.

• Éclairer la totalité du circuit avec la lampe, to ut en portant les lunettes

révélatrices. Chaque fuite sera visible facilement avec une luminescence
fluorescente brillante.

NETTOYAGE/CONTRÔLE :
Une fois les fuites réparées, nettoyer le traceur résiduel des points de fuite à
l’aide du produit de nettoyage GLO-AWAY™ de Tracerline

, ou d’un produit de

nettoyage d’atelier. Le traceur éventuellement restant pouvant faire croire à une
fuite. Vérifier encore une fois toutes les zones à l’aide de la lampe Vio-Blu pour
s’assurer qu’il ne reste aucun résidu de traceur. Faire fonctionner le circuit
pendant 5 à 10 minutes, et refaire un contrôle. L’absence de luminosité permet
de vérifier que les réparations ont été correctement effectuées.

REMPLACEMENT DES PILES :
Tourner en sens inverse des aiguilles d’une montre la partie de la lampe à
l’opposé du bouton-poussoir pour ouvrir celle-ci. Mettre trois piles LR03 (AAA)
(livrées avec la lampe), en respectant leur sens indiqué par les flèches.
Refermer en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

GARANTIE LIMITÉE
Les termes de la garantie figurent sur le certificat de garantie limitée livré
séparément avec chaque lampe.

NOTA : Pour toute assistance, prendre contact avec le service clientèle de
Tracer Products. Aux États-Unis et au Canada, appeler le +1-800-641-1133
(appel gratuit).En dehors des États-Unis et du Canada, appeler le
+1 51 63 33 48 40. Donner le numéro du modèle de l’appareil ainsi que sa
date d’achat. Des instructions d’envoi

seron

t fournies, le cas échéant.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ne pas regarder directement la lumière émise par la lampe.

Porter les lunettes révélatrices protectrices fournies. La
lampe doit être utilisée par faible luminosité pour que le

contrôle donne les meilleurs résultats.

Pour obtenir les meilleurs résultats, employer les traceurs

fluorescents ultra lumineux Tracerline

IMPORTANT:

Des traceurs fluorescents sont indispensables !

French

Lampe-torche double à diodes lumineuses UV

authentiques (lumière noire) et lumière bleue

pour détection de fuites

Réf. TP-9357CS

• La lumière noire rend fluorescent tous les traceurs courants pour

climatisation, qu’ils soient universels ou aux esters ou de type PAG,
ainsi que les traceurs fluides TP-3400, TP-3405, TP-3900 et TP-3940
de Tracerline

• La lumière bleue est compatible avec tous les traceurs à base d’huile,

y compris les traceurs jaunes difficiles à rendre fluorescents.

(1,1) -2- TP-9357CS Vio-Blu M-L Instrux AM12040-3.indd 8/20/2013 12:22:48 PM