Burkert Type 2712 - Manual (Page 6)

12
1 DarsTEllungsmiTTEl
→
markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen.
Warnung vor Verletzungen:
Gefahr!
Unmittelbare Gefahr! Schwere oder tödliche Verletzungen.
WarnunG!
Mögliche Gefahr! Schwere oder tödliche Verletzungen.
Vorsicht!
Gefahr! Mittelschwere oder leichte Verletzungen.
Warnung vor Sachschäden:
hinWeis!
2 ErsaTzTEilE
Vorsicht!
Verletzungsgefahr, Sachschäden durch falsche Teile!
Falsches Zubehör und ungeeignete Ersatzteile können Verletzungen und
Schäden am Gerät und dessen Umgebung verursachen.
▶ Nur Originalzubehör sowie Originalersatzteile der Fa. Bürkert verwenden.
WarnunG!
Ungeeigneter Schmierstoff kann das Medium verunreinigen.
Bei Sauerstoffanwendungen besteht dadurch Explosionsgefahr.
▶ Bei spezifischen Anwendungen wie z. B. Sauerstoff- oder Analyseanwendun-
gen nur entsprechend zugelassene Schmierstoffe verwenden.
Als Ersatzteilsätze für das Geradsitzregelventil Typ 2301 sind erhältlich:
• Dichtungssatz für Stopfbuchse bestehend aus: Einzelteile der Stopfbuchse,
Graphitdichtung und Schmierstoff
• Spindelführung für Stopfbuchse, bestehend aus: VA-Spindelführung, Gra-
phitdichtung und Schmierstoff
Als Ersatzteilsätze für die Typen 2712 und 2301 sind erhältlich:
• Regelkegelsatz bestehend aus: Regelkegel, Graphitdichtung, Spannstift und
Schmierstoff
• Ventilsitzsatz bestehend aus: Ventilsitz, Graphitdichtung und O-Ring (je nach
Ausführung)
Montageschlüssel bzw. modifizierter Steckschlüssel sind nicht in den
Ersatzteilsets enthalten. Sie erhalten sie über Ihre Bürkert-Vertriebsnie-
derlassung (siehe Kapitel „4“ auf Seite 20).
deutsch
13
3 ausTausCh VErsChlEissTEilE
Gefahr!
Verletzungsgefahr durch Mediumsaustritt und Druckentladung!
Der Ausbau eines Geräts, das unter Druck steht, ist wegen plötzlicher Druck-
entladung oder Mediumsaustritt gefährlich.
▶ Vor dem Ausbau den Druck abschalten und Leitungen entlüften.
WarnunG
Verletzungsgefahr beim Öffnen des Antriebs!
Der Antrieb enthält eine gespannte Feder. Beim Öffnen des Antriebs kann es
durch die herausspringende Feder zu Verletzungen kommen!
▶ Der Antrieb darf nicht geöffnet werden.
WarnunG!
Verletzungsgefahr durch falsches Werkzeug!
Montagearbeiten mit ungeeignetem Werkzeug sind wegen der möglichen
Beschädigung des Geräts gefährlich.
▶ Zur Demontage des Antriebs vom Ventilgehäuse einen Gabelschlüssel,
keinesfalls eine Rohrzange verwenden.
5
7
1 Graphitdichtung
2 Spannstift
3 Regelkegel
4 Ventilsitz
5 Dichtungssatz für
Stopfbuchse SP10/SP14
6 Dichtungssatz für
Stopfbuchse SP22
6
8
Regelkegelsatz
1
2
3
4
7 VA-Spindelführung
SP10 / SP14
8 VA-Spindelführung
SP22
Bild 1: Ersatzteile 2/2-Wege-Geradsitzregelventil
Bei Einbau eines Ventilsitzes mit geänderter Nennweite ändert sich
die Identnummer für das Geradsitzregelventil.
deutsch
14
Für den Austausch von Regelkegel, Ventilsitzsatz und Stopfbuchse muss
zunächst der Antrieb vom Ventilgehäuse demontiert werden.
3.1 antrieb vom Ventilgehäuse demontieren
→
Ventilgehäuse in eine Halte-
vorrichtung einspannen (gilt nur für noch
nicht eingebaute Ventile).
hinWeis!
Beschädigung der Sitzdichtung
bzw. Sitzkontur!
▶ Das Ventil muss sich bei der
Demontage des Antriebs in
geöffneter Stellung befinden.
Antrieb
Nippel
Ventilgehäuse
Schlüsselfläche
Gabelschlüssel
Steuerluft-
anschluss
2
1
→
Bei Steuerfunktion A:
Ohne Ansteuerung: Steuerluftanschluss 1 (Typ 2301) oder unteren
Steuerluftanschluss (Typ 2712) mit Druckluft (5 bar)
beaufschlagen – Ventil öffnet.
Mit Ansteuerung: Ventil entsprechend der Bedienungsanleitung der
Ansteuerung öffnen.
→
An der Schlüsselfläche des Nippels mit passendem Gabelschlüssel
ansetzen.
→
Antrieb vom Ventilgehäuse abschrauben.
3.2 austausch regelkegel- oder
Ventilsitzsatz
hinWeis!
Wichtig für die einwandfreie und sichere Gerätefunktion!
Die Dichtfläche des Regelkegels darf nicht beschädigt werden.
→
Antrieb demontieren (siehe Kapitel „3.1“)
→
Spannstift mit passendem Splinttreiber (siehe „Tab. 1“) herausschlagen.
Spindel ∅ (mm) 10 14 22
Splinttreiber ∅ (mm) 4 5 6
Gehäuse DN (mm) 10/15 – 25 25 – 50 65 – 100
Tab. 1: ∅ Spindel und Splinttreiber in Bezug zu DN
→
Regelkegel abziehen.
→
Neuen Regelkegel auf die
Spindel stecken.
→
Bohrungen von Regel-
kegel und Spindel
zueinander fluchtend
ausrichten.
Spindel
Spannstift
Regelkegel
Graphitdichtung
deutsch
Typ 2301, 2712