En g li s h – Arcam FMJ AV9 User Manual
Page 53
AV9
E-52
E
n
g
li
s
h
AV9
E-53
C
om
m
an
d
/
C
om
m
an
d
e/
B
ef
eh
l/
C
om
m
an
d
o
Pa
ra
m
et
er
s/
Pa
ra
m
èt
re
s/
Pa
ra
m
et
er
s/
Pa
ra
m
et
er
s
D
es
cr
ip
ti
on
/
D
es
cr
ip
ti
on
/
B
es
ch
re
ib
un
g/
B
es
ch
ri
jv
in
g
Pa
ra
m
et
er
va
lu
es
/
V
al
eu
rs
d
es
p
ar
am
èt
re
s/
M
ög
lic
h
e
W
er
te
/
Pa
ra
m
et
er
-
w
aa
rd
en
LS
g
Display LipSync Shortcut
f
Afficher raccourci synchronisation
d
Verknüpfung zu „LipSync‘
anzeigen
n
Lippensynchronisatie kortweg
aanduiding
SW
g
Display Subwoofer Shortcut
f
Afficher raccourci caisson
d
Verknüpfung zu „Subwoofer‘
anzeigen
n
Subwoofer kortweg aanduiding
Navigation / Navigation / Pfeiltasten / Navigatie
C
om
m
an
d
/
C
om
m
an
d
e/
B
ef
eh
l/
C
om
m
an
d
o
Pa
ra
m
et
er
s/
Pa
ra
m
èt
re
s/
Pa
ra
m
et
er
s/
Pa
ra
m
et
er
s
D
es
cr
ip
ti
on
/
D
es
cr
ip
ti
on
/
B
es
ch
re
ib
un
g/
B
es
ch
ri
jv
in
g
Pa
ra
m
et
er
va
lu
es
/
V
al
eu
rs
d
es
p
ar
am
èt
re
s/
M
ög
lic
h
e
W
er
te
/
Pa
ra
m
et
er
-
w
aa
rd
en
U
g
Up
f
Haut
d
Nach oben
n
Omhoog
D
g
Down
f
Bas
d
Nach unten
n
Omlaag
L
g
Left
f
Gauche
d
Nach links
n
Links
R
g
Right
f
Droite
d
Nach rechts
n
Rechts
Simulated Button Presses / Simulation de touches /
Simulierte Tasten / Gesimuleerde toetsindrukken
C
om
m
an
d
/
C
om
m
an
d
e/
B
ef
eh
l/
C
om
m
an
d
o
Pa
ra
m
et
er
s/
Pa
ra
m
èt
re
s/
Pa
ra
m
et
er
s/
Pa
ra
m
et
er
s
D
es
cr
ip
ti
on
/
D
es
cr
ip
ti
on
/
B
es
ch
re
ib
un
g/
B
es
ch
ri
jv
in
g
Pa
ra
m
et
er
va
lu
es
/
V
al
eu
rs
d
es
p
ar
am
èt
re
s/
M
ög
lic
h
e
W
er
te
/
Pa
ra
m
et
er
-
w
aa
rd
en
O
g
OK
f
OK
d
OK
n
OK
M
g
Menu
f
Menu
d
Menü
n
Menu