En g li s h – Arcam FMJ AV9 User Manual
Page 47
AV9
E-46
E
n
g
li
s
h
AV9
E-47
Setup commands – Basic / Commandes de base /
Befehle des Setup-Menüs (Basic) / Set-up commando’s – basis
GENERAL / GÉNÉRALES / ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN / GENERAAL
C
om
m
an
d
/
C
om
m
an
d
e/
B
ef
eh
l/
C
om
m
an
d
o
Pa
ra
m
et
er
s/
Pa
ra
m
èt
re
s/
Pa
ra
m
et
er
s/
Pa
ra
m
et
er
s
D
es
cr
ip
ti
on
/
D
es
cr
ip
ti
on
/
B
es
ch
re
ib
un
g/
B
es
ch
ri
jv
in
g
Pa
ra
m
et
er
va
lu
es
/
V
al
eu
rs
d
es
p
ar
am
èt
re
s/
M
ög
lic
h
e
W
er
te
/
Pa
ra
m
et
er
-
w
aa
rd
en
VDS
VDSy
g
Volume Display
f
Affichage volume
d
Lautstärkeanzeige
n
Volume Display
y = 0 — 2:
0 = Normal/Normal/Normal/Normal
1 = dB ref/Réf. dB/dB-Bezug/dB ref.
2 = Fine/Fin/Fein/Fine
MXV
zMXVy
g
Maximum Volume
f
Volume max.
d
Max. Lautstärke
n
Maximaal volume
For Zone 1:
y = -43 — +19:
-43 = –43dB
+19 = +19dB
For Zone 2:
y = 20 — 82
MXO
zMXOy
g
Max On Volume
f
Volume max. à la mise en marche
d
Max. Lautstärke beim Einschalten
n
Maximaal volume bij het
aanzetten
For Zone 1:
y = -63 — +19:
-63 = –63dB
+19 = +19dB
For Zone 2:
y = 20 — 82
DYU
DYUy
g
Delay Units
f
Unités de retard
d
Verzögerungseinheit
n
Vertragingseenheden
y = 0 — 2:
0 = Imperial
1 = Metric
2 = Time
OMD
OMDy
g
OSD Mode
f
Mode affichage sur l’écran
d
OSD-Modus
n
OSD Mode
y = 0 — 1:
0 = Full Page/Pleine page/Ganze Seite/Volledige bladzijde
1 = Mixed/Mélangé/Gemischt/Gemengd
VST
VSTy
g
Video Status
f
État vidéo
d
Videostatus
n
Video Status
y = 0 — 1:
0 = Scart
1 = Screen Control
HQV
HQVy
g
HQ Video
f
Vidéo HQ
d
HQ-Video
n
HQ Video
y = 0 — 1:
0 = RGB
1 = Component
SYG
SYGx
g
Sync On Green
f
Synch. sur vert
d
Sync On Green
n
Synchronisatie op groen
BASIC SPEAKERS / ENCEINTES / LAUTSPRECHERFORMAT / LUIDSPREKERS
C
om
m
an
d
/
C
om
m
an
d
e/
B
ef
eh
l/
C
om
m
an
d
o
Pa
ra
m
et
er
s/
Pa
ra
m
èt
re
s/
Pa
ra
m
et
er
s/
Pa
ra
m
et
er
s
D
es
cr
ip
ti
on
/
D
es
cr
ip
ti
on
/
B
es
ch
re
ib
un
g/
B
es
ch
ri
jv
in
g
Pa
ra
m
et
er
va
lu
es
/
V
al
eu
rs
d
es
p
ar
am
èt
re
s/
M
ög
lic
h
e
W
er
te
/
Pa
ra
m
et
er
-
w
aa
rd
en
AST
ASTy
g
Auto Setup
f
Auto Setup (réglage auto.)
d
Autom. Setup
n
Automatische Set-up
y = 0 — 5:
0 = THX, 1 = THX SurrEX, 2 = Config. 1,
3 = Config. 2, 4 = Config. 3, 5 = Custom.
SSZ
SSZsy
g
Speaker Size
f
Taille des enceintes
d
Lautsprechergröße
n
Luidspreker afmetingen
y = 0 — 2:
0 = None/Aucune/Keine/Geen
1 = Small/Present / Petite/Présente /
Klein/vorhanden / Klein/aanwezig
2 = Large/Grande/Groß/Groot
5P1
5P1y
g
5.1 Rears
f
Arrières 5.1
d
5.1 hinten
n
5.1 Achter
y = 0 — 2:
0 = Surr L/R
1 = SurrBack L/R
2 = Both
DELAY / RETARDS / VERZÖGERUNG / VERTRAGING
C
om
m
an
d
/
C
om
m
an
d
e/
B
ef
eh
l/
C
om
m
an
d
o
Pa
ra
m
et
er
s/
Pa
ra
m
èt
re
s/
Pa
ra
m
et
er
s/
Pa
ra
m
et
er
s
D
es
cr
ip
ti
on
/
D
es
cr
ip
ti
on
/
B
es
ch
re
ib
un
g/
B
es
ch
ri
jv
in
g
Pa
ra
m
et
er
va
lu
es
/
V
al
eu
rs
d
es
p
ar
am
èt
re
s/
M
ög
lic
h
e
W
er
te
/
Pa
ra
m
et
er
-
w
aa
rd
en
DLY
DLYsy
g
Speaker Delays
f
Retards enceintes
d
Lautsprecher-verzögerung
n
Luidspreker vertragingstijden
y:
if ‘Imperial’:
0 — 38ft 8in, in 4inch steps
if ‘Metric’:
0 — 12.0 metres, in 0.1m steps
if ‘Time’:
0 — 52.5 milliseconds, in 0.5ms steps