En g li s h – Arcam FMJ AV9 User Manual
Page 50
AV9
E-50
E
n
g
li
s
h
AV9
E-51
ADV 4 – ZONE 2 / ZONE 2 / ZONE 2 / ZONE 2
C
om
m
an
d
/
C
om
m
an
d
e/
B
ef
eh
l/
C
om
m
an
d
o
Pa
ra
m
et
er
s/
Pa
ra
m
èt
re
s/
Pa
ra
m
et
er
s/
Pa
ra
m
et
er
s
D
es
cr
ip
ti
on
/
D
es
cr
ip
ti
on
/
B
es
ch
re
ib
un
g/
B
es
ch
ri
jv
in
g
Pa
ra
m
et
er
va
lu
es
/
V
al
eu
rs
d
es
p
ar
am
èt
re
s/
M
ög
lic
h
e
W
er
te
/
Pa
ra
m
et
er
-
w
aa
rd
en
FVL
FVLx
g
Zone 2 Fix Volume
f
Volume fixe Zone 2
d
Feste Lautstärke von Zone 2
n
Zone 2 vast volume
SBY
zSBYy
g
Standby
f
Veille
d
Stand-by
n
Stand-by
y = 0 — 1:
0 =Local Only
1 = All Off.
CZI
CZIx
g
Zone 1 Control
f
Zone 1 Control
d
Zone 1 – Steuerung
n
Zone 1 controle
ACC
ACCix
g
Zone 2 Access
f
Accès Zone 2
d
Zone 2 – Zugriff
n
Zone 2 toegang
x:
0 =None
1 = All.
ADV 5 – INPUT TRIMS / ANALOGIQUE / EINGANGS-TRIMMS /ANALOOG
C
om
m
an
d
/
C
om
m
an
d
e/
B
ef
eh
l/
C
om
m
an
d
o
Pa
ra
m
et
er
s/
Pa
ra
m
èt
re
s/
Pa
ra
m
et
er
s/
Pa
ra
m
et
er
s
D
es
cr
ip
ti
on
/
D
es
cr
ip
ti
on
/
B
es
ch
re
ib
un
g/
B
es
ch
ri
jv
in
g
Pa
ra
m
et
er
va
lu
es
/
V
al
eu
rs
d
es
p
ar
am
èt
re
s/
M
ög
lic
h
e
W
er
te
/
Pa
ra
m
et
er
-
w
aa
rd
en
ANS
ANSiy
g
Analogue Settings
f
Réglages analogiques
d
Analogeinstellungen
n
Analoge instellingen
i= source assigned / la source affectée / durch Quelle
zugewiesen / toegekende bron
y = 0 — 3:
0 = Low 1V
1 = Reference 2V
2 = Medium 4V
3 = High 8V
ADV 6 – INPUT NAME / NOM D’ENTRÉE / EINGANGSNAME /INGANGSNAAM
C
om
m
an
d
/
C
om
m
an
d
e/
B
ef
eh
l/
C
om
m
an
d
o
Pa
ra
m
et
er
s/
Pa
ra
m
èt
re
s/
Pa
ra
m
et
er
s/
Pa
ra
m
et
er
s
D
es
cr
ip
ti
on
/
D
es
cr
ip
ti
on
/
B
es
ch
re
ib
un
g/
B
es
ch
ri
jv
in
g
Pa
ra
m
et
er
va
lu
es
/
V
al
eu
rs
d
es
p
ar
am
èt
re
s/
M
ög
lic
h
e
W
er
te
/
Pa
ra
m
et
er
-
w
aa
rd
en
INP
INPin
g
Input Name
f
Nom d’entrée
d
Eingangsname
n
Ingangsnaam
g
i: input number
n: new input name, <14 characters.
f
i: le numéro des entrées
n: le nouveau nom de l’entrée <14 caractères
d
i: die Eingangsnummer
n: der neue Eingangsname <14 Zeichen
n
i: het ingangsnummer
n: de nieuwe ingangsnaame <14 tekens