Assembly montaje assemblee – BabyTrend SS77718 - SIT N' STAND DOUBLE ECLIPSE STROLLER - SPARK User Manual

Page 8

CANOPY

CUBIERTA

AUVENT

•

To attach the front canopy: Line up the

male fittings on the canopy with the slots

on the armrest and push both fittings

downward until snapped into place. (Fig.8)

To open the canopy, push forward on the

front edge of the canopy while holding

the rear of canopy in place. To fold the

canopy, pull backward on the front edge.

•

To remove the front canopy: Press

the snap button under the armrest

and pull to release the fitting from the

slot. Repeat for the other side.

•

Para colocar la cubierta delantera: Alinee

los accesorios macho en la cubierta con las

ranuras del apoyabrazos y empuje ambos

accesorios hacia abajo hasta que encajen.

(Fig. 8) Para abrir la cubierta, empuje hacia

delante el borde delantero de la cubierta

mientras sostiene la parte trasera de la

cubierta en su sitio. Para plegar la cubierta,

empujar hacia adelante del borde delantero.

•

Para retirar la cubierta delantera: Oprima el

botón a presión que se encuentra debajo del

apoyabrazos y tire para soltar el accesorio de

la ranura. Repita la acción en el otro lado.

•

Pour fixer l’auvent arrière : Alignez les

fixations mâles du raccord inférieur avec

les fixations femelles sur le cadre de la

poignée et poussez vers l’intérieur. (Fig. 8)
Verrouillez le raccord supérieur de l’auvent

dans les fentes de verrouillage. Fixez

le velcro au cadre de la poussette.

•

Pour retirer l’auvent : Appuyez sur le bouton

de verrouillage situé sur le pivot tout en tirant

l’auvent vers le haut.

•

To attach the rear canopy: Line up

the male fittings of the lower connection

with the female fittings on the handle

frame and push inward. (Fig. 9b) Button the top

of the rear canopy to the frame.(Fig. 9a)

•

Para colocar la cubierta trasera: Alinee los

accesorios macho de la conexión inferior con los

accesorios hembra del armazón del manubrio y

empuje hacia dentro. (Fig. 9b) Abroche la parte

superior del dosel trasero al marco (Fig. 9a)

•

Pour fixer l’auvent arrière : Alignez les fixations

mâles du raccord inférieur avec les fixations

femelles sur le cadre de la poignée et poussez

vers l’intérieur. (Fig. 9b) Fixez le haut de la

verrière arrière au châssis.

(Fig. 9a)

•

To remove the rear canopy: Unbutton the

fabric of the rear canopy from the frame. (Fig.

9c) Then press both snap buttons on the inner

side of the lower connection and pull outward.

•

Para retirar la cubierta trasera: Desabroche

la parte superior del dosel trasero al

marco (Fig. 9c). Luego oprima ambos

botones a presión en el lado interno de

la conexión inferior y tire hacia afuera.

•

Pour démonter l’auvent arrière : Déboutonnez

la partie supérieure de la voilure arrière au

châssis (Fig. 9c). Puis appuyez sur les deux

boutons-poussoir situés sur le côté intérieur

du raccord inférieur et tirez vers l’extérieur.

Note: The canopies are only needed when using

the seated positions for your children. They are not

needed when using with the infant car seats.
Nota: Las cubiertas sólo son necesarias

cuando se usan en las posiciones erguidas para sus

hijos. No son necesarias al usarlas con las sillitas

para el automóvil.
Remarque : Les auvents ne sont requis que lorsque

vous utilisez les positions assises pour vos enfants. Ils

ne sont pas requis lorsque vous utilisez la poussette

avec un siège d’auto pour bébé.

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE

Fig.9c

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE

Upper Connection

Conexión Superior

Raccord Supérieur

Lower Connection

Conexión Inferior

Raccord Inférieur

Fig. 8

Slot

Ranura

Fente

Fig. 9a