Velleman CTC1000 User Manual
Ctc1000
Table of contents
Document Outline
- CTC1000
- User manual
- 1. Introduction
- 2. Safety Instructions
- 3. General Guidelines
- 4. Features
- 5. Overview
- 6. Installation
- 7. Configuration
- 8. Special Settings
- 9. Managing devices
- 10. Other configuration functions
- 11. Using the alarm
- 12. Event log
- 13. False Alarm Management
- 14. Errors
- 15. Remote Commanding
- 16. System reset
- 17. Entering text
- 18. Technical Specifications
- Gebruikershandleiding
- 1. Inleiding
- 2. Veiligheidsinstructies
- 3. Algemene richtlijnen
- 4. Eigenschappen
- 5. Overzicht
- 6. Installatie
- 7. Configuratie
- Opmerkingen
- 7.2 Tel. Setting (instellen telefoonnummers)
- 7.3 General Settings (Algemene instellingen)
- 7.4 Pin Code
- 7.5 Temp. Code (tijdelijke code)
- 7.6 Duress Code (dwangcode)
- 7.7 Master Code (mastercode)
- 7.8 A. Entry Time (tijd bij binnenkomen)
- 7.9 A. Exit Time (tijd bij buitengaan)
- 7.10 H. Entry Time
- 7.11 H. Exit Time (tijd bij buitengaan voor home-alarm)
- 7.12 Door Chime (deurbel)
- 7.13 Time (klok)
- 7.14 Date (datum)
- 7.15 Panel Siren (paneelsirene)
- 8. Speciale instellingen
- Alarm Length (alarmduur)
- Opmerkingen
- A. Exit Sound (geluid bij buitengaan)
- A. Entry Sound (geluid bij binnenkomen)
- H. Exit Sound
- H. Entry Sound
- Siren Delay (sirenevertraging)
- Opmerkingen
- Verification (verificatie)
- Sequentiële verificatie aan
- Sequentiële verificatie uit
- Final Door (laatste deur)
- Interference (storing)
- RC Ent E (= remote controller entry enabled)
- Mobility (gsm-timer)
- Sabotagealarm
- Sleutelrapport
- Supervision (supervisie)
- Warning Beep (waarschuwingstoon)
- GSM-band
- Stop
- 9. Apparaten beheren
- 10. Andere configuratiefuncties
- 11. Het alarm gebruiken
- 12. Eventprotocol
- 13. Vals alarm voorkomen
- 14. Fouten
- 15. Bediening op afstand
- 16. Systeem resetten
- 17. Tekst ingeven
- 18. Technische specificaties
- Mode d'emploi
- 1. Introduction
- 2. Consignes de sécurité
- 3. Directives générales
- 4. Caractéristiques
- 5. Description
- 6. Installation
- 7. Configuration
- Remarques
- 7.2 Tel. Setting (Configuration Téléphone)
- 7.3 General Settings (Paramètres généraux)
- 7.4 Code pin
- 7.5 Temp. Code (code temporaire)
- 7.6 Code de contrainte
- 7.7 Code maître
- 7.8 A. Entry Time
- 7.9 A. Exit Time
- 7.10 Délai d'entrée en mode "Home"
- 7.11 Délai de sortie en mode "Home"
- 7.12 Carillon de porte
- 7.13 Heure
- 7.14 Date
- 7.15 Sirène du panneau
- 8. Special Settings
- Alarm Length (longueur de l'alarme)
- Remarques
- A. Exit Sound
- A. Entry Sound
- H. Exit Sound
- H. Entry Sound
- Temporisation de sirène
- Remarques
- Vérification
- Seq. verif. on [vérification séquentielle branchée]
- Seq. verif. off [vérification séquentielle débranchée]
- Final Door (dernière porte)
- Interférence
- RC Ent E (= entrée avec télécommande)
- Mobility
- Alarme anti-sabotage
- Option "Latch" [suivi des actions d'armement et de désarmement]
- Supervision
- Signal d'avertissement
- Bande GSM
- Stop
- 9. Gestion des dispositifs
- 10. Autres fonctions de configuration
- 11. Utiliser le système d'alarme
- 12. Journal des évènements
- 13. Gestion des fausses alertes
- 14. Erreurs
- 15. Commandes à distance
- 16. Initialisation du système
- 17. Saisie de texte
- 18. Spécifications techniques
- Manual del usuario
- 1. Introducción
- 2. Instrucciones de seguridad
- 3. Normas generales
- 4. Características
- 5. Descripción
- 6. Instalación
- 7. Configuración
- Observaciones
- 7.2 Tel. Setting
- 7.3 General settings (configuración general)
- 7.4 Pin code (código PIN)
- 7.5 Temp. Code (código temporal)
- 7.6 Duress Code (código de coacción)
- 7.7 Master Code (código maestro)
- 7.8 A. Entry Time
- 7.9 A. Exit Time
- 7.10 H. Entry Time (tiempo para entrar)
- 7.11 H. Exit Time (tiempo para salir)
- 7.12 Door Chime (timbre)
- 7.13 Time (hora)
- 7.14 Date (fecha)
- 7.15 Panel Siren (sirena del panel de control)
- 8. Spc. Settings (Ajustes especiales)
- Alarm Length (duración de la alarma)
- Observaciones
- A. Exit Sound
- A. Entry Sound
- H. Exit Sound
- H. Entry Sound
- Siren Delay
- Observaciones
- Verification
- Verificación secuencial activada
- Verificación secuencial desactivada
- Final Door
- Interference
- RC Ent E (= remote controller entry enabled)
- Mobility
- Interruptor de manipulación
- Latch Option
- Supervision
- Warning Beep
- GSM band
- Stop
- 9. Manejar aparatos
- 10. Otras funciones de configuración
- 11. Utilizar la alarma
- 12. Registro de eventos
- 13. Evitar falsas alarmas
- 14. Errores
- 15. Órdenes a distancia
- 16. Reinicializar el sistema
- 17. Introducir un texto
- 18. Especificaciones
- Bedienungsanleitung
- 1. Einführung
- 2. Sicherheitshinweise
- 3. Allgemeine Richtlinien
- 4. Eigenschaften
- 5. Beschreibung
- 6. Installation
- 7. Konfiguration
- 8. Special Settings (erweiterte Einstellungen)
- Alarm Length
- Bemerkungen
- A. Exit Sound
- A. Entry Sound
- H. Exit Sound
- H. Entry Sound
- Siren Delay
- Bemerkungen
- Verification
- sequentielle Alarmverifizierung eingeschaltet
- sequentielle Alarmverifizierung ausgeschaltet
- Final Door
- Interference
- RC Ent E (= remote controller entry enabled)
- Mobility
- Sabotagekontakt
- Latch Option
- Supervision
- Warning Beep
- GSM band
- Stop
- 9. Geräte bedienen
- 10. Andere Konfigurationsfunktionen
- 11. Den Alarm verwenden
- 12. Ereignisprotokoll
- 13. Anti-Fehlalarm
- 14. Fehler
- 15. Fernsteuerung
- 16. Das System zurücksetzen
- 17. Einen Text eingeben
- 18. Technische Daten
- Manual do utilizador
- 1. Introdução
- 2. Instruções de segurança
- 3. Normas gerais
- 4. Características
- 5. Descrição
- 6. Instalação
- 7. Configuração
- Notas
- 7.2 Tel. Setting (configurar tel.)
- 7.3 Definições gerais
- 7.4 Código Pin
- 7.5 Temp. Code (código temporário)
- 7.6 Código Ameaça
- 7.7 Master Code (código principal)
- 7.8 A. Entry Time
- 7.9 A. Exit Time
- 7.10 H. Entry Time
- 7.11 H. Exit Time
- 7.12 Door Chime (Campaínha)
- 7.13 Hora
- 7.14 Data
- 7.15 Panel Siren (sirene do painel)
- 8. Special Settings (Definições Especiais)
- Duração do Alarme
- Notas
- A. Exit Sound (som de saída)
- A. Entry Sound (som de entrada)
- H. Exit Sound (som saída no modo casa)
- H. Entry Sound (som entrada no modo casa)
- Siren Delay (adiar sirene)
- Notas
- Verificação
- Verificação sequencial ligada
- Verificação Sequencial desligada
- Final Door
- Interferência
- RC Ent E (= entrada do controlador remoto activada)
- Mobilidade
- Alarme Sabotagem
- Opção Latch
- Supervisão
- Aviso Sonoro
- Banda GSM
- Stop
- 9. Gestão de dispositivos
- 10. Outras funções de confirmação
- 11. Usar o alarme
- 12. Event log
- 13. Gestão do Falso Alarme
- 14. Erros
- 15. Instruções Remotas
- 16. Reiniciar o Sistema
- 17. Digitar texto
- 18. Especificações
- Warranty - garantie - garantia
- R&TTE Declaration of Conformity