48 audio language, subtitles, Audio language, Subtitles – Philips DVDR80/99 User Manual
Page 48: Helpful hint
48 Audio Language, Subtitles
Audio Language
Some DVDs are recorded in different languages. For example, you may be
able to watch the same movie in French, Spanish, etc.The movie may have
special audio features, such as a director’s commentary or music sound-
track. If these are available on the DVD, access the different languages or
featured soundtracks by following these steps.
1
During DVD play, press the AUDIO Y
Y button.
Y Audio will be selected in the Menu Bar.
2
Within five seconds, press the AUDIO Y
Y button repeatedly
to see the different languages available. Or, press 8CH+ or
9CH- repeatedly to see the different languages.The language you
select will be audible in a few seconds.The Menu Bar will disappear
automatically in a few seconds.
The languages or options may be abbreviated. For example, French
may be Fr. See your Disc case for details on available audio features
and explanations.
W
X
Y
Z
a
1
2
1en
1en
K
L
no
off
~
L
F
RW play
0:29:40
0:00:07
s
B
W
X
Y
Z
a
1
2
1en
K
L
1
no
off
~
L
F
DVD play
0:29:40
0:00:07
s
B
Subtitles
Some DVDs include subtitles in different languages. Or, material you
recorded onto a DVD+RW or DVD+R might include subtitles.To choose
subtitles, follow these steps.
1
During play, press the SUBTITLE Z
Z button to select Z
Z
in the Menu Bar.
2
Within five seconds, press the SUBTITLE Z
Z button repeat-
edly to see the different subtitle languages. Or, press 8CH+
or 9CH- to see the different subtitle languages. Subtitles will appear
after a few seconds.The Menu Bar will disappear automatically in a
few seconds.
You can choose subtitles only if they are available on the Disc.
• If you record from a device at
the Recorder’s DV IN CAM 2
jack, the recording date and
time will be recorded as a subti-
tle. Press SUBTITLE Z
Z to see
the recording date and time in
the bottom right corner of the
TV screen during play.
Helpful Hint
STANDBY
REC/OTR
TIMER
REC MODE PLAY MODE TV/DVD
MONITOR
•TV
DIM
RETURN
T/C
DISC MANAGER FSS
SELECT
SUBTITLE
STOP
TV VOLUME
PAUSE
SLOW
PLAY
AUDIO
ANGLE
ZOOM
GUIDE/TV
`
E
CH
CH-
CH
CH+
OK
SYSTEM
DISC
DISC
Ç
H
G
k
MENU
1-2
STANDBY
REC/OTR
TIMER
REC MODE PLAY MODE TV/DVD
MONITOR
•TV
DIM
RETURN
T/C
DISC MANAGER FSS
SELECT
SUBTITLE
STOP
TV VOLUME
PAUSE
SLOW
PLAY
AUDIO
ANGLE
ZOOM
GUIDE/TV
`
E
CH
CH-
CH
CH+
OK
SYSTEM
DISC
DISC
Ç
H
G
k
MENU
1-2