Grass Valley Thunder 80 v.1.0 - Manual (Page 13)

xiii
Thunder
User Guide
• Pour plus de sécurité, vérifiez périodiquement la valeur de résistance du bracelet
antistatique. Elle doit se situer entre 1 et 10 mégohms.
• Si vous devez mettre une carte de côté, assurez-vous de la ranger dans un sac
protecteur antistatique.
• Les cartes qui sont reliées à un châssis ou boîtier métallique mis à la terre ne
nécessitent pas de protection antistatique spéciale.
[es] Protección contra descargas electrostáticas (DES)
La descarga electrostática se produce cuando los componentes electrónicos se manipulan
de forma incorrecta pudiendo causar una falla intermitente o total afectando un circuito
eléctrico. Al quitar y reemplazar una tarjeta de un chasis siempre siga los procedimientos
para prevenir la DES:
• Asegúrese de que el chasis está conectado eléctricamente a tierra a través del cable de
alimentación o cualquier otro medio si está disponible.
• Use una pulsera de DES asegurando que tiene buen contacto con la piel. Conecte la
pinza de puesta a tierra a una superficie sin pintar del chasis para desviar a tierra
cualquier voltaje de DES indeseable. Si ninguna pulsera está disponible, conéctese a
tierra tocando la parte metálica sin pintar del chasis.
• Para su seguridad, verifique periódicamente el valor de la resistencia de la pulsera
antiestática, que debe estar entre 1 y 10 megaohmios.
• Al guardar temporalmente una tarjeta electrónica asegúrese que está colocado en una
bolsa de DES.
• Las tarjetas que están conectadas a un chasis de o caja de metal a tierra, no requieren
una protección especial para la DES.
[pt] Proteção contra descargas eletrostáticas (DES)
DES ocorre quando os componentes eletrônicos são manipulados de forma inadequada e
pode causar falha intermitente ou completa afetando um circuito elétrico. Remover e
substituir um cartão eletrônico do chassi siga sempre os procedimentos para evitar DES:
• Certifique-se de que o chassi é eletricamente aterrado através do cabo de alimentação
ou qualquer outro meio, se disponível.
• Utilize uma pulseira DES assegurando que você tenha um bom contato com a pele.
Conecte o clipe à terra a uma superfície não pintada do chassi para desviar qualquer
tensão indesejável de DES. Se nenhuma pulseira está disponível, faça o aterramento
tocando a parte metálica não pintada do chassi.
• Por segurança, verificar periodicamente o valor da resistência da pulseira antiestática,
que deve ser entre 1 e 10 megohms.
• Por temporariamente salvar um cartão eletrônico, certifique-se de que ele é colocado
em um saco de DES.
• As cartas que estão ligados a um chassis ou caixa de metal ligada à terra, não
necessitam de proteção especial para o DES.