Eneo VCQ-6057 - Manual (Page 2)

Inhaltsverzeichnis
. Sicherheitshinweise / Pflege ........................................................................3
. Mitgeliefertes Zubehör .................................................................................3
3. Technische Merkmale..................................................................................4
4. Lage und Funktion der Bedienelemente .......................................................4
5. Installation ..................................................................................................7
5. Grundsätzliches Verkabelungsschema mit Alarm Ein-/Ausgang ...........7
5. VCR-Wiedergabe ..................................................................................8
5.3 Videorekorder-Anschluss für Aufzeichnungs- und Start/Stop-Betrieb ....8
5.4 Montage der Einschub – Winkelsets ....................................................9
5.5 Fernsteuerungs - Anschluss ...............................................................0
6. Bedienung .................................................................................................0
6. Bildschirm-Menü ...............................................................................0
6. Quad-Darstellungs-Modus .................................................................3
6.3 Vollbild - Darstellung ..........................................................................3
6.4 Standbild-Darstellung der Kamerabilder (FREEZE) ..............................3
6.5 Alarm Einstellungen ...........................................................................4
6.6 Sequenzieller Umlauf .........................................................................4
6.7 VCR-Betrieb .......................................................................................5
7. Fernbedienbetrieb .....................................................................................5
7. Belegung der 9-pol. D-Sub-Buchse (Remote/RS-3) .......................5
7. ASCII Steuercodes ..............................................................................6
8. Technische Daten ......................................................................................7
Anhang ............................................................................................................35
Sommaire
. Consignes de sécurité / Maintenance ........................................................9
. Accessoires faisant partie de la fourniture .................................................0
3. Caractéristiques techniques ......................................................................0
4. Position et fonctions des éléments de commande ......................................0
5. Installation ................................................................................................3
5. Schéma de principe du câblage avec entrée/sortie d’alarme ..............3
5. Raccord magnétoscope ......................................................................4
5.3 Raccordement du magnétoscope pour les modes
enregistrement et Start/Stop ..............................................................4
5.4 Montage du rack 9” - lot d’équerres ................................................5
5.5 Raccord de télécommande .................................................................6
6. Utilisation ..................................................................................................6
6. Menu écran........................................................................................6
6. Affichage quad ...................................................................................9
6.3 Affichage image plein écran ...............................................................9
6.4 Représentation en image fixe des images des caméras (FREEZE) .......9
6.5 Réglages de l’alarme .........................................................................9
6.6 Cycle séquentiel .................................................................................30
6.7 Mode VCR ..........................................................................................30
7. Mode télécommande .................................................................................3
7. Affectation de la prise D-Sub à 9 pôles (remote/RS-3) ...................3
7. Codes de commande ASCII ................................................................3
8. Caractéristiques techniques ......................................................................33
Annexe .............................................................................................................35
Contents
. Safety Instructions / Maintenance ................................................................3
. Supplied Accessories ...................................................................................3
3. Features ......................................................................................................4
4. Operating Control and their Functions ..........................................................4
5. Installation Notes .........................................................................................7
5. Basic System Connection With Alarm Inputs and Output .......................7
5. VCR Connection for Zoom on Playback Operation .................................8
5.3 VCR Connection for Tape Recording Start and Stop Control ...................8
5.4 Use of Rack Mount Kit ..........................................................................9
5.5 Remote Control Connection ................................................................0
6. Operating ..................................................................................................0
6. The Setup Menu ................................................................................0
6. The Quad Display Mode .....................................................................3
6.3 The Full Screen Display Mode ............................................................3
6.4 The still frame display mode (FREEZE) ................................................3
6.5 Alarm Operations ...............................................................................4
6.6 The Auto-Sequence Mode ..................................................................4
6.7 VCR Operations ..................................................................................5
7. Remote Control Operations ........................................................................5
7. Pin Assignment of the 9 pin D-Sub Connector ....................................5
7. ASCII Command codes .......................................................................6
8. Technical Data ...........................................................................................8
Annex ...............................................................................................................35
Contenido
. Instrucciones de seguridad / Mantenimiento ..............................................9
. Accesorio suministrado .............................................................................0
3. Especificaciones técnicas ..........................................................................0
4. Posición y función de los elementos de manejo .........................................0
5. Instalación .................................................................................................3
5. Esquema básico de cableado con entrada/salida de alarma ...............3
5. Conexión del vídeo-recorder ..............................................................4
5.3 Conexión del vídeo-recorder para el servicio de grabación
y de Start/Stop ...................................................................................4
5.4 Montaje del chasis intercambiable de 9" ..........................................5
5.5 Conexión del telecontrol .....................................................................6
6. Manejo ......................................................................................................6
6. Menú de pantalla ...............................................................................6
6. Modo de representación Quad............................................................9
6.3 Representación de imagen completa..................................................9
6.4 Representación de imagen fija (FREEZE) ............................................9
6.5 Ajustes de alarma ..............................................................................9
6.6 Modo secuencial ................................................................................30
6.7 Servicio VCR ......................................................................................30
7. Servicio de telecontrol ...............................................................................3
7. Ocupación del subconector D de 9 polos (Remote/RS-3) ...............3
7. Códigos de control ASCII ...................................................................3
8. Datos técnicos...........................................................................................34
Anexo ...............................................................................................................35
Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
www.videor.com
⇒