Ivoclar Vivadent OptraDam Plus - Manual (Page 9)

10. Prima di rimuovere la diga, incidere cautamente con
delle forbici le aree interdentali della diga. Con l’aiuto
di una salvietta in carta, si afferra la parte in basso
dell’anello extraorale tirandolo leggermente verso
l’altro, in modo tale che l’anello intraorale si stacchi dal
vestibolo inferiore. Quindi questo sarà facilmente
prelevabile in modo igienico dal vestibolo superiore
con l’aiuto della salvietta in carta.
Avvertenze
– OptraDam Plus é un dispositivo monouso.
– Nei pazienti con respirazione nasale ostruita o per
un’eventuale aspirazione, è possibile applicare un foro
nel telo in lattice a livello palatale.
– OptraDam Plus contiene lattice di gomma naturale
ed in singoli casi, può pertanto indurre reazioni
allergiche.
– In generale sono possibili radiografie con OptraDam
Plus, se oralmente vi é sufficientemente materiale in
lattice a disposizione, se necessario tirare più materiale
in lattice verso la zona orale.
– Nel caso in cui si rendesse necessaria un’ulteriore
anestesia, OptraDam Plus é facilmente rimovibile.
Conservazione
–
Conservare a 2-28 °C
– Non esporre a luce diretta del sole
Conservare lontano dalla portata dei bambini!
Ad esclusivo uso odontoiatrico!
Realizzazione delle istruzioni d’uso: 03/2009; Rev 0
Produttore
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Questo materiale è stato sviluppato unicamente per un utilizzo in campo dentale.
Il suo impiego deve avvenire solo seguendo le specifiche istruzioni d’uso del
prodotto. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni risultanti
dalla mancata osservanza delle istruzioni d’uso o da utilizzi diversi dal campo
d’applicazione previsto per il prodotto. L’utilizzatore è responsabile per la
sperimentazione del materiale per un impiego non esplicitamente indicato nelle
istruzioni d’uso. Le descrizioni e i dati non costituiscono alcuna garanzia degli
attributi e non sono vincolanti.
OptraDam ® Plus
Instrucciones de uso
Descripción
OptraDam
® Plus es un dique de goma con forma anatómica
para el aislamiento total del campo de trabajo, que propor-
ciona una retracción de labios y mejillas durante el trata-
miento odontológico. OptraDam Plus amplia el campo de
visión, mejora el acceso y facilita la evacuación del agua
pulverizada. Gracias a su gran flexibilidad y elasticidad en
todas las direcciones, garantiza comodidad para el paciente
y le facilita el mantener la boca abierta. OptraDam Plus
está fabricado de látex y espolvoreado con fécula de maíz.
OptraDam Plus está disponible en tamaño Regular y
Pequeño.
Indicaciones
Para aplicación en tratamiento odontológicos, en los que se
necesita un campo de trabajo completamente seco y ais-
lado (p. ej. cementaciones adhesivas y tratamientos de
obturación, así como tratamientos radiculares).
Contraindicaciones
OptraDam Plus está contraindicado en pacientes con aler-
gia al látex.
Descripción del procedimiento
Cuando se utilice OptraDam Plus, el pequeño anillo interno
se posiciona en el paciente intraoralmente en la zona del
arco labial, mientras que el anillo externo se coloca extra-
oralmente. Así, el espacio elástico existente entre los anillos
expandidos, puede acoger los labios del paciente y retraer-
los mediante la fuerza de retroceso elástico de los mismos
(ver imagen 1).
Español