Ivoclar Vivadent OptraDam Plus - Manual (Page 7)

stabilisation (Wedjets ® )* ou des clamps pour maintenir
la digue en place.
*Wedjets ® est une marque déposée de Coltène/Whaledent
10. Avant de retirer la digue, couper soigneusement le
latex au niveau des espaces interdentaires. Utiliser une
serviette en papier, saisir l'anneau externe dans la zone
basse et le tirer légèrement afin que l'anneau interne
soit desserré du sillon vestibulaire inférieur. L'anneau
interne peut être facilement retiré du sillon vestibulaire
supérieur et disposé sur une serviette en papier.
Note
– OptraDam Plus est à usage unique.
– Si le patient a du mal à respirer par le nez, ou pour
utiliser l'aspiration, il est possible de réaliser un trou
dans la digue au niveau de la zone palatine.
– OptraDam Plus contient du latex naturel pouvant
provoquer des réactions allergiques.
– En général, il est possible de faire des radios avec
OptraDam Plus en place si le latex n'est pas trop tendu.
Si nécessaire, étirer encore plus le latex.
– Si une anesthésie doit être de nouveau effectuée,
OptraDam Plus peut facilement être enlevée.
Conservation
–
Température de conservation : 2–28°C
– Ne pas exposer aux rayons du soleil
Garder hors de portée des enfants !
Réservé à l’usage dentaire !
Date de réalisation : 03/2009; Révision 0
Fabricant
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Ce dispositif a été développé en vue d’une utilisation dans le domaine dentaire et
doit être mis en œuvre selon le mode d’emploi. Les dommages résultant du non-
respect de ces prescriptions ou d’une utilisation à d’autres fins que celles indiquées
n’engagent pas la responsabilité du fabricant. L’utilisateur est tenu de vérifier sous
sa propre responsabilité l’appropriation du matériau à l’utilisation prévue, et ce
d’autant plus si celle-ci n’est pas citée dans le mode d’emploi. Les descriptions et
les données fournies ne sont pas contractuelles et n’engagent pas la responsabilité
du fabricant.
OptraDam ® Plus
Istruzioni d’uso
Descrizione
OptraDam
® Plus è una diga di gomma di forma anatomica
ideale per un isolamento assoluto del campo operatorio.
Grazie alla sua struttura consente di mantenere retratte
labbra e guance durante le fasi del trattamento clinico,
garantendo all’operatore una maggiore visibilità ed un mi-
gliore accesso al cavo orale, ed inoltre semplifica l’aspira-
zione dello spray d’acqua. L'elevata flessibilità e l'elasticità
di movimento, assicurano il massimo comfort al paziente e
lo aiutano a mantenere aperta la bocca. OptraDam Plus è in
lattice cosparso di fecola di mais. E’ disponibile nelle misure
Regular e Small.
Indicazioni
Per l’impiego durante trattamenti odontoiatrici, nei quali
é necessario creare un campo operatorio assolutamente
asciutto ed isolato (p.es. in caso di cementazione adesiva e
terapia con otturazioni, nonché trattamenti radicolari).
Controindicazioni
L’utilizzo di OptraDam Plus non deve essere impiegato nei
pazienti allergici al lattice.
Applicazione
OptraDam Plus va posizionato con l’anello interno, più pic-
colo intraoralmente in prossimità delle pieghe traverse,
mentre l’anello esterno rimane a livello extraorale. In tal
modo, la parte elastica e tesa tra i due anelli può sollevare
le labbra del paziente e mantenerle retratte (Fig. 1).
Italiano