Ivoclar Vivadent OptraDam Plus - Manual (Page 11)

10. Antes de la retirada, corte con cuidado las partes de
látex interdentales. Con ayuda de un pañuelo de papel,
se agarra el anillo exterior por la parte inferior y se
empuja ligeramente hacia arriba, hasta que el anillo
intraoral se libere del arco labial. Seguidamente éste se
puede retirar fácilmente del arco labial superior y
desechar con ayuda de un pañuelo de papel.
Avisos
– OptraDam Plus es de un solo uso
– Si existen dificultades para respirar por la nariz o si se
desea aspirar, se puede realizar una perforación con
unas tijeras en la zona del paladar.
– OptraDam Plus contiene látex de caucho natural,
por lo que en casos aislados se puede producir
reacciones alérgicas.
– Básicamente es posible tomar radiografías con
OptraDam Plus, cuando existe suficiente material de
látex en la zona oral o cuando se dispone de material
de látex hacia oral.
– En caso de necesitar aplicar más anestesia, OptraDam
Plus puede retirarse fácilmente.
Almacenamiento
–
Temperatura de almacenamiento : 2–28ºC/36–82ºF
– Mantener fuera del alcance de luz solar directa
¡Mantener fuera del alcance de los niños!
¡Sólo para uso odontológico!
Fecha de las instrucciones de uso: 03/2009
Revisión 0
Fabricante
Ivoclar Vivadent AG, FL 9494 Schaan /Liechtenstein
Este material ha sido desarrollado para su aplicación en el campo dental y debe uti-
lizarse según las Instrucciones de uso. El fabricante no se hace responsable de los
daños que puedan producirse por su aplicación en otros campos o por una utiliza-
ción inadecuada. Además, el usuario está obligado a controlar la idoneidad y cam-
pos de aplicación, antes de su utilización, especialmente si éstos no se
especifican en las Instrucciones de uso.
OptraDam ® Plus
Instruções de Uso
Descrição
OptraDam
® Plus é um dique de borracha anatomicamente
configurado para o isolamento absoluto do campo operató-
rio. Ele promove a retração dos lábios e das bochechas
durante o tratamento dental, proporcionando maior acesso
e melhor visibilidade para o clínico. Além disto, o disposi-
tivo facilita a evacuação do spray de água. OptraDam Plus
apresenta flexibilidade e elasticidade em todas as direções,
assegura conforto ao paciente e ajuda na manutenção da
boca aberta. OptraDam Plus é feito de látex e pulverizado
com goma de milho. OptraDam Plus está disponível em
dois tamanhos: pequeno e regular.
Indicação
Adequado para uso em procedimentos terapêuticos den-
tais, quando um campo de trabalho absolutamente seco e
isolado é necessário (p.ex., para cimentação adesiva, res-
taurações e tratamentos endodônticos).
Contra-indicação
A utilização do OptraDam Plus está contra-indicada em
pacientes com alergia ao látex.
Descrição dos procedimentos
Durante o uso do OptraDam Plus, o pequeno anel interno
(intra-oral) do dispositivo deve estar colocado na área do
rebordo vestibular da gengiva, enquanto que o anel
externo deve permanecer fora da boca. Nesta situação, o
componente elástico, situado entre os dois anéis, deve
abraçar os lábios do paciente e promover a retração, graças
às forças de restabelecimento dos anéis (Figura 1).
Português