Ivoclar Vivadent OptraDam Plus - Manual (Page 29)

îÓÚÓ 1. 燉ÂÚ˚È OptraDam Plus
1. Ç˚·ÂËÚ ÍÓÙÙÂ‰‡Ï OptraDam Plus ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó
‡ÁÏÂ‡. ê‡ÁÏÂ (R – Òڇ̉‡ÚÌ˚È (regular) ËÎË S -
χÎÂ̸ÍËÈ (small)) Û͇Á‡Ì ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ ÍÓÙÙÂ‰‡Ï‡.
2. ë‰Â·ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ÍÓÙÙÂ‰‡Ï ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÚÂÏ, ͇ÍË ÁÛ·˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ΘËÚ¸. ê„ÛÎflÌÓ
ÔÓ‚ÂflÈÚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ·ÓÈÌË͇ ÍÓÙÙÂ‰‡Ï‡.
íÛÔ˚ ÔÓ·ÓÈÌËÍË ÔÂÙÓËÛ˛Ú Î‡ÚÂÍÒÌ˚È
χÚÂˇΠÌÂÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í
̇‰˚‚Û Î‡ÚÂÍÒÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· Ë, ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â, Í
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ËÁÓÎflˆËË ÁÛ·‡.
3. ç‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ÍÓÙÙÂ‰‡Ï ÏÓÊÌÓ Í‡Í ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ÎÂʇ «12 ˜‡ÒÓ‚», Ú‡Í Ë ‚ ÔÓÁˈËË Òˉfl «8
˜‡ÒÓ‚» (ËÎË «4 ˜‡Ò‡» ‰Îfl ΂¯ÂÈ).
4. àÌÚ‡Ó‡Î¸ÌÓ ÍÓθˆÓ ‰ÓÎÊÌÓ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ
̇ÛÊÌÓÂ. 㘇˘ËÈ ‚‡˜ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÌÚ‡Ó‡Î¸ÌÓÂ
ÍÓθˆÓ Á‡ ‚ÂıÌËÈ Ë ÌËÊÌËÈ Í‡fl ÏÂÊ‰Û ·Óθ¯ËÏ Ë
Ò‰ÌËÏ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË, Ò΄͇ ÒÊËχfl Â„Ó ÔË ˝ÚÓÏ (ÒÏ.
ÙÓÚÓ 2).
ì‰ÂÊË‚‡fl ËÌÚ‡Ó‡Î¸ÌÓ ÍÓθˆÓ, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ıÓ‰ËÎÓ ËÁ ·ÚÂÍÒÌÓ„Ó
ϯӘ͇.
îÓÚÓ 2: è‡‚ËθÌÓ ۉÂÊË‚‡ÌË ËÌÚ‡Ó‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡ ÏÂÊ‰Û ·Óθ¯ËÏ
Ë Ò‰ÌËÏ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË. äÓθˆÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ò΄͇ ÒʇÚÓ.
5. ë΄͇ ÒʇÚÓ ËÌÚ‡Ó‡Î¸ÌÓ ÍÓθˆÓ ‚‚Ó‰ËÚÒfl Á‡
˘ÂÍÛ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
˝Î‡ÒÚ˘̇fl ˜‡ÒÚ¸ Á‡ı‚‡ÚË· Û„ÓÎ Ú‡, ‡ ̇ÛÊÌÓÂ
ÍÓθˆÓ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÔË ˝ÚÓÏ ‚Ì ÔÓÎÓÒÚË Ú‡ (ÒÏ.
ÙÓÚÓ 2).
6. á‡ÚÂÏ ËÌÚ‡Ó‡Î¸ÌÓ ÍÓθˆÓ, Ò΄͇ Ò„Ë·‡fl „Ó,
‡ÒÔÓ·„‡˛Ú ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ú‡ (ÒÏ. ÙÓÚÓ 2).
îÓÚÓ 3: èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ËÌÚ‡Ó‡Î¸ÌÓ ÍÓθˆÓ ·˚ÎÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Á‡
Ó·ÓËÏË Û„Î‡ÏË Ú‡, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‚ÂÒÚË Á‡ ‚ÂıÌ˛˛ Ë ÌËÊÌ˛˛ „Û·˚.
7. á‡ÚÂÏ ËÌÚ‡Ó‡Î¸ÌÓ ÍÓθˆÓ ÒΉÛÂÚ Á‡‰‚ËÌÛÚ¸ Á‡
‚ÂıÌ˛˛ Ë ÌËÊÌ˛˛ „Û·Û, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó
ÍÓÙÙÂ‰‡Ï OptraDam Plus Á‡ÈÏÂÚ Ò‚Ó˛
ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÛ˛ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛ (ÒÏ. ÙÓÚÓ 3).
ê‡ÒÒ··ÎÂÌÌ˚È ÓÚ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ӷ΄˜‡ÂÚ ‚ıÓʉÂÌËÂ
ËÌÚ‡Ó‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡. ÖÒÎË ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı
ËÌÚ‡Ó‡Î¸ÌÓ ÍÓθˆÓ ÔË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚ÚÓÏ ÚÂ
„ÓÚÓ‚Ó ‚˚ÒÍÓθÁÌÛÚ¸ ËÁ ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ ÒÍ·‰ÍË, ͇Í
Ô‡‚ËÎÓ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ „ÎÛ·Ê ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸
ËÌÚ‡Ó‡Î¸ÌÓ ÍÓθˆÓ. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Ò„‰‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸, Ô‡‚ËθÌ˚È ÎË ‡ÁÏÂ ·˚Î
‚˚·‡Ì.
8. èÓ‰‚Ë̸Ú ÍÓÙÙÂ‰‡Ï Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÁÛ·ÌÓÈ ÌËÚË
˜ÂÂÁ ‡ÔÔÓÍÒËχθÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ ÏÂÊÁÛ·ÌÓÂ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Ó ‰ÂÒÌ˚.
9. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ̇‰ÂÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÍÓÙÙÂ‰‡Ï
OptraDam Plus ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Ó·ÁÓ Ë ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡·Ó˜ÂÏÛ
ÔÓβ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒβÌÓÓÚÒÓÒ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ËÌÚ‡Ó‡Î¸ÌÛ˛ ‡ÏÍÛ ‚ Û„ÎÛ Ú‡.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÍÓ‚˚ı ‰‚ËÊÂÌËÈ ÌËÊÌÂÈ ˜ÂβÒÚË Ë
ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Ú‡ ‡Á΢ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ ӷ·ÒÚË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ΘÂÌËfl. èË ·Óθ¯ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÏÂÊ‰Û ÁÛ·‡ÏË Ë,