Ivoclar Vivadent Bluephase 20i - Manual (Page 110)

114
îÛÌ͈Ëfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Cure Memory
èÓÒΉÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ‡‚ÚÓχÚ˘Â-
ÒÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl.
ëÚ‡Ú
äÌÓÔÍÓÈ ëÚ‡Ú ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. èÓ
ËÒÚ˜ÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ÔÓ„‡Ïχ
Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ò‚ÂÚ
ÏÓÊÌÓ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
̇ Í·‚Ë¯Û ëÚ‡Ú. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ò‚ÂÚ‡
̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÂÏÂÌË
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ÓÌ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Óı·ʉ‡fl
ÔË·Ó. èÓ͇ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚˚ÌË-
χڸ ÌÂθÁfl.
á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚
Ç ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı Á‚Û˜‡Ú Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚:
• ëÚ‡Ú (ëÚÓÔ)
• ä‡Ê‰˚ 10 ÒÂÍÛ̉
• ëÏÂ̇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË
• ëÏÂ̇ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË
• ëÓ‰ËÌËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò Á‡fl‰Ì˚Ï ·ÎÓÍÓÏ
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
• ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ
èË Ê·ÌËË „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ „Û-
ÎËÓ‚‡Ú¸.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÏ ËÁÎÛ˜ÂÌËË ÒΉÛÂÚ
̇ʇڸ ̇ ÒËÌ˛˛ Í·‚Ë¯Û „ÓÏÍÓÒÚË (ÒÏ. èÂ˜Â̸
˜‡ÒÚÂÈ) Ë Î‚ÓÈ Í·‚˯ÂÈ ‚˚·Ó‡ ‚ÂÏÂÌË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
ËÎË ÒÓ‚ÒÂÏ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠËÎË Û‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÒÎÂ-
‰ÛÂÚ ÒÌÓ‚‡ ̇ʇڸ ̇ ÒËÌ˛˛ Í·‚Ë¯Û „ÓÏÍÓÒÚË Ë Ô‡-
‚Û˛ Í·‚Ë¯Û ‚˚·Ó‡ ‚ÂÏÂÌË.
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ
ÔË ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò
ÔË·ÓÓÏ Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰‡ 10>8 ÏÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÓÚ͇ÎË·Ó‚‡Ì‡
̇ 2,000–2,200 ÏÇÚ/ÒÏ
2 .
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҂ÂÚÓ‚Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚È Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÎÒfl Ò
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ
‚ÎËflÌË ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.
ì Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰Ó‚ Ò Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ÏË ÒÚÂÌ͇ÏË (10 ÏÏ)
‰Ë‡ÏÂÚ ̇ ‚ıÓ‰Â Ë Ì‡ ‚˚ıӉ ҂ÂÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌ-
Ì˚Ï. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰Ó‚, ÙÓÍÛÒËÛ˛˘Ëı
Ò‚ÂÚ, (Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ 10>8 ÏÏ, Pin-Point 6>2 ÏÏ) ‰Ë‡ÏÂÚ
̇ ‚ıӉ ҂ÂÚ‡ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ËÁÎÛ˜‡ÂÏ˚È Ò‚ÂÚ ‚ ÒËÌÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
ÙÓÍÛÒËÛÂÚÒfl ̇ ÏÂ̸¯ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.
ë‚ÂÚÓ‚Ó‰ Pin-Point ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÚӘ˜ÌÓÈ
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË ‚ËÌËÓ‚
ÔÂ‰ Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ËÁÎ˯ÍÓ‚. ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰ ÌÛÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ‰Û„ÓÈ.
àÁÏÂÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ·ÏÔ˚ Bluephase 20i Ë
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ÌÂÈ Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰‡ ̇ 10>8 ÏÏ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚ÂËÚ¸, ̇ÔËÏÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Bluephase Meter.
ÖÒÎË ËÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÊˉ‡ÂÏÓÏÛ:
• ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË
• Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚ Á‡„flÁÌÂÌËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒÂÌÒÓ ‡‰ËÓÏÂÚ‡
• ÒÌflÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰, ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ҂ÂÚ‡ ̇
̇ÍÓ̘ÌËÍ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ‚‡ÚÌÓÈ Ô‡ÎÓ˜ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ
ÒÔËÚÓÏ.
• ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡„flÁÌËÎÒfl Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰ Ë Â„Ó ÒΉÛÂÚ
ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ó˜ËÒÚ͇)
• ÂÒÎË Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡
ÌÓ‚˚È
ÖÒÎË ˝ÚË ÏÂ˚ Ì ÔËÌÂÒÎË Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡
bluephase 20i_el_ru_REV5_bluephase-BA 21.05.13 16:51 Seite 25