Ivoclar Vivadent IvoBase Material User Manual

Page 59

àÌÒÚÛÍˆËﬂ

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ ÒÓ
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ. é·‡ÚËÚÂ Ú‡ÍÊÂ

‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛
ËÌÊÂÍÚÓ‡ IvoBase Injector.

éÔËÒ‡ÌËÂ
ëËÒÚÂÏ‡ IvoBase ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔÓÚÂÁÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡,
·‡ÁËÛ˛˘Â„ÓÒﬂ Ì‡ PMMA, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡
ÙËÏÂ ÔË·Ó‡ ‰Îﬂ ËÌ˙ÂˆËÓ‚‡ÌËﬂ IvoBase. ëËÒÚÂÏ‡
ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚÂÁ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë Ò ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂÏ ÛÒ‡‰ÍË.
å‡ÚÂË‡Î IvoBase Ó·˙Â‰ËÌﬂÂÚ ‚ ÒÂ·Â ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡
ÔÓÚÂÁÌ˚ı ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒ „Óﬂ˜ÂÈ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË Ë
‡‚ÚÓÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË. çÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï‡ÚÂË‡Î
ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË Í
ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒ‡Ï ‡‚ÚÓÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË, ÓÌ Í ÚÓÏÛ ÊÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚÓÊ‡È¯ËÏ ÌÓÏ‡ÚË‚Ì˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ
Í ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒ‡Ï „Óﬂ˜ÂÈ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, IvoBase ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Í „Ë·Ë‰Ì˚Ï
Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï. ç‡ﬂ‰Û Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï „Ë·Ë‰Ì˚Ï
Ï‡ÚÂË‡ÎÓÏ IvoBase Hybrid ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ Ï‡ÚÂË‡Î Ò
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸˛ Í ÒÍÓÎ‡Ï Ë ÔÓÎÓÏÍ‡Ï:
IvoBase High Impact.

Ç˚ÔÛÒÍ‡˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˆ‚ÂÚ‡:
– IvoBase Hybrid:

Pink, Pink-V, Preference, Clear, Pink-V Implant,
Preference Implant

– IvoBase High Impact:

Pink, Pink-V, Preference, Pink-V Implant, Preference
Implant, 34-V

ëÓÒÚ‡‚
– IvoBase Hybrid

èÓÓ¯ÓÍ:
èÓÎËÏÂÚËÎÏÂÚ‡ÍËÎ‡Ú, ‡ÁÏﬂ„˜ËÚÂÎ¸, ËÌËˆË‡ÚÓ,
ÔË„ÏÂÌÚ˚

ÜË‰ÍÓÒÚ¸:
åÂÚËÎÏÂÚ‡ÍËÎ‡Ú, ‰ËÏÂÚ‡ÍËÎ‡Ú, Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ

– IvoBase High Impact:

èÓÓ¯ÓÍ:

ì‰‡ÓÔÓ˜Ì˚È ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È PMMA
ÒÓÔÓÎËÏÂ, PMMA ÒÓÔÓÎËÏÂ,
ÔÓÎËÏÂÚËÎÏÂÚ‡ÍËÎ‡Ú, ‡ÁÏﬂ„˜ËÚÂÎ¸, ËÌËˆË‡ÚÓ,
ÔË„ÏÂÌÚ˚

ÜË‰ÍÓÒÚ¸:

åÂÚËÎÏÂÚ‡ÍËÎ‡Ú, ‰ËÏÂÚ‡ÍËÎ‡Ú, Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ

èÓÍ‡Á‡ÌËﬂ
– ÔÓÎÌ˚Â ÔÓÚÂÁ˚
– ˜‡ÒÚË˜Ì˚Â ÔÓÚÂÁ˚
– ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓÚÂÁ˚

– „Ë·Ë‰Ì˚Â ÔÓÚÂÁ˚
– ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ËÏÔÎ‡ÌÚ‡ı
– ÔÂÂ·‡ÁËÓ‚ÍË
– ÔÓ˜ËÌÍË

èÓÚË‚ÓÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ
èË ËÏÂ˛˘ÂÈÒﬂ ‡ÎÎÂ„ËË Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ï‡ÚÂË‡Î‡
ÓÚ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ. çÂ ‰ÓÎÊÌÓ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÌÂÓÚÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
Ï‡ÚÂË‡Î‡ Ò ‚ÌÛÚËÓÚÓ‚ÓÈ ÔÓÎÓÒÚ¸˛.

èÓ·Ó˜Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ
Ç ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÓÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ÎÓÍ‡Î¸Ì˚Â
‡ÎÎÂ„Ë˜ÂÒÍËÂ Â‡ÍˆËË Ì‡ Ï‡ÚÂË‡Î˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ
ÏÂÚËÎ-‡ÍËÎ‡Ú˚.

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
– åÓÌÓÏÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÚËÎÏÂÚ‡ÍËÎ‡Ú (MMA)
– MMA ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‡Á‰‡Ê‡˛˘ÂÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÎÂ„ÍÓ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÏÒﬂ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ: +10°C

– MMA ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ „Î‡Á‡, Ó„‡Ì˚ ‰˚ı‡ÌËﬂ Ë ÍÓÊÛ
– ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔË

ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÍÓÊÂÈ

– àÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÓÊÂÈ ÏÓÌÓÏÂ‡ Ë

ÌÂÒÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡. é·˚˜Ì˚Â
ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÔÂ˜‡ÚÍË ÌÂ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ
˝ÙÙÂÍÚ‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ ÏÂÚ‡ÍËÎ‡Ú˚.

– è‡˚ ÌÂ ‚‰˚ı‡Ú¸
– ÑÂÊ‡Ú¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÎ‡ÏÂÌË. çÂ ÍÛËÚ¸.
– çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÏÓÌÓÏÂ‡ ‚ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆË˛
– èËÌﬂÚ¸ ÏÂ˚ ÔÓÚË‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËı ‡Áﬂ‰Ó‚.

Ç‡ÊÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ
– åÓ‰ÂÎË ÔÂÂ‰ Á‡Ô‡ÍÓ‚ÍÓÈ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡Ò˚ÚËÚ¸

‚Ó‰ÓÈ.

– èÓÎÓ‚ËÌÍË Í˛‚ÂÚ˚ ÔÂÂ‰ Á‡Ô‡ÍÓ‚ÍÓÈ ıÓÓ¯Ó

ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸.

– èÓ‚ÂıÌÓÒÚË „ËÔÒ‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ë ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸
– íÓ˜ÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË Ë

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

– äÓÌÚ‡ÍÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂ ËÎË ÏÓÌÓÏÂ‡ Ò

ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡ÎÓÏ ÔÓÚÂÁ‡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË˛ ·ÂÎ˚ı ÔﬂÚÂÌ.

– èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ËÁÓÎËÛ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚

ÔË¯ÂÂ˜ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ivoclar Vivadent ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ
ÔËÏÂÌﬂÚ¸ Ä-ÒËÎËÍÓÌ˚ Ò Ú‚Â‰ÓÒÚ¸˛ >65 Shore A
(Ì‡ÔËÏÂ, Flexistone Plus/Virtual

Heavy Body

Fast). èËÏÂÌÂÌËÂ ä-ÒËÎËÍÓÌÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ï‡ÚÂË‡Î‡ ÔÓÚÂÁ‡.

– ë ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó·Û˜ÂÌÌ˚È

ÔÂÒÓÌ‡Î.

êÛÒÒÍËÈ