Ivoclar Vivadent IPS Classic - Manual (Page 6)

6
– Ceramic materials
SiO
2
: 40 – 65 wt. %
Additional contents are: Al
2
O
3
, B
2
O
3
,
BaO, CaO, CeO
2
, K
2
O, MgO, Na
2
O,
P
2
O
5
, SnO
2
, TiO
2
, ZrO
2
and pigments
– Opaquer pastes and glazing materials
contain ceramic material and 25–40 %
glycols
– IPS Classic Powder Opaquer Liquid
Components: Water, glycol, acetic acid,
additive
– IPS Classic Build-Up Liquid N, S, L
Components: Water, butandiol and
chloride
– IPS Classic Margin Build-Up Liquid
Components: Water and cellulose
derivative
– IPS Classic Glaze and Stain Liquid
Components: Ethylene glycol
– IPS Model Sealer
Components: Ethyl acetate, nitro-
cellulose, softener
– IPS Ceramic Separating Liquid
Components: Paraffin oil
– IPS Margin Liquid
Components: Wax dissolved in hexane
– IPS Margin Sealer
Components: Ethyl acetate, nitro-
cellulose, softener
Warning
– Hexane is highly flammable and
detrimental to health. Avoid contact of
the material with skin and eyes. Do not
inhale vapours. Keep away from
sources of ignition.
Storage
– Protect material in powder form from
moisture
– Store material in paste and liquid form
at 2 – 28°C/36 – 82°F
Note: Protect liquids from
sunlight and heat! Atención: Proteger los
líquidos de la luz solar y
del calo! Nota: Proteger os líquidos
da luz solar e do calor !
– Masas de cerámica
40–65 % en peso de SiO
2
Además contiene: Al
2
O
3
, B
2
O
3
, BaO,
CaO, CeO
2
, K
2
O, MgO, Na
2
O, P
2
O
5
,
SnO
2
, TiO
2
, ZrO
2
y pigmentos
– El opaquer en pasta y las pastas de
glaseado
contienen además 25–40 % glicoles
– IPS Classic Powder Opaquer Liquid
Componentes: Agua, glicoles, ácido
acético, aditivos
– IPS Classic liquido de modelar N, S, L
Componentes: agua, butandiol y
cloruro
– IPS Classic Margin liquido de modelar
Componentes: Agua y derivados de la
celulosa
– IPS Classic líquido de glasear y
maquillaje
Componentes: etilenoglycol
– IPS Model Sealer
Componentes: acetato de etilo,
plastificante y micro-celulosa
– IPS Ceramic Separating Liquid
Componentes: aceite de parafina
– IPS Margin Liquid
Componentes: Cera disuelta en hexano
– IPS Margin Sealer
Componentes: Acetato de etilo, nitro-
celulosa, suavizante
Avisos
– El hexano es altamente inflamable y
perjudicial para la salud. Evite el
contacto del material con la piel y ojos.
No inhale los vapores. Manténgalo
alejado de fuentes de ignición.
Almacenamiento
– Proteger las masas en polvo de la
humedad
– Almacenar las masas en pasta y los
líquidos a 2 – 28°C
– Materiais Cerâmicos
SiO
2
: 40–65 % em peso
Os constituintes adicionais são: Al
2
O
3
,
B
2
O
3
, BaO, CaO, CeO
2
, K
2
O, MgO,
Na
2
O, P
2
O
5
, SnO
2
, TiO
2
, ZrO
2
e
pigmentos
– Pastas Opaquer e materiais de Glaze
contêm material cerâmico e 25–40 %
de glicóis
– IPS Classic Powder Opaquer Liquid
Componentes: Água, glicol, ácido
acético, aditivo
– IPS Classic Build-Up Liquid N, S, L
Componentes: Água, butanodiol e
cloreto
– IPS Classic Margin Build-Up Liquid
Componentes: Água e derivado de
celulose
– IPS Classic Glaze and Stain Liquid
Componente: Etilenoglicol
– IPS Model Sealer
Componentes: Acetato de etila,
nitrocelulose e amolecedor
– IPS Ceramic Separating Liquid
Componente: Óleo de parafina
– IPS Margin Liquid
Componentes: Cera dissolvida em
hexano
– IPS Margin Sealer
Componentes: Acetato de etila,
nitrocelulose e amolecedor
Advertência
– Hexano é altamente inflamável e
prejudicial à saúde. Evitar o contato do
material com a pele e com os olhos.
Não inalar os vapores. Manter
afastado de fontes de ignição.
Armazenamento
– O material em forma de pó deve ser
protegido da umidade
– O material em forma de pasta e líquido
deve ser conservado na 2 – 28°C
Composition Composición Composição