Ivoclar Vivadent IPS Classic - Manual (Page 16)

16
Important
IPS Classic V Powder Opaquer
Alloys (CTE of approx. 13.8 to 15.2 x 10
-6 /K at 25-500 °C) with a solidus point of ≥ 1080 °C are suitable for opaquerizing with the
powder opaquer at a firing temperature of 960 °C.
Importante
IPS Classic V Powder Opaquer
Las aleaciones (CTE de aprox. 13.8 a 15.2 x 10-6/K a 25-500 °C) con un punto de solidez ≥ 1080 °C están indicadas para
opaquerizarse con el polvo opaquer a una temperatura de cocción de 960 °C.
Importante
IPS Classic V Powder Opaquer
Ligas (CETL de aproximadamente 13,8–15,2 x 10
-6 / K. Entre 25–500 ° C) com um ponto de solidificação de ≥ 1080 ° C são
adequados para aplicação de opaco com o opaco em pó a uma temperatura de queima de 960 ° C.
Important
• Use distilled water to rewet the mixed or the already applied powder opaquer.
• The firing tray with the opaquerized metal framework should only be placed in the firing chamber and
removed from it once the furnace head is completely open and the beeper has sounded.
Importante
• Usar agua destilada para rehumedecer la mezcla o el polvo opaquer ya aplicado.
• La bandeja de cocción con la estructura metálica opaquerizada debe colocarse y retirarse en la cámara de
cocción una vez que la cabeza esté completamente abierta y haya sonado la señal acústica.
Importante
• Utilizar água destilada para umedecer a mistura ou o opaco em pó já aplicado.
• A bandeja de queima com a infraestrutura metálica com o opaco aplicado só devem ser colocados na câmara
de queima e retirados da mesma uma vez que a tampa do forno esteja completamente aberta e o sinal sonoro
tenha soado.
The IPS Classic V Powder Opaquer and Powder Opaquer Liquid are
ideally suitable for the application with conventional spray-on
techniques. Mix the powder opaquer to a thin consistency,
depending on the spray-on system used. Observe the instructions of
the manufacturer of the spray-on systems.
El IPS Classic V Powder Opaquer y Powder Opaquer Liquid está
idealmente indicado para la aplicación con técnicas de spray
convencional. Mezcle el polvo opaquer con una delgada consistencia, dependiendo del sistema de spray utilizado.
Consulte las instrucciones de uso del fabricante del sistema de spray.
O IPS Classic V Powder Opaquer e o Powder Opaquer Liquid são ideais para a aplicação com as técnicas de spray-on
convencionais. Misturar o pó opaco para uma consistência fina, dependendo do sistema em spray usado. Observar as
instruções do fabricante dos sistemas de spray-on.