Ivoclar Vivadent IPS Classic - Manual (Page 15)

15
Powder Opaquer
1 st opaquer firing (wash firing) (Powder Opaquer) | 1ª Cocción de opaquer (Wash) (polvo opaquer) |
Primeira queima de Opaco (queima “wash”) (Opaco em pasta)
Mix the powder opaquer thoroughly with the Powder Opaquer Liquid
and apply the first opaquer layer (wash) thinly using a brush.
Mezcle el polvo del opaquer con el Powder Opaquer Liquid hasta que
haya alcanzado la consistencia deseada aplicar la primera capa de
opaquer (Wash) con un pincel.
Misturar completamente o pó de opaco com o Powder Opaquer
Liquid e aplicar a primeira e fina camada da pasta Opaquer com um
pincel.
T
°C/°F
B
°C/°F
S
min
t
°C/min/
°F/min
H
min
V
°C/°F
V
°C/°F
960/
1760
403/
757
4
100/
180
2
450/
842
959/
1758
2 nd opaquer firing (Powder Opaquer) | Segunda cocción de opaquer (polvo opaquer) |
Segunda queima de Opaco (Opaco em pasta)
Apply the 2 nd opaquer layer evenly in such a way that the metal
framework is entirely covered with oqaquer. The fired opaquer should
have a silky-mat appearance (egg-shell gloss).
Aplicar la 2ª capa de opaquer totalmente y de forma que cubra bien.
El opaquer cocido debe presentar un brillo sedoso mate (brillo de la
cáscara de huevo).
Aplicar a segunda camada da pasta Opaquer, de tal maneira que seja
alcançado o total recobrimento da estrutura metálica. O Opaco
queimado deve exibir aparência de tapete de seda (brilho de casca de
ovo).
T
°C/°F
B
°C/°F
S
min
t
°C/min/
°F/min
H
min
V
°C/°F
V
°C/°F
960/
1760
403/
757
4
100/
180
2
450/
842
959/
1758