Ivoclar Vivadent Heliobond - Manual (Page 28)

– ̇ÌÂÒËÚ ÚÓÌÍËÈ ÒÎÓÈ Heliobond Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍËÒÚÓ˜ÍË ËÎË ÒÙÂ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
– ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚÛ˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚË-
χθÌÓ„Ó, ÚÓÌÍÓ„Ó ÒÎÓfl.
– èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔÎÓÏ·ËÓ‚Ó˜Ì˚-
ÏË ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ÏË Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ú‚Â‰ÂÌËfl Heliobond ÌÂ
Ú·ÛÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË. èË ‡·ÓÚ Ò
ÔflÏ˚ÏË ÂÒÚ‡‚‡ˆËflÏË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÚ‰Âθ̇fl
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl Heliobond: ‚ÂÏfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl
10 ÒÂÍ. ÔË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÓÚ
500 ‰Ó 1100 ÏÇÚ/ÒÏ
2 (̇ÔËÏÂ, Bluephase ® ).
– ç‡ÌÂÒÂÌË ÍÓÏÔÓÁËÚ‡.
– èÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl ÍÓÏÔÓÁËÚ‡.
– îËÌ˯̇fl Ó·‡·ÓÚ͇ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË.
2. èÓÁ‡˜Ì˚È Ï‡ÚÂˇΠ‰Îfl Á‡Ô˜‡Ú˚‚‡ÌËfl
ÙËÒÒÛ
– ÔÓÚ‡‚ËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Ï‡ÎË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
◊èÓ‰„ÓÚӂ͇ ˝Ï‡ÎË”).
– ̇ÌÂÒËÚ Heliobond ̇ ÙËÒÒÛ˚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍËÒÚÓ˜ÍË. àÁ·Â„‡ÈÚÂ
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛÁ˚¸ÍÓ‚. èÓ‰ÓʉËÚ ÔËÏ. 15 ÒÂÍ.,
˜ÚÓ·˚ χÚÂˇΠËÏÂÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÌÂÚËÓ‚‡Ú¸.
– ÔÓÎËÏÂËÁÛÈÚ ҂ÂÚÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÒÂÍ. ÔË
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÓÚ 500 ‰Ó
1100 ÏÇÚ/ÒÏ
2 (̇ÔËÏÂ, Bluephase).
– ÔÓÒΠÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË Û‰‡ÎËÚ ËÌ„Ë·ËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÒÎÓÈ. èÓ‚Â¸Ú ÓÍÍβÁ˲ Ë ÒÓ¯ÎËÙÛÈÚ β·˚Â
ËÁÎ˯ÍË Ï‡ÚÂˇ·.
3. èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÓ˜ËÌÍ ÔÓÎËÏÂÌÓÈ
ÂÒÚ‡‚‡ˆËË
– èˉ‡ÈÚ ¯ÂÓıÓ‚‡ÚÓÒÚ¸ „·‰ÍÓÈ ÔÓÎËÏÂÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
– èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÌÂÒËÚ Monobond ® Plus
(ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲ Í Monobond Plus).
– ̇ÌÂÒËÚ Heliobond ÚÓÌÍËÏ ÒÎÓÂÏ (ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ ÒÚÛÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡).
– Heliobond ÔÓÎËÏÂËÁÛÈÚ ҂ÂÚÓÏ: ‚ÂÏfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl
10 ÒÂÍ. ÔË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÓÚ
500 ‰Ó 1100 ÏÇÚ/ÒÏ
2 (̇ÔËÏÂ, Bluephase).
èÓ
–
–
–
è
–
–
ï
–
–
–
–
åÂ
àÁ
Ó·
bo
èËÏÂÌÂÌËÂ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ˝Ï‡ÎË
– ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-
ÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÍÓÒ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˝Ï‡ÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‡ÎχÁÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸
‡·‡ÁË‚ÓÏ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÓ¯ÍÓÏ ÔÂÏÁ˚ Ò ‚Ó‰ÓÈ
(Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ χÒÎflÌ˚ ËÎË ÊËÌ˚ ԇÒÚ˚ Ò
‡·‡ÁË‚ÓÏ). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò ˝Ï‡ÎË Û‰‡Îfl˛ÚÒfl
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÒÚ‡ÚÍË ‰Û„Ëı χÚÂˇÎÓ‚. чÎÂÂ
ÔÓÏÓÈÚÂ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ.
– ̇ÌÂÒËÚ Total Etch ̇ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ‚Âı-
ÌÓÒÚ¸ Ë ‚˚‰ÂÊËÚ 15-30 ÒÂÍ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ
ÒÏÓÈÚ ‚Ó‰Ì˚Ï ÒÔÂÂÏ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ ÔÓ-
Ú‡‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÛÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ËÒÔÓθ-
ÁÛÈÚ ‚ÓÁ‰Ûı ·ÂÁ ÔËÏÂÒÂÈ ‚Ó‰˚ Ë Ï‡Ò·).
– çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ËÁÓÎflˆË˛ ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓÎfl.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌÂÌË ÍÓÙÙÂ‰‡Ï‡ (̇ÔË-
ÏÂ, OptraDam
® Plus).
– ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÏË̇ˆËË ÔÓÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ë
‚˚ÒÛ¯ÂÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˝Ï‡ÎË ‰Ó ̇ÌÂÒÂÌËfl
Heliobond (ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÒβÌ˚ ËÎË ÍÓ‚Ë
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ Ú‡‚ÎÂÌËfl Ë
‚˚Òۯ˂‡ÌËfl ).
ÑÓÁËӂ͇
– èË ÔËÏÂÌÂÌËË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·Ó̉ËÌ„Ó‚Ó„Ó ‡„ÂÌÚ‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÌÓÒËÚ¸ Ó˜Â̸ ÚÓÌÍËÈ ÒÎÓÈ
Heliobond. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚÛ˛
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ÚÓ΢ËÌ˚
ÒÎÓfl.
– èË ÔËÏÂÌÂÌËË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ-
· ‰Îfl Á‡Ô˜‡Ú˚‚‡ÌËfl ÙËÒÒÛ Heliobond ÒΉÛÂÚ
̇ÌÓÒËÚ¸ ·ÓΠÚÓÎÒÚ˚Ï ÒÎÓÂÏ
åÂÚÓ‰Ë͇ ÔËÏÂÌÂÌËfl
1. ÅÓ̉ËÌ„Ó‚˚È ‡„ÂÌÚ ‰Îfl ‡‰„ÂÁË‚Ì˚ı
ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ
– ÔÓÚ‡‚ËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˝Ï‡ÎË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ ◊èÓ‰-
„ÓÚӂ͇ ˝Ï‡ÎË”), ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÌÂÒËÚ ̇
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ӷ̇ÊÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÌÚË̇ ‡‰„ÂÁË‚ Syntac
®
(ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲ Syntac) ËÎË
‰Û„ÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ·‡ÁËÒÌ˚È Ï‡ÚÂˇÎ.
Heliobond_WE3_GI_594771_REV3_Heliobond WE3 08.11.13 09:27 Seite 28
Gedruckt am : 12.11.13 12:44:15 Seite : 29 von 37