Denon DVD-1600 - Manual (Page 74)

74
FRAN
Ç
AIS
Référence
≥ Selon l’état du lecteur (en cours de lecture, à l’arrêt, etc.) et le type
de support dont vous faites la lecture, certaines options ne peuvent
pas être sélectionnées ou changées.
≥ Quand des nombres sont affichés (p. ex. un numéro de titre), les
touches numériques permettent alors aussi de procéder aux
réglages. En cas de saisie de numéros au moyen des touches
numériques, appuyez sur [ENTER] pour enregistrer le réglage.
Pour effacer une bande d’icônes
Appuyez sur [RETURN] jusqu’à ce que les menus disparaissent.
∫ Pour changer la position des bandes d’icônes
1. Appuyez sur [ 2 , 1 ] pour sélectionner l’icône extrême-droite.
2. Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour déplacer les icônes.
(Vous avez le choix entre 5 positions.)
ª A Informations sur le disque
Exemple: DVD vidéo
Utilisation des bandes d’icônes GUI (interface graphique utilisateur)
Les bandes d’icônes d’interface graphique utilisateur (GUI) sont des
menus qui renferment des informations sur le disque ou le lecteur.
Ces bandes d’icônes vous permettent d’exécuter certaines fonctions
en changeant les informations qu’elles contiennent.
Procédures communes
[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]
Par la télécommande uniquement
1
Appuyez sur [DISPLAY].
A chaque pression de la touche:
[A] Informations sur le disque >[B] Informations sur le lecteur ( ➡ étape 2)
: ;
L’affichage d’origine < [C] Bande d’icônes de vitesse variable
≥ Les bandes d’icônes dépendent du contenu du disque.
2
[Informations\sur\le\lecteur\uniquement]
L’icône extrême-gauche étant en surbrillance
Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner
le menu.
A chaque pression de la touche:
Menu de lecture () Menu vidéo
e e
u u
Menu d’affichage () Menu audio
3
Appuyez sur [ 2 , 1 ] pour sélectionner
l’option.
4
Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner
la valeur.
≥ Les options au-dessus ou en dessous desquelles se trouve
le symbole “
3 ” ou “ 4 ” peuvent être changées au moyen de
[ 3 , 4 ].
≥ Appuyez sur [ENTER] si le réglage ne change pas après
que vous avez appuyé sur [
3 , 4 ].
≥ Certaines options nécessitent des opérations différentes.
Reportez-vous aux explications des pages suivantes.
RETURN
ENTER
3 , 4 , 2 , 1 /
ENTER
POWER
STOP STILL / PAUSE PLAY
OPEN/CLOSE
SKIP
TOP MENU MENU
DISPLAY RETURN
GROUP PAGE AUDIO ONLY
HP-V.S.S. SP-V.S.S.
6 : 9 5
∫ ;
SLOW / SEARCH
PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE
1 2 3
A-B REPEAT
4 5 6
7 8 9
SET UP CLEAR
0 S 10
CINEMA
REPEAT MODE
1
REMOTE CONTROL UNIT
RC-551
AUDIO / VIDEO
DISPLAY
CLEAR
Touches
numériques
Exemple: DVD audio Exemple: Vidéo CD
a T: Numéro du titre [DVD-V]
G: Numéro de groupe [DVD-A]
b C: Numéro du chapitre [DVD-V]
T: Numéro de la plage [DVD-A] [VCD] [CD]
c Heure [DVD-A] [DVD-V]
Spécifiez une heure déterminant l’endroit où doit commencer la
lecture avec les touches numériques.
Changement de l’affichage de temps
[DVD-A] [VCD] [CD]
Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour indiquer le temps de lecture écoulé, le
temps restant de la plage, ou le temps restant du disque/groupe
(DVD-A).
d Langue de piste son [DVD-A] [DVD-V] ( ➡ page 73)
(Voir [D] à la page 75 pour les abréviations des langues.)
e Type de signal audio [DVD-A] [DVD-V] ( ➡ page 73)
(Voir [E] à la page 75 pour plus détails.)
Activation/désactivation des voix de karaoké
(DVD karaoké uniquement)
[DVD-V]
Solo: OFF ou ON Duo: OFF, V1 i V2, V1 ou V2
f Numéro de sous-titre [DVD-A] [DVD-V] ( ➡ page 73)
(Voir [D] à la page 75 pour les abréviations des langues.)
Activation/désactivation des sous-titres
ON
() OFF
g Numéro d’angle [DVD-A] [DVD-V] ( ➡ page 73)
h Numéro d’image fixe [DVD-A]
Le numéro de l’image sélectionnée s’affiche durant la lecture.
i Mode audio [VCD]
LR (GD) () L (G) () R (D)
^-------------------------------------J
j Lecture par menu [VCD]
(avec commande de lecture uniquement)
Indique si la lecture par menu (commande de lecture) est activée
ou non.
2
C
2 1 : 46 : 50 1 ENG 3/2.1 ch
Digital Î
ENG
ON
1 1
T
c b a d e f g
T P B C
L R ON
j i
G T Page
1
h