Denon DVD-1600 - Manual (Page 47)

47
DEUTSCH
[DVD-A] [DVD-V]
Ändern Sie die Einstellungen, wenn Sie ein Gerät an die Buchse
DIGITAL OUT (OPTICAL) des Players angeschlossen haben.
PCM Down Conversion
(PCM-Abwärtsumwandlung)
Dieser Eintrag dient zur Festlegung, wie hochwertige Audiosignale
(mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz oder 88,2 kHz) ausgegeben
werden, die auf Discs ohne Kopierschutz aufgezeichnet sind. Neh-
men Sie die Einstellungen entsprechend dem jeweils angeschlos-
senen Gerät vor.
Einstellung
No (Nein)
Yes (Ja)
Angeschlossenes
Gerät
(Abtastfrequenzen
von 88,2 kHz oder
höher können
verarbeitet werden)
Ja
Nein
Audiosignal-
Ausgabe
Ausgabe erfolgt
unverändert
Ausgabe erfolgt nach
Abwärts-
Umwandlung auf
48 kHz oder 44,1 kHz
Hinweise
≥ Bestimmte Geräte, die mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz
kompatibel sind, können dennoch Signale mit einer Abtastfrequenz
von 88,2 kHz nicht verarbeiten. Bitte lesen Sie die Bedienungsan-
leitung des angeschlossenen Gerätes aufmerksam durch.
≥ Ungeachtet der obigen Einstellungen erfolgt die Ausgabe von
Signalen, die mit einer Abtastfrequenz von 176,4 kHz oder höher
aufgezeichnet oder mit Kopierschutz codiert sind, stets nach
Abwärts-Umwandlung auf 48 kHz oder 44,1 kHz.
Dolby Digital, DTS Digital Surround und
MPEG
Bitstream: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Player an ein
Gerät mit eingebautem Decoder angeschlossen ist.
(Werkseitige Voreinstellung: Dolby Digital)
PCM: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Player an ein Gerät
ohne eingebauten Decoder angeschlossen ist.
(Werkseitige Voreinstellung: DTS Digital Surround und
MPEG)
WICHTIG
Wenn das angeschlossene Gerät keinen eingebauten Decoder
besitzt, muss die Einstellung auf „PCM“ geändert werden.
Anderenfalls werden Signale von diesem Player ausgegeben,
die das angeschlossene Gerät nicht verarbeiten kann. Dabei
tritt u.U. ein so starkes Rauschen auf, dass eine Gefährdung
des Gehörsinns besteht und die Lautsprecher beschädigt
werden können.
Abkazianisch: 6566
Afar:
6565
Afrikaans: 6570
Albanisch: 8381
Ameharisch: 6577
Arabisch: 6582
Armenisch: 7289
Assamesisch: 6583
Aymara:
6588
Azerbeidjanisch: 6590
Baschkir:
6665
Baskisch: 6985
Belorussisch: 6669
Bengali, Bangla: 6678
Bhutani:
6890
Bihari: 6672
Bretonisch: 6682
Bulgarisch: 6671
Burmesisch: 7789
Chinesisch: 9072
Deutsch: 6869
Dänisch: 6865
Englisch: 6978
Esperanto: 6979
Estländisch: 6984
Faroesisch: 7079
Fidschi: 7074
Finnisch: 7073
Französisch: 7082
Frisisch: 7089
Galizisch: 7176
Georgisch: 7565
Griechisch: 6976
Grönländisch: 7576
Guarani:
7178
Gujarati: 7185
Hausa: 7265
Hebräisch: 7387
Hindi: 7273
Indonesisch: 7378
Interlingua: 7365
Irisch: 7165
Isländisch: 7383
Italienisch: 7384
Japanisch: 7465
Javanesisch: 7487
Kambodschanisch: 7577
Kannada:
7578
Kashmiri: 7583
Katalanisch: 6765
Kazakstanisch: 7575
Ketschua:
8185
Kirgisisch: 7589
Koreanisch: 7579
Korsisch: 6779
Kroatisch: 7282
Kurdisch: 7585
Laotisch: 7679
Latein: 7665
Lettländisch: 7686
Lingala: 7678
Litauisch: 7684
Malagassi: 7771
Malaiisch: 7783
Malayalam: 7776
Maltesisch: 7784
Maori: 7773
Marathi: 7782
Mazedonisch: 7775
Moldauisch:
7779
Mongolisch: 7778
Nauru: 7865
Nepalesisch: 7869
Niederländisch: 7876
Norwegisch:
7879
Oriya: 7982
Pashto, Pushto: 8083
Persisch:
7065
Polnisch: 8076
Portugiesisch: 8084
Punjabi:
8065
Rhäto-Romanisch: 8277
Rumänisch:
8279
Russisch: 8285
Tibetanisch: 6679
Tigrinya: 8473
Tongalesisch: 8479
Tschechisch: 6783
Turkmenisch: 8475
Twi:
8487
Türkisch: 8482
Ukrainisch: 8575
Ungarisch: 7285
Urdu: 8582
Uzbekisch: 8590
Vietnamesisch: 8673
Volapük:
8679
Walsisch: 6789
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yiddisch: 7473
Yoruba: 8979
Zulu: 9085
Samoanisch: 8377
Sanskrit: 8365
Schottisches Gälisch: 7168
Schwedisch:
8386
Serbisch: 8382
Serbo-Kroatisch: 8372
Shona:
8378
Sindhi: 8368
Singhalesisch: 8373
Slowakisch: 8375
Slowenisch: 8376
Somalisch: 8379
Spanisch: 6983
Suaheli: 8387
Sundanesisch: 8385
Tadschik: 8471
Tagalog: 8476
Tamil: 8465
Tatarisch: 8484
Telugu: 8469
Thailändisch: 8472
Verzeichnis der Sprachen-Codes
In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.
„Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind Waren-
zeichen der Dolby Laboratories.
Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater Systems, Inc.
US-Patent-Nr. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762
und weitere Patente in anderen Ländern ausgegeben oder
angemeldet. „DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind ein-
getragene Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.
C 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vor-
behalten.
Dieses Produkt ist mit einer Urheberschutz-Vorrichtung aus-
gestattet, deren Technologie durch US-Patente und geistige
Eigentumsrechte im Besitz von Macrovision Corporation und
anderen Inhabern von Urheberrechten geschützt ist. Der
Gebrauch dieser Urheberschutz-Vorrichtung muss durch
Macrovision Corporation genehmigt werden und ist
ausschließlich für die private Nutzung vorgesehen, sofern
dem Benutzer keine weitergehende Genehmigung von
Macrovision Corporation erteilt worden ist. Untersuchungen
dieses Gerätes zum Zweck eines unbefugten Nachbaus und
Zerlegens sind untersagt.
Digitaler Audio-Ausgang
Eestimmte Audiofunktionen für dieses Produkt werden unter
Lizenz von Desper Products, Inc.