Denon DVD-1600 - Manual (Page 133)

133
FRAN
Ç
AIS
NEDERLANDS
ESPA
Ñ
OL
SVENSKA
FRANÇAIS
Bénéficier du son Surround sur
5.1 canaux
B Connexion numérique
Raccordez le lecteur à un amplificateur à décodeur intégré ou à une
combinaison décodeur-amplificateur séparée.
Changez la “Sortie numérique” (
➡ page 78)
a Arrière du lecteur
b Insérez le câble à fond, ce côté tourné vers le haut.
c Câble audio numérique optique
Evitez de plier ce câble lors du raccordement.
d Amplificateur
e Enceintes Illustration: six enceintes
Vous pouvez jouir d’un son Surround en raccordant de trois à
six enceintes.
Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser un décodeur DTS Digital Surround non
adapté aux DVD-vidéo.
NEDERLANDS
Luisteren naar 5.1-kanalen
surroundgeluid
ª B Digitale aansluiting
Sluit aan op een versterker met een ingebouwde decoder of op een
afzonderlijke decoder-versterker combinatie.
Verander “Digitale uitgang” (
➡ blz. 94).
a Achterzijde van de speler
b Steek de stekker volledig erin met deze zijde naar boven gericht.
c Optische digitale audiokabel
Buig de kabel niet wanneer u deze aansluit.
d Versterker
e Luidsprekers Voorbeeld: Zes luidsprekers
U kunt genieten van surroundgeluid door 3 tot 6 luidsprekers aan
te sluiten.
Opmerking
DTS Digital Surround decoders die niet geschikt zijn voor DVD-
Video kunnen niet worden gebruikt.
ESPAÑOL
Para disfrutar del sonido ambiental
de 5.1 canales
B Conexión digital
Conecte a un amplificador con descodificador incorporado o a una
combinación separada de descodificador-amplificador.
Cambie “Salida digital” (
➡ página 110).
a Parte trasera del aparato
b Inserte completamente con este lado hacia arriba.
c Cable de audio digital óptico
No lo doble cuando lo conecte.
d Amplificador
e Altavoces Ejemplo: Seis altavoces
Puede disfrutar del sonido ambiental conectando de tres a
seis altavoces.
Nota
No puede utilizar descodificadores DTS Digital Surround no adecua-
dos para DVD de vídeo.
SVENSKA
För att njuta av 5.1-kanals
surroundljud
B Digital anslutning
Anslut till en förstärkare med inbyggd dekoder, eller en kombination
av förstärkare och dekoder.
Ändra “Digital signalutmatning” (
➡ sidan 126).
a Enhetens baksida
b Sätt i kontakten hela vägen, med den här sidan riktad uppåt.
c Optisk digital ljudkabel
Böj inte kabeln vid anslutningen.
d Förstärkare
e Högtalare Exempel: Sex högtalare
Du kan njuta av surroundljud genom att ansluta från tre till
sex högtalare.
Observera
Du kan inte använda dekoders för DTS Digital Surround som inte
passar för DVD-videoskivor.