Denon DVD-1600 - Manual (Page 32)

32
DEUTSCH
ITALIANO
5
Anordnung der Bedienungselemente/Comandi/Guide des commandes/
Overzicht van de bedieningsfuncties/Guía de referencia de control/
Referensguide för kontrollerna
ENTER
POWER
STOP STILL / PAUSE PLAY
OPEN/CLOSE
SKIP
TOP MENU MENU
DISPLAY RETURN
GROUP PAGE AUDIO ONLY
HP-V.S.S. SP-V.S.S.
6 : 9 5
∫ ;
SLOW / SEARCH
PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE
1 2 3
A-B REPEAT
4 5 6
7 8 9
SET UP CLEAR
0 S 10
CINEMA
REPEAT MODE
1
REMOTE CONTROL UNIT
RC-551
AUDIO/VIDEO
1 A
B
D
G
H
I
J
K
E
F
C 4
@
2
5
6
9
:
;
<
=
7
>
?
8
3
PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD AUDIO / VIDEO PLAYER DVD-1600
STANDBY
GROUP
OPEN/CLOSE PLAY
SKIP SLOW / SEARCH
STILL / PAUSE STOP
PHONES PHONES LEVEL
HP V.S.S.
192kHz / 24bit DVD Audio
AUDIO ONLY
MIN MAX
AUDIO/VIDEO
ON / STANDBY
REMOTE SENSOR
1
NO P Q ? 4 C
@ M A B 3 2 I L
DEUTSCH
1 Bereitschafts-/Ein-Schalter (POWER)
Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betrieb-
sbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszu-
stand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf.
2 Stopptaste ( ∫ STOP)
3 Pausentaste ( ; STILL/PAUSE)
4 Übersprungtasten ( : , 9 SKIP)
5 Hauptmenü-Aufruftaste (TOP MENU)
6 Cursortasten ( 3 , 4 , 2 , 1 )/Eingabetaste (ENTER)
7 Display-Taste (DISPLAY)
8 Untertitelsprachen-Taste (SUBTITLE)
9 Wiedergabebetriebsarten-Taste (PLAY MODE)
: Wiederholbetriebsarten-Taste (REPEAT MODE)
; A-B-Wiederholungstaste (A-B REPEAT)
< Cinema-Modustaste (CINEMA)
= Grundeinstellungs-Taste (SET UP)
> Löschtaste (CLEAR)
? Gruppen-Wahltaste (GROUP)
@ Taste für Köpfhörer V.S.S.-Effekt (HP-V.S.S.)
A Auf/Zu-Taste (OPEN/CLOSE)
B Wiedergabetaste ( 1 PLAY)
C Zeitlupen-/Suchlauftasten ( 6 , 5 SLOW/SEARCH)
D Menü-Aufruftaste (MENU)
E Rückkehrtaste (RETURN)
F Tonspur-Wahltaste (AUDIO)
G Betrachtungswinkel-Wahltaste (ANGLE)
H Zifferntasten (1–9, 0, S 10)
I Taste „Nur Audio“ (AUDIO ONLY)
J Seitensprung-Taste (PAGE)
K Taste für Lautsprecher- V.S.S.-Effekt (SP-V.S.S.)
L Anzeige „Nur Audio“
M Disc-Fach
N Kopfhörerbuchse
O Kopfhörer-Pegelregler (PHONES LEVEL)
P Fluoreszenz-Anzeigefeld
Q Bereitschaftsanzeige (STANDBY)
Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist, leuchtet
diese Anzeige im Bereitschaftszustand und erlischt beim Ein-
schalten des Netzschalters.
Tasten, die mit weißen Ziffern auf schwarzem Hintergrund geken-
nzeichnet sind z. B.
2 , besitzen die gleichen Funktionen wie die
entsprechenden Tasten an der Fernbedienung.
ITALIANO
1 Interruttore di attesa/accensione (POWER)
Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo d’attesa o per ac-
cenderlo. Durante il modo d’attesa, l’apparecchio continua a con-
sumare una piccola quantità di corrente.
2 Tasto di arresto ( ∫ STOP)
3 Tasto di pausa ( ; STILL/PAUSE)
4 Tasti di salto ( : , 9 SKIP)
5 Tasto primo menu (TOP MENU)
6 Tasti cursori ( 3 , 4 , 2 , 1 )/tasto di invio (ENTER)
7 Tasto display (DISPLAY)
8 Tasto sottotitoli (SUBTITLE)
9 Tasto di modalità lettura (PLAY MODE)
: Tasto di ripetizione (REPEAT MODE)
; Tasto di ripetizione A-B (A-B REPEAT)
< Tasto cinema (CINEMA)
= Tasto di impostazione (SET UP)
> Tasto di cancellazione (CLEAR)
? Tasto di gruppo (GROUP)
@ Tasto V.S.S. cuffia (HP-V.S.S.)
A Tasto di apertura/chiusura (OPEN/CLOSE)
B Tasto di lettura ( 1 PLAY)
C Tasti di moviola/ricerca ( 6 , 5 SLOW/SEARCH)
D Tasto menu (MENU)
E Tasto di ritorno (RETURN)
F Tasto audio (AUDIO)
G Tasto di angolo (ANGLE)
H Tasti numerici (1–9, 0, S 10)
I Tasto di solo suono (AUDIO ONLY)
J Tasto di pagina (PAGE)
K Tasto V.S.S. diffusori (SP-V.S.S.)
L Indicatore di solo suono
M Cassetto disco
N Presa per la cuffia
O Controllo di livello cuffia (PHONES LEVEL)
P Display fluorescente
Q Indicatore di attesa di corrente (STANDBY)
Se l’apparecchio è collegato alla presa di corrente, questo indica-
tore si accende nel modo di attesa e si spegne quando si ac-
cende l’apparecchio.
I tasti come 2 funzionano allo stesso modo dei tasti del telecoman-
do.