Aiwa Z-R555 User Manual
Seos
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
■!*■'■
'i ■'-■■'"'i'
f - V i j i J
^■llllllll■lllll^^
■• - ■ • ■ ■ ■ ■ ■ ■ . ■ ■ ■ : ■ . ■ ■ ■
, E н н - ^ : ■ X . - ' - ■ ■ ■ ■
. f ^ l
'-■'i- :■ ■ S .~t '»■■a --riMiiiiil
seos
•IWÍI’JIWIÍI
........
■
■|ÍÍf№ÍJ^^
....E-....
i ■Ji- > i
-
Ï
.
"fe .Ï' ' V ¿ :'.i.
-..-.. ■■■illMiM
OPERATING INSTRUaiONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
En
(English)
E
(Español)
E
(Français)
For assistance and information
call toll free 1-800-BUY-AIWA
(United States and Puerto Rico)
COMPACT
88-MA4-913-11
980315BMY-Y-9
DIGITAL AUDIO
Table of contents
Document Outline
- CAUTION
- Owner’s record
- Outdoor Antenna
- Maintenance
- Damage Requiring Service
- Check your system and accessories
- Check the AC voltage
- Speakers
- 1 Connect the right and left speakers to the main unit.
- 2 Connect the stereo turntable to the main unit.
- 3 Connect the supplied antennas.
- To position the antennas FM feeder antenna:
- To stand the AM antenna on a surface
- Inserting batteries
- DC
- When to replace the batteries
- To use SHIFT on the remote control
- To use FUNCTION on the remote control
- To connect other optional equipment -► page 16.
- To turn the unit on
- To turn the power off Press POWER.
- Flash window
- Game Demo
- To cancel the game Demo
- To play the game Demo
- 1 Press CLOCK/DIMMER once, then press ENTER within 4 seconds.
- 2 Turn MULTI JOG to designate the hour, then press ENTER.
- 3 Turn MULTI JOG to designate the minute, then press ENTER.
- Turn VOLUME on the main unit, or press VOLUME on the remote control.
- Press T-BASS.
- Press GEQ repeatedly to select the equalization mode.
- u ROCK -f
- UFfi 93 :: 00-
- L/R1 93 :: 00V
- ./ T'UNE ».V
- ,/ 1 0 ;= 05
- /ip?'./16 49=
- To start play when the power is off (Direct Play Function)
- To check the remaining time
- Selecting a track with the remote control
- Replacing discs during play
- 1 Press DISC CHANGE.
- 1 Press TUNER/BAND to select a band, and press M^DOWN or P>IUP to select a station.
- 2 Press 11 SET to store the station.
- 3 Repeat steps 1 and 2.
- 1 Press BAND whiie pressing SHIFT to select a band.
- 2 Press numbered buttons 0-9 and +10 to select a preset number.
- 1 Press TAPE, then press M/± to open the cassette holder.
- 2 Press ^ to start play.
- 1 Press PRGM while pressing SHIFT in stop mode.
- ii:;i ■; 00
- 2 Press one of DISC DIRECT PLAY 1-5 to select a disc.
- 3 Press numbered buttons 0-9 and +10 to program a track.
- 4 Repeat steps 2 and 3 to program other tracks.
- 5 Press ► to start play.
- 1 Insert the tape to be recorded on into Deck 1.
- Press one of the function buttons and prepare the source to be recorded.
- Press • on Deck 1 to start recording.
- JFn 93.00-'
- To record selected tracks of the CD
- /PRGNC 00
- ppPj) F/B 3000
- JH 5 P 0i
- 120
- The timer recording period and tape iength
- To check the specified time and source
- To cancel timer standby mode temporarily
- Using the unit while the timer is set
- 1 Press SLEEP while pressing SHIFT.
- 2 Within 4 seconds, turn MULTI JOG or press or »■ to specify the time until the power is turned off.
- 1 Press VIDEO/AUX/PHONO on the main unit.
- 2 Adjust the volume to minimum.
- 3 Play the turntable.
- 4 Adjust the volume according to your preference.
- 1 Press VIDEO/AUX/PHONO.
- 2 Play the connected equipment.
- To clean the cabinet
- To clean the heads and tape paths
- To demagnetize the heads
- Care of tapes
- GENERAL There is no sound.
- TUNER SECTION
- CASSETTE DECK SECTION The tape does not run.
- CD PLAYER SECTION The CD player does not play.
- To reset
- NOTE
- CAUTION
- COPYRIGHT
- CAUTION
- Anotación del propietario
- Instalación
- Energía eléctrica
- 3 Cable de alimentación de CA
- 2 Conecte el plato giradiscos estéreo a la unidad principal.
- 7 Conecte los altavoces derecho e izquierdo a la unidad principal.
- 3 Conecte las antenas suministradas.
- 4 Conecte el cable de alimentación de CA a una toma de CA.
- i
- Inserción de las pilas
- Cuándo reemplazar las pilas
- Para utilizar SHIFT del control remoto
- Para utilizar FUNCTION del control remoto FUNCTION sustituye a los botones de función (TAPE, TUNER/ BAND, VIDEO/AUX/PHONO, CD) de la unidad principal.
- Para encender la unidad
- Para desconectar la alimentación Pulse POWER.
- 1 Pulse CLOCK/DIMMER una vez y luego pulse ENTER antes de que pasen 4 segundos.
- S'V Ñf1l2=00
- Cuando se utilice el control remoto
- 2 Gire MULTI JOG para designar la hora, y luego pulse ENTER.
- 3 Gire MULTI JOG para designar ei minuto, y luego pulse ENTER.
- o
- z
- o
- Gire VOLUME de la unidad principal o pulse VOLUME del control remoto.
- Para seleccionar con el control remoto Pulse T-BASS mientras pulsa SHIFT.
- Pulse repetidamente GEQ para seleccionar el modo de ecualización.
- Para cancelar el modo seleccionado
- Para seleccionar con el control remoto
- Para reducir la iluminación del visualizador
- Utilización de auriculares
- Ajuste del sonido durante la grabación
- 1 Pulse TUNER/BAND para seleccionar la banda de FM o de AM.
- 2 Pulse repetidamente TUNER PRESET para seleccionar el modo de sintonización manual.
- ../F71
- J TUi'-iE
- JFh 93 :=
- Н-Н5Н ^,/Fn 93 = 00..
- i
- Inserción de las pilas
- Cuándo reemplazar las pilas
- Para utilizar SHIFT del control remoto
- Para utilizar FUNCTION del control remoto FUNCTION sustituye a los botones de función (TAPE, TUNER/ BAND, VIDEO/AUX/PHONO, CD) de la unidad principal.
- Para encender la unidad
- Para desconectar la alimentación Pulse POWER.
- 1 Pulse CLOCK/DIMMER una vez y luego pulse ENTER antes de que pasen 4 segundos.
- S'V Ñf1l2=00
- Cuando se utilice el control remoto
- 2 Gire MULTI JOG para designar la hora, y luego pulse ENTER.
- 3 Gire MULTI JOG para designar ei minuto, y luego pulse ENTER.
- o
- z
- o
- Gire VOLUME de la unidad principal o pulse VOLUME del control remoto.
- Para seleccionar con el control remoto Pulse T-BASS mientras pulsa SHIFT.
- Pulse repetidamente GEQ para seleccionar el modo de ecualización.
- Para cancelar el modo seleccionado
- Para seleccionar con el control remoto
- Para reducir la iluminación del visualizador
- Utilización de auriculares
- Ajuste del sonido durante la grabación
- 1 Pulse TUNER/BAND para seleccionar la banda de FM o de AM.
- 2 Pulse repetidamente TUNER PRESET para seleccionar el modo de sintonización manual.
- ../F71
- J TUi'-iE
- JFh 93 :=
- Н-Н5Н ^,/Fn 93 = 00..
- 116 49
- i
- IPRS 0::00
- 1 Pulse PRGM mientras pulsa SHIFT estando en el modo de parada.
- 2 Pulse uno de los botones DISC DIRECT PLAY 15 para seleccionar un disco.
- 3 Pulse los botones numerados 0-9 y +10 para programar una canción.
- 4 Repita los pasos 2 y 3 para programar otras canciones.
- 5 Puise ^ para iniciar la reproducción.
- 1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina 1.
- Puise uno de ios botones de función y prepare la fuente de sonido de ia que vaya a grabar.
- Puise # de ia piatina 1 para iniciar ia grabación.
- .ÇÏ?? JFh 93.00-
- 6Ç;. JFtl 93 =
- 1 P-0:i '.r-;.
- Para añadir canciones de otros discos a un programa de edición
- Tiempo de las cintas de cassette y tiempo de edición
- Preparación
- fin 10 í: 3
- ^ ; ./0hM '7 ;;
- Período de grabación con el temporizador y duración de la cinta de cassette
- Para comprobar la hora y la fuente de sonido especificadas
- Para cancelar temporalmente el modo de espera del temporizador
- Utilización de la unidad mientras esté ajustado el temporizador
- 1 Pulse SLEEP mientras pulsa SHIFT.
- 2 Antes de que pasen 4 segundos, gire MULTIJOG o pulse « o »■ para especificar el tiempo tras el cual se desconectará la alimentación.
- ^ ; ./0hM '7 ;;
- YSLEEP 75
- Para comprobar el tiempo restante hasta que se desconecte la alimentación
- Para cancelar el temporizador para dormir
- Preparativos
- 1 Pulse VIDEO/AUX/PHONO de la unidad principal.
- 2 Ajuste el volumen al minimo.
- 3 Inicie la reproducción en el plato giradiscos.
- 4 Ajuste el volumen según sus preferencias.
- 1 Pulse VIDEO/AUXyPHONO.
- 2 Haga la reproducción en el equipo conectado.
- Cuidado de los discos
- Cuidados de las cintas
- GENERALIDADES No hay sonido.
- SECCION DEL SINTONIZADOR
- SECCION DE LA PLATINA La cinta no se mueve.
- SECCION DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS El reproductor de discos compactos no puede reproducir.
- Para reajustar la unidad
- Sistema de altavoces SX-ZR25
- Unidad principai CX-ZR555
- Sección dei sintonizador de AM
- »
- Q
- DERECHOS DE AUTOR
- Sección del reproductor de discos compactos
- CAUTION
- Référence de l’utilisateur
- Courant électrique
- 3 Cordon d’alimentation secteur
- Installation
- Antenne extérieure
- Réparations exigeant l’intervention d’un professionnel
- Vérifiez la chaîne et les accessoires
- IMPORTANT
- 1 Raccordez les enceintes droite et gauche à l’appareil principal.
- 2 Raccordez le tourne-disque stéréo à l’appareil principal.
- 4 Raccordez le cordon d’alimentation secteur sur une prise de courant.
- Pour installer les antennes Antenne FM;
- Antenne cadre AM:
- Mise en place des piles
- Quand remplacer les piles
- Pour utiliser SHIFT de la télécommande
- Pour utiliser FUNCTION de la télécommande FUNCTION remplace les touches de fonction (TAPE, TUNER/ BAND, VIDEO/AUX/PHONO, CD) de l’appareil principal.
- Pour raccorder un appareil optionnel —> page 16.
- Pour mettre l’appareil sous tension
- 1 Appuyez une fois sur CLOCK/DIMMER, puis sur ENTER dans les 4 secondes qui suivent.
- 2 Tournez la molette MULTI JOG pour désigner l’heure, puis appuyez sur ENTER.
- 3 Tournez la molette MULTI JOG pour désigner les minutes, puis appuyez sur ENTER.
- Tournez la commande VOLUME de l’appareil principal ou appuyez sur VOLUME de la télécommande.
- Appuyez sur T-BASS.
- Appuyez de façon répétée sur GEQ pour sélectionner le mode d’égalisation.
- 'I ROCK
- Pour annuler le mode sélectionné
- Pour sélectionner avec la télécommande
- Utilisation d’un casque
- Réglage du son pendant l’enregistrement
- 1 Appuyez surTUNER/BAND pour sélectionner la gamme FM ou AM.
- 2 Appuyez de façon répétée sur TUNER PRESET pour sélectionner le mode d’accord manuel.
- Tournez la molette MULTI JOG dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse pour accorder une station.
- 93:= 00- "
- U TüNE
- JFh 93 := 00V.-
- Cassettes utilisables
- Si les platines 1 et 2 sont réglées toutes les deux sur le mode de lecture
- Pour écouter tous les disques en place dans le tiroir. appuyez sur
- Appuyez sur CD, puis sur ±OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir. Mettez le(s) disque(s) en place avec l’étiquette tournée vers le haut.
- 6 T: F- 01
- Hnl0;;35
- ég? ■;®Hni2.in3ô
- Durée de l’enregistrement programmé et durée de la cassette
- Pour vérifier l’heure et la source spécifiées
- Pour annuler provisoirement ie mode d’attente de minuterie
- Utilisation de la chaîne une fois que la minuterie est régiée
- 1 Appuyez sur SLEEP tout en maintenant SHIFT enfoncée.
- 2 Dans les 4 secondes qui suivent, tournez la molette MULTI JOG ou appuyez sur ◄◄ ou ►► pour spécifier le temps avant mise hors tension.
- ./SLEEP
- Pour vérifier ie temps restant avant ia mise hors tension
- Pour mettre ie temporisateur hors service
- Préparation
- 1 Appuyez sur la touche VIDEO/AUX/PHONO de l’appareil principal.
- 2 Réglez le volume au minimum.
- 3 Lancez la lecture du disque sur le tourne-disque.
- 4 Réglez le volume selon vos préférences.
- 1 Appuyez sur VIDEO/AUX/PHONO.
- 2 Mettez l’appareil raccordé en marche.