Vitek VT-4086 SR - Manual (Page 20)

DEUTSCH
Verzögerte Wiedergabe
Während der Wiedergabe DVD oder anderer Disken, drücken Sie die
Taste “SLOW” (verzögerte Wiedergabe), um die Betriebsstufe der
verzögerten Wiedergabe anzuschaiten. Diese Option ist nur beim Spuien
vorwärts mögiich. Um die Geschwindigkeit der verzögerten Wiedergabe
zu ändern, drücken Sie die Taste “SLOW” einige Maie. Dabei verändert
sich die Geschwindigkeit:
SLOW
Wiederholung
Während der Wiedergabe von DVD oder der Disk eines anderen Typs
können Sie die Wiederhoiung des gewünschten Titeis, Kapiteis Trecks
oder eines anderen Eiements des Diskinhaits anschaiten. Sie können
auch die Wiederhoiung der ganzen Disk oder eines Fragments der
Videoreihe (vom PunktA bis zum Punkt B) anschaiten.
Bei der Wiedergabe von DVDs verändert sich dieWiederhoiung bei der
wiederhoiten Betätigung der Taste “REPEAT” (Wiederhoiung):
( R e p e a t )
Repeat the
current Repeat the Repeat the
chapter current title whol^riisc
|chapter|—^ Titie |—>\ All|—► repeat
function
To cancel
Repeat the current chapter - Wiederhoiung des aktueiien Kapiteis
Repeat the current titir - Wiederhoiung des aktueiien Titeis
Repeat the whoie disc - Wiederhoiung der gesamten Disk
Wiederholung des markierten Fragments
Diese Funktion eriaubt, das markierte Fragment der Videodatei zu
wiederhoien. Um den Anfang und da Ende des Fragments zu wähien,
drücken Sie die Taste “A-B”.
( A - B )
Set point A Set point B
*' repeat function
Set point A - den Fragmentanfang wähien, PunktA
Set point B - das Fragmentende wähien, Punkt B
To cancei repeat function - Wiederhoiungsfunktion verwerfen
Anmerkung: Für die Disken anderen Typs (keine DVD) ist die Funktion
ebenso güitig.
Funktion der Bildvergrößerung
Die Funktion wird zur Vergrößerung oder Verkieinerung des Maßstabs
des Videobiides am Biidschirm oder eines erstarrten Biides angewandt.
• Es existieren sechs Grade der Vergrößerung, um den gewünschten
Grad zu wähien, drücken Sie die Taste “ZOOM” (Vergrößern) einige
Maie:
( Z O O M ) ^ ^ ^ ^ ^ ^
Es existieren sechs Grade der Verkieinerung, um den gewünschten
Grad zu wähien, drücken Sie die Taste “ZOOM” (Verkieinerung)
einige Maie:
Um zum normaien Biidmaßstab zurück zu geiangen, drücken Sie die
Taste “ZOOM” zum siebten Mai.
Wiedergabe von verschiedenen Blickwinkeln
Einige DVDs unterstützen die Funktion der Wiedergabe des inhaites
von verschiedenen Biickwinkein (Aufnahmewinkein). Um zwischen
verschiedenen Winkein zu wechsein, drücken Sie die Taste “ANGLE”
(Winkei). Diese Funktion wird nur von denen Disken unterstützt, auf
denen die Biider in verschiedenen Aufnahmewinkein eingespeichert
sind.
Um zur normaien Wiedergabe zurück zu geiangen, drücken Sie die Taste
Piaywi.
Bildschirmmenü
Mit Hüte des Biidschirmmenüs können Sie dieWiedergabezeit, die Zeit
bis zu Ende des Titeis, des Kapiteis, des Trecks oder der gesamten Disk
anschauen. Um das Biidschirmmenü hervorzurufen, drücken Siedie
Taste “OSD”.
For DVD discs
Title Elapsed
I t T 01/10 CH 10/40
For VCD/CD discs
Schrittweise Wiedergabe
Drücken Sie die Taste “STEP” (Schritt) auf der Fernbedienung, um das
erstarrte Biid anzeigen zu iassen, drücken Sie dieTasteM4, um zum
nächsten Biid zu wechsein. Um zur normaien Wiedergabe zurück zu
geiangen, drücken Sie die Taste Piay.
Wechsei zwischen den Trecks und den Kapitein
Während der Wiedergabe von DVD drücken SiedieTaste « , um zum
vorherigen Kapitei zu wechsein. Bei der Wiedergabe von Disken anderen
Typs drücken Sie dieTaste^l, um zum ietzten Treck zu geiangen.
Anmerkung: Diese Funktion hängt vom Programm und vom Typ der
Disk ab.
Title Remain
| t T 01/10 CH 10/40
I Chapter Elapsed
I TT 01/10 CH 10/40
Chapter Remain
I TT 01/10 CH 10/40
Single Elapsed
I Track 02/18 01:20
Single Remain
I Track 02/18 03:40
Total Elapsed
I Track 02/18 06:32
Total Remain
I Track 02/18 55:30
Titie eiapsed - abgeiaufene Wiedergabezeit des Titeis
Titie remain - gebiiebene Wiedergabezeit des Titeis
Chapter eiapsed - abgeiaufene Wiedergabezeit des Kapiteis
Chapter remain - gebiiebene Wiedergabezeit des Kapiteis
Dispiay off - Biidschirm abschaiten
Singie eiapsed - abgeiaufene Wiedergabezeit der Komposition
Singie remain - gebiiebene Wiedergabezeit der Komposition
Totai eiapsed - gesamte abgeiaufene Wiedergabezeit
Totai remain - gesamte gebiiebeneWiedergabezeit
Bei der Wiedergabe von DVD Disken, wenn man die Option “dispiay off”
wähit, wird keine info auf dem Biidschirm wiedergegeben.
Bei der Wiedergabe von VCD/CD Disken, wenn man dieTaste OSD
drückt, wird info auf dem Biidschirm wiedergegeben, bis Sie die
Wiedergabe nicht anhaiten.
Wahl des Audiokanals
Während derWiedergabevon DVD drücken SiedieTaste “AUDiO”, um
den erforderiichen Tonkanai zu wähien. Diese Funktion ist nur für die
Disken mögiich, die mehr ais einen Tonkanai unterstützen.
Zum Beispiei, wenn der Fiim in Engiisch, Französisch und Spanisch
synchronisiert wurde, können Sie mit Hüte der Taste “AUDiO” die
Begieitung in jeder der angebotenen Sprachen wähien.
( A U D I O )
Audio 1/3:AC-3 5.1CH English
-------- 1
Audio 2/3:AC-3 5.ICH French
r
I
Auido3/3:AC-3 5.1CH Spanish
Während der Wiedergabe von VCD drücken Sie die Taste “VOCAL”
(Stimme), um zwischen dem Klingen der menschlichen Stimme und
der Musikbegleitung zu wechseln oder um die menschliche Stimme
abzuschalten.
( V O C A L ) ^ ^ ^ ^
► [ M o n o Lefj--- »|Mono Right|-
Stereo
\
Mix-Mono
Bei der Wiedergabe eines Films, der in zwei Sprachen synchronisiert
wurde, benutzen Sie die Taste “VOCAL”, um zwischen verschiedenen
Sprachen zu wechseln.
Wahl der Untertitelsprache
Während derWiedergabevon DVD, die Untertitel in verschiedenen
Sprachen unterstützt, benutzen Sie die Taste “SUB-T”, um erforderliche
Untertitel zu wählen.
Zum Beispiel, sei es, auf einer DVD sind Untertitel in drei Sprachen
eingespeichert.
• Drücken Sie dieTaste “SUB-T”, um die Untertitel in erforderlicher
Stimme zu wählen, am Bildschirm des Fernsehgeräts erscheint die
gewählte Sprache:
• Um die Untertitel zu verwerfen, drücken die Taste SUB-T, “SUB-T”,
so lange, bis am Bildschirm die Anzeige SUBTITLE OFF erscheint.
?n