Husqvarna T 500R - Manual (Page 12)

PREPARING THE MACHINE
Fitting the handlebars
-Unscrew the handlebar adjuster (1) about
two turns.
- Swing the handlebars to one side and adjust
to the desired distance.
- Tighten the bolt (2) fully, then release it about
1/4 turn to adjust the handlebars to the desi­
red height
- Tighten the adjuster (1).
- In normal use, to adjust the height and side­
ways movement of the handlebars unscrew
adjuster (1) a maximum of four turns.
MASCHINE VORBEREITEN
Lenker anbrinaen
-Die Sicherungsmutter (1) mit ca. 2
Drehungen lösen.
- Den Lenker zu einer Seite schieben und den
Lenker in der gewünschten Lage ansetzen.
- Die Schraube (2) anziehen und anschließend
diese Schraube (2) mit _ Drehung lösen, um die
Höheneinstellung des Lenkers zu ermöglichen.
- Die Sicherungsmutter (1) anziehen.
- Für einen normalen Arbeitseinsatz beim
Einstellen des Lenkers (Höhe + Reichweite),
die Schraube (1) mit höchstens 4 Drehungen
lösen.
2 1
VOORBEREIDING VAN DE MACHINE
Montage van het stuur
- Draai de borgmoer (1) circa twee slagen los.
- Venwijder het stuur aan een zijde en breng
het stuur weer aan in de gewenste stand.
- Draai de schroef (2) stevig aan en draai ver-'
volgens dezelfde schroef (2) een 1/4 slag lös
om het stuur in de hoogte te kunnen afstel-
len.
- Draai de borgmoer (1) aan.
- Stel voor normale werkomstandigheden het |
stuur af (hoogte en zijwaartse stand) door de
schroef (1) maximaal 4 slagen los te draalen.
Oil filler and oauoe
Grade of oil see the motor manual
Oil capacity
B.S. 3,5hp ; 0,6 liters
B.S. 5hp : 0,7 liters
Petrol
Super or lead-free
Petrol capacity
B.S. 3,5hp : 1,9 liters
B.S. 5hp ; 2,85 liters
ÖI auffüllen und Ölstand
Ölqualität siehe Motorhandbuch
Fassungsvermögen des Öltanks
B.S.3,5HP : 0,6 liter
B.S. 5HP : 0,7 liter
Kraftstoff auffüllen
Super oder Bleifrei
Fassungsvermögen des Kraftstofftanks
B.S.3,5HP : 1,9 liter
B.S. 5HP : 2,85 liter
Plie vullen en niveau controleren
Hoeveelheid olie ^ motorhandboek
Inhoud oliereservoir
B.S. 3,5PK : 0,6 liter
B.S. 5PK : 0,7 liter
Benzine vullen
Loodvrije superbenzine
Inhoud benzinetank
B.S. 3,5PK : 1,9 liter
B.S. 5PK : 2,85 liter
Adjusting the handlebars Lenker einstellen
A - Up and down
Flöhe
Floogteafstelling
Afstellino van het stuur
B - Sideways
Reichweite
Zijwaartse afstelling
Fitting the protective covers
A Do not use blades of greater than
235 mm diameter or with a tiiling
width greater than 850 mm.
Raising the travelling wheel
Schutzoehäuse montieren
A Keine Drehteiie mit einem
Durchmesser über 235 mm und
einer Arbeitsbreite über 8500 mm
benutzen.
Transoortrad anheben
Montage van de beschermplaten
A Gebruik geen frezen met een dia­
meter van meer dan 235 mm en een
werkbreedte van meer dan 850 mm.
Ooheffino van het transoortwiel
-11