SINGER 14T948DS - Manual (Page 13)

utilización de la
máquina Inserimento degli aghi
Utilizagào da máquina
Inserción de las agujas
- Desconecte la máquina de la red
y coloque el interruptor
principal en la posición “O”.
- Gire el volante para llevar las
agujas a su posición más alta.
- Baje el prénsatelas
- Con la ayuda de la llave
acodada de 6 caras afloje los
tomillos de fljación de las
agujas y luego retire las agujas.
- Introduzca las agujas con el lado
plano hacia atrás, en todo su
recorrido posible hasta que
quede Ajada.
- Apriete los tomillos
- La aguja de la izquierda queda
más alta que la aguja de la
derecha
- Spegnete la macchina
mettendo su “O” l’interruttore
di accensione.
- Scollegate la macchina dalla
presa elettrica.
- Ruotate il volantino fino a che
gli aghi sono completamente
sollevati.
- Abbassate il piedino
- Utilizzate la chiave esagonale
(a brugola) per allentare la vite
di fissaggio dell’ago. Togliete
l’ago.
- Inserite l’ago in modo che il
suo lato piatto sia rivolto
all’indietro, spìngetelo a fondo
nella sua base.
Avvitate la vite dì fissaggio.
- L’ago sinistro rimane in
posizione più alta rispetto
all’ago destro.
Inserir agulhas
- Desligue a máquina C'O").
Desligue a máquina da
corrente eléctrica.
- Rode o volante manual até as
agulhas ficarem
completamente levantadas.
- Baixe 0 calcador.
• Utilize a chave de bocas
hexagonal, para afrouxar o
parafuso de fixagào da agulha.
Retire a agulha.
- Insira a agulha no grampo da
agulha, com o lado liso virado
para o lado de trás, o máximo
possivel.
Aperte 0 parafuso.
- A agulha esquerda fica mais
alta que a agulha direita.
Elevación de la cuchilla superior
- Desconecte la máquina de la red
y coloque el intermptor
principal en la posición “O”
- Gire el volante para elevar las
agujas á su posición más alta.
- Abra la tapa del ojo-guía
- Presione el soporte de la
cuchilla superior hacia la
derecha hasta que quede a tope.
- Gire el botón en sentido de las
agujas del reloj, hasta que la
cuchilla quede enclavada.
- Cierre la tapa del ojo-guía.
Sollevamento del coltello
superiore.
- Ruotate il volantino per alzare
gli aghi
- Aprite il coperchio crochet
- Premete verso destra il
supporto del coltello superiore.
Ruotate la manopola fino a
che il coltello non si aggancia
- Chiudete il coperchio crochet
Levantar a faca superior
- Rode 0 volante manual para
levantar as agulhas.
- Abra a tampa da langadeira.
- Prima o suporte da faca
superior para o lado direito.
Rode 0 botào no sentido
dos ponteirosrdo relógio at
faca encaixar.
- Feche a tampa da langadeira.
Per abbassare il coltello
superiore
- Ruotate la manopola ih senso
antiorario. Il coltello scatterà
automaticamente nella sua
posizione più bassa. Chiudete
il coperchio crochet.
Baixar a faca superior
- Rode o volante manual no
sentido
contràrio dos ponteìros do
relógio.
A faca encaixa
automaticamente na
posigào mais babea. Feche a
tampa da
langadeira.
16