SINGER 384.13012 (Sold at Sears) - Manual (Page 63)

PUNTADAS ADICIONALES POINTS ADDITIONNEL
Puntada en satín
0 Selector de patrón:
0 Control de la longitud:
0 Tensión del hilo de la aguja:
0 Prénsatelas:
C
0.5 a 1
1 a 4
Prénsatelas para zig-zag
Point lancé
0 Sélecteur de point: C
0 Longueur du point: 0.5 à 1
0 Tension du fil de l’aiguille: 1 à 4
0 Pied presseur: Pied zig-zag
La puntada en satén es muy versátil y frecuentemente utilizada
como puntada decorativa y también puede ser usada para
sobrehilar el borde de sábanas, ropa blanca, manteles y
servilletas. Es especialmente atractiva para aplicaciones.
Después de ajustar la máquina, experimente en un pedazo de la
tela que planea utilizar. Si la puntada está demasiado apretada
puede arrugar o fruncir algunas telas livianas.
Le point lancé est souvent utilisé pour décorer et arrêter le bord
des couvertures “du linge de maison” des nappes, des serviettes
de table, etc. Il convient aussi très bien pour les appliques.
Lorsque votre machine est réglée pour la couture, faites un essai
sur le tissu que vous allez utiliser. Si le point est trop serré, vos
risquez de plisser les tissus légers.
onogramas Monogrammes
0 Selector de patrón: C 0 Sélecteur de point: C
0 Control de la longitud: 0.5 a 1 0 Longueur du point: 0.5 à 1
0 Tensión del hilo de la aguja: 1 a 4 0 Tension du fil de l’aiguille: 1 à4
0 Prénsatelas: Prénsatelas para zig-zag 0 Pied presseur: Pied zig-zag
Coloque la entretela por la parte de abajo de la tela.
Dibuje las letras sobre la tela utilizando tiza de costura.
Forme cada modelo ajustando el ancho de la puntada.
Fixez un tissu stabilisateur sur l’envers du tissu.
Dessinez les lettres sur le tissu avec une craie de tailleur.
Suivez chaque motif au point de bourdon en réglant la largeur du
point.
63