Puntada de pluma, Point d'épines, Point d’épines – SINGER 384.13012 (Sold at Sears) User Manual
Page 57
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Puntada de pluma
0 Selector de patrón;
D
(2) Control de la longitud:
Posición de puntada
elástica
(3) Tensión del hilo de la aguja: 1 a 4
0 Prénsatelas:
Prénsatelas para zig-zag
Point d'épines
0 Sélecteur de point;
D
0 Longueurdu point:
Position point extensible
(3) Tension du fil de l’aiguille: 1 à 4
© Pied presseur:
Pied zig-zag
Esta es una puntada decorativa delicada, empleada en prendas
de niños o blusas de señoras. Elija una tela ligera y suave como
el batista, guinaga o chalis. Corte la tela tres veces más ancha
de la anchura necesaria para el proyeto. Ajuste la longitud de
puntada a “4” y cosa líneas paralelas de puntada recta, con una
separación entre ellas de 1 cm (3/8") en la zona que desea
fruncir.
Cosa con las puntadas decoratuvas que desee entre las líneas
frunicidas. Quite los hilos de puntada recta que mantenían el
fruncido.
Réaliser des smocks est une décoration délicate sur les
vêtements d’enfant ou les corsages de femme.
Choisissez un tissu souple et léger comme le batiste, le vichy ou
le challis. Coupesz le tissu trois fois plus grand que la largeur
finie. Réglez la longueur du point sur “4” et piquez des rangées
de fronces séparées par 1 cm (3/8”) en travers de la pièxce
destinée aux smocks.
Piquez le motif de votre choix entre les rangs de fronces. Enlevez
les fils de fronces.
NOTA:
REMARQUE:
Afloje la tensión del hilo de la aguja para facilitar el
Relâchez la tension du fil de l’aiguille pour faciliter les
fruncido.
fronces.
57