SINGER 384.13012 (Sold at Sears) - Manual (Page 41)

Costura de cremalleras (continuación) Couture des fermetures à glissière (suite)
Para empezar a coser
0 Dientes de la cremallera
@
Cinta de la cremallera
@ Parte de abajo de la tela
• Commencer une couture
0 Dents de la fermeture
(D Ruban de la fermeture
0 Côté envers du tissu
m Doble la tela superior de la costura izquierda hacia arriba
todo lo posible. Doble la tela inferior hacia abajo de forma
que sobresalga de 0.2 a 0.3 cm. (1/8”) respecto a la tela
superior. Ponga los dientes de la cremallera 0contra el
segundo doblez y sújetelos.
rn Repliez la ressource du côté gauche. Repliez le rentré du côté
droit pour former un pli de 0.2 à 0.3 cm (1/8”). Placez les dents
de la fermeture 0 au ras de ce pli et épinglez-la en place.
[2I Pasar los hilos debajo del prénsatelas, guiando el borde de
la suela y hacia la parte trasera de este.
Coser el lado izquierdo de la cremallera, guiando el borde
de la suela en paralelo a los dientes.
Gire el tejido y cosa, el lado derecho de la cremallera, de la
misma forma que el izquierdo.
[2I Mettre les fils vers l’arri-ere et abaissez le pied.
Pour coudre le côté droit, guidez le coin du pied le long des sents
de la fermeture-éclair et cousez à travers le vêtements et le ryban
la fermeture-éclair.
Tournez le tissu et cousez l’autre côté de la fermeture-éclaire de
la même manière que pour coudre le côté droit.
41