SINGER 3314 - Manual (Page 62)

Changing the light bulb
Caution: Before changing light bulb, make
sure you have removed plug from socket
outlet and remove face plate which covers
the light bulb. Be sure to replace the face
plate which covers the light bulb before
operating the machine.
This machine is designed to use a 15-watt
maximum light bulb with a bayonet fitting.
• Loosen and remove screw (1) located on
face plate.
• Remove face plate by grasping it around
the bottom edge and pulling toward the left,
then down and away from machine.
• Do not attempt to unscrew light bulb.
• Push bulb up into socket and turn in the
direction of arrows to unlock bulb pin.
• Pull bulb down and out of socket
« Push new bulb up into socket and turn in
the direction of arrows until pins lock into
position.
• Replace face plate again and tighten screw.
Cambio de la bombilla
Precaución: Antes de cambiar la bombilla,
asegúrese de haber desconectado el
enchufe de la red y quitado la placa frontal
que la cubre. Asegúrese de volver a colocar
la placa antes de accionar la máquina.
Esta máquina está diseñada para utilizar una
bombilla de 15 watios como máximo tipo ba­
yoneta.
• Afloje y quíte el tornillo (1) situado en la
placa frontal.
• Quite la placa, agarrándola por el extremo
inferior y tirando hacia la izquierda, hacia
abajo y hacia afuera de la máquina.
• No intente desenroscar la bombilla.
• Empújela hacia arriba y gírela en el sentido
de las flechas para desbloquearla.
• Tire hacia abajo y afuera del receptáculo.
• Empuje la nueva bombilla hacia arriba,
dentro del receptáculo y gírela en la
dirección de las flechas hasta que el pivote
entre en su punto de posición.
• Monte nuevamente la placa frontal y aprete
el tornillo.
Changer l'ampoule
Attention: avant de changer Tampoule,
débranchez la machine, retirez la plaque de
face; cette plaque devra être remise en place
après avoir changé l'ampoule, avant de
mettre la machine en marche.
Pour cette machine, utilisez une ampoule à
baïonnette de 15 watts maximum.
• Dévissez ta vis (1) de la plaque de face.
• Retirez la plaque en la tirant vers ta gauche
et vers le bas.
• N'essayez pas de dévisser l'ampoule.
• Poussez l'ampoule vers le haut dans la
douille et tournez dans le sens de la flèche.
• Retirez l'ampoule.
Mettez en place la nouvelle ampoule dans
la douille et tournez dans le sens de ta
flèche pour verrouiller en position.
Replacez nouvellement la plaque de face et
serrez la vis.