Removing and replacing bobbin case, To remove bobbin case, Caring for your machine – SINGER 3314 User Manual
Page 58
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
• Desconecte la máquina.
• Inserte la aguja doble con el lado plano del
tronco hacia atrás.
•
Enhebre la máquina como lo haría
normalmente para coser con una aguja,
pasando el hilo a través del ojo izquierdo de
la aguja doble.
• Coloque el segundo portacarrete en su
agujero situado en la cubierta superior, como
se ilustra.
• Enhebre la máquina en la forma usual.
• Pase el hilo a través de los puntos restantes,
cuidando de no hacerlo por el guía hilo
existente sobre la aguja y, a través del ojo
derecho de la aguja.
• Tire de ambos hilos hacia atrás, por debajo
del prénsatelas, junto con el hilo de la bobina.
• Baje despacio la aguja hacia dentro del
agujero de la plancha de aguja, girando el
volante hacia Vd., para asegurarse que la
aguja salva el agujero de la plancha.
Precaución:
Asegúrese de no utilizar una anchura de
punto mayor que la recomendada al coser
con aguja doble.
• Remontez l’aiguille.
• Insérez l’aiguille jumelée, côté plat du talon
vers l’arrière de la machine.
• Enfilez la machine, comme pour la couture
à l’aiguille normale et passez le fil dans le
chas de l’aiguille gauche.
• Mettez en place le porte-bobine auxiliaire dans
l’orifice situé sur le dessus de la machine,
comme illustré.
• Enfilez normalement la machine avec le
second fil.
• Passez dans les autres guides-fils, sauf le
dernier, et enfilez le chas de l’aiguille droite.
• Placez les fils sous le pied presseur.
• Baissez doucement l’aiguille en tournant le
volant à la main pour vous assurer qu’elle
passe bien dans le trou de la plaque à aiguille.
Attention:
Surtout, n’utilisez pas une iargeur de
point supérieure à ceiie qui vous a été
recommandée.
9. Caring for your machine
Removing and replacing bobbin case
Caution: Before cleaning or adjusting the machine, remove plug from the socket outlet.
• Raise presser foot and needle.
• Open slide plate, remove bobbin and remove needle plate (see instruction on page 17).
To remove bobbin case
• With a small screwdriver, turn bobbin case holder (1) to the rear as far as it will go.
• Lifting the left side of the bobbin case, slide it out from machine.