SINGER 3314 - Manual (Page 47)

2. Raise pattern disc lid A and pull up on
the disc release bar B.
2. Suba la cubierta del disco A y Neve la
barra B liberando el disco hacia arriba.
2. Soulevez le couvercle A du disque point-
motif et soulevez la barrette B libérant le
disque.
3. Remove the pattern disc.
3. Saque el disco del modelo.
3. Enlevez le disque.
4. To replace a pattern dise, be sure that the
numbered side of disc is face up and that
the notch in the centre of the disc fits over
the positioning key C on the disc holder D,
• Push disc down firmly.
• Disc will click into place when inserted
correctly.
4. Para reponer un disco, asegúrese de
que el lado numerado del disco esté
hacia arriba y que la ranura en el centro
del disco se ajuste por encima de la llave
de posícionamiento C en el portadisco D.
• Apriete el disco bien hacia abajo.
• El disco encajará en su lugar con un
“dique” cuando e^é insertado
correctamente.
4. Pour remettre un disque le côté numéroté
du disque doit être en haut et la fente
dans le centre du disque doit s’ajuster
par- dessus la clé de positionnement C
sur le porte-disque D.
• Pressez le disque bien en bas.
• Le disque tombera en place avec un
“clic” lors qu’il est bien introduit.
i
^
Tz
i ^ i/wwi "Tj
4
—
45