Attaching a button, Pegado de botones, Coudre un bouton – SINGER 3314 User Manual
Page 43
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Lower the presser foot and begin sewing
making certain the straight stitches fall on
the edge of the hem and the zig-zag stitches
just pierce the soft fold of the work.
Adjust stitch width if necessary. While
stitching, guide the hem edge in a straight
line and feed the soft fold evenly against the
wall of the guide.
If layers of fabric are pinned together, remove
pins as you come to them. Do not sew over
pins.
Baje el prénsatelas y empiece a coser
asegurándose que los puntos rectos caigan
sobre el borde del dobladillo y los puntos
en zig-zag justo sobre el doblez blando de
la labor. Ajuste el ancho del punto si fuese
necesario. Mientras cose guíe el borde del
dobladillo en línea recta y arrastre con
suavidad el doblez blando contra la pared
de la guía.
Si ios pliegues del tejido están sujetos con
alfileres, quítelos según se aproxima a ellos.
No cosa sobre los alfileres.
• Abaisser le pied presseur et commencer à
coudre en vérifiant que le point droit tombe
bien sur la bordure de l’ourlet et les points
zig-zag sur le pli souple.
Régler la largeur du point, si nécessaire.
Pendant la couture, guider la bordure de
l’ouiiet en ligne droite et maintenir le pli souple
constamment contre la paroi du guide.
• Si les différentes épaisseurs de tissu sont
épinglées ensemble, retirer les épingles au
fur et à mesure que vous les atteignez. Ne
pas coudre sur les épingles.
Attaching a button
Flat buttons can be sewn on quickly and easily using the plain zig-zag stitch. A special button sewing
foot (H), may be purchased at your sewing center, if it's not included in your machine accessory box.
Pegado de botones
Los botones planos pueden coserse con rapidez y facilidad, utilizando el punto de zig-zag plano.
El prénsatelas especial para coser botones (H) puede adquirirlo en su centro de costura, caso no
este incluido en el accesorio de su máquina.
Coudre un bouton
Vous, pouvez coudre rapidement tous les boutons plats avec le point de zig-zag. Un pied spécial
(H) est disponible dans votre magasin SINGER, au cas ou cette pièce ne serait pas compris dans
votre boite d’accessoires.
41