Philips Set aus AVENT Minimixer + Zubehör - Manual (Page 9)

O premières saveurs
Recettes pour bébés qui
commencent la diversification
alimentaire
Lorsque votre bébé est prêt à
prendre ses premiers solides,
commencez par réduire en purée
lisse une seule sorte de fruit ou de
légume, pour qu'il/elle s'habitue à
chaque nouveau goût. Quand vous
aurez remarqué ce qu'il/elle aime
ou ce qu’il/elle n'alme pas, vous
pouvez lui offrir de nouveaux fruits
ou de nouveaux légumes ou
même des mélanges. Si vous lui
donnez les mêmes nouveaux
ingrédients plusieurs jours de suite,
vous pourrez vite déterminer si oui
ou non votre bébé y est allergique.
Babys erste Beikost
Rezepte fur Babys erste
Mahlzeiten
Wenn Ihr Baby für seine erste
Breikost bereit ist, beschränken Sie
die Zutaten am Anfang auf nur
eine Frucht- oder Gemüsesorte, so
dass Ihr Baby sich langsam an jeden
neuen Geschmack gewöhnen kann.
Sobald Sie erkennen, was Ihr Baby
besonders oder gar nicht mag,
können Sie versuchen, neue
Frucht- und Gemüsesorten oder
auch Kombinationen anzubieten.
Indem Sie eine neue Zutat
mehrere Tage hintereinander
füttern, können Sie schnell
feststellen, ob Ihr Baby eventuell
allergisch auf etwas reagiert
(JU Baby’s eerste hapjes
Ftecepten voor bab/s eerste
vaste voeding
Wanneer uw baby klaar is voor zijn
eerste hapjes, begin dan met het
pureren van één soort fruit of
groente, zodat uw baby kan
wennen aan ¡edere nieuwe smaak.
Wanneer u ziet wat uw kindje
lekker of minder lekker vindt, kunt
u nieuwe groenten of fruit
introduceren of combinaties
hiervan. Door hetzelfde ingrediènt
voor een aantal dagen aan uw
baby te geven, kunt u snel zien of
uw kindje allergisch is.
m Los primeros sabores
Recetas para bebés que
empiezan a tomar alimentos
sólidos
Cuando su bebé esté listo para los
primeros alimentos sólidos,
comience con un puré suave de un
sólo tipo de fruta o verdura para
que su bebé se pueda acostumbrar
a cada nuevo sabor Una vez que
vea lo que al pequeño le gusta o no
le gusta, puede tratar de introducir
nuevas frutas o verduras o incluso
combinaciones. Dándole los mismos
nuevos ingredientes varios días
seguidos, puede decidir rápidamente
si su bebé es alérgico a alguno de ellos.
O I primi sapori
Ricette per iniziare a nutrire
bimbi con alimenti solidi
Quando il tuo piccolo è pronto per
essere nutrito con i primi alimenti
solidi, puoi cominciare preparando
soffici passati fatti con un unico tipo
di verdura o di frutta, così il piccolo
può abituarsi ad ogni nuovo sapore.
Una volta stabilito quali sono i
sapori che preferisce, o quelli che
non ama particolarmente, puoi
fargli assaggiare altra frutta o
verdura, mescolandola addirittura
Se continui a dare al bimbo lo
stesso nuovo alimento per sette
giorni di fila puoi stabilire facilmente
se è allergico o no a questo
ingrediente.
Os primeiros
paladares do bebé
Receitas para bebés na
inidai^ào aos sólidos
Quando o seu bebé estiver
preparado para os primeiros
alimentos sólidos. Comece por
fazer puré só de um tipo de fruta
ou vegetai numa suave mistura
para que о seu bebé se habitué a
cada novo paladar Assim verifica о
que ele gosta ou nào, podendo
introduzir novos frutos ou vegetáis
e até combina?5es dos mesmos.
Ao alimentar о bebé repetindo um
novo ingrediente durante vários
dias, pode detectar se é ou nao
alérgico a algum alimento.
Первые вкусы
малыша
Рецепты для малышей,
которые только знакомятся
с твердой пищей
Когда ваш малыш дорос до
первой твердой пищи. ННачните
с пюре, приготовленного из
овощей или фруктов только
одного вида Тогда малыщ
сможет привыкнуть к каждому
новому вкусу. Как только вы
поймете, что нравится или не
нравится малышу, вы можете
попробовать ввести новые
фрукты или овощи или даже их
комбинации. Если несколько дней
подряд давать малышу один и
тот же новый ингредиент, можно
быстро определить, нет ли у него
аллергии на этот продукт.