Philips Set aus AVENT Minimixer + Zubehör - Manual (Page 37)

O Purée de pâtes
Fartes cuire des penne rigate selon
les instructions sur le paquet
Faites chauffer l'huile d'olive ou la
margarine dans une poêle à frire
ou dans un wok Fartes cuire les
tomates à feu doux jusqu'à ce
qu'elles soient en pulpe. Ajoutez du
basilic. Égouttez les pâtes et ajoutez-
les à la sauce tomate. Ajoutez du
fromage râpé et mélangez. Réduisez
en purée jusqu'à la consistance
désirée.
Ingrédients penne rigat.:.'
2 gr osses tomates (pc'ées et san-
isépin), ou 10-12 tomates censeiv
coupées en deux. 1 cuillère à
soupe d'huile d'otrve douce ou de
margarirne végétale, du basilic,
10 à ISg de fromage râpé.
O Nudelbrei
Kochen Sie die Nudeln gemäß
den Packungsangaben. Erhitzen Sie
das Olivenöl oder die Margarine
in einer Pfanne oder einem Wok
Braten Sie dieTomaten auf niedriger
Stufe bis sie eine breiige Masse
bilden. Mit Basilikum abschmecken.
Gießen Sie die Nudeln ab und
geben Sie sie zu den Tomaten.
Heben Sie den geriebenen Käse
unter Pürieren Sie alle Zutaten bis
zur gewünschten Konsistenz.
Zutüten. 40g Nudeln. 7 enthäutete,
entkernte und gewürfelte
Tomaten (oder 10-12 halbterTe
Kirschtomaten); 1 Esslöffel mildes
Olivenöl oder pflanzhche Margarine',
Basi ikum; ca 10-15g genebener
Käse.
Pasta puree
Bereid penne rigate volgens de
aanwijzingen op de verpakking.
Ven/varm olijfolie of margarine in
een koekenpan of wok Bak de
tomaten op een läge temperatuur
tot moes.Voeg basilicum toe naar
smaak Giet de penne rigate af en
voeg toe aan tomatensaus. Roer
geraspte kaas door de pasta Pureer
tot juiste dikte.
Ingredrenten 40g penne ngate.
2 ^Tote tomaten, ontveld, zaadjes
verwijderíi en in stukjes of 10-12
terstomaaijes gehalveend: 1 eerepel
milde olijfolie of pianUardige
margarme; basilicum; ongeveer
10-1 Sg geraspte
m Puré de pasta
Cocer los macarrones siguiendo las
instrucciones del envase. Calentar
aceite de oliva o mai"garina en una
sartén. Freír los tomates a fuego
bajo hasta reducirlos a pulpa
Añadir albahaca al gusto. Escurrir
los macarrones y añadirlos a la
salsa de tomate. Añadir el queso
rallado.Trrturartodo hasta lograr la
consistencia deseada
fngredremes;40 gr de macamones;
2 tomates grandes, pelados, sin
semi i las y iroceatíos o 10-12
tomates chemy. cortados por la
mnad; 1 cucharada sopera de aceite
de oliva suave o rna-garmaralb^ca.
unos 10 ISgde queso rallado,
G» Passato di pasta
Cuocere le penne rigate secondo le
istruzioni riportate sulla confezione.
Scaldare olio di oliva in una padella,
0 in un wok Far soffriggere I
pomodori a fuoco lento fino a
formare una polpa omogenea
Aggiungere basilico a piacere.
Scolare le penne rigate e aggiungere
la salsa di pomodoro. Mescolare
con formaggio grattugiato.
Passare tutto fino ad ottenere la
consistenza desiderata
Iflgneíjierrú'; 40gr di penne rigate;
2 pomooori
scnucniati, senza
semi e 'urgìati a pezzetti, o'ppu'^ 10-
12 pomodori ciliegi ni tagliau a metà
1 cucchiaio di olio ili oliva leggero,
basiljco; Circa 10-15 gr tìi formaggici
grattugiato,
(2^ Pure de pasta
Cozinhe a massa de acordo com as
instrupòes da embalagem. Aquega
о azerte ou a mai~garina numa
frigideira ou numa wok Frite os
tomates em lume brando até ficar
em polpa. Adicione manjericào para
dar paladar Escorra a massa e junte
à polpa de tornate. Misture com
queijo gratinado. Papa um purè à
consistencia desejada.
Ingmdientes: 40 gr de massa:
2 tomates grandes, descascados,
sen sernemes e coitados ou 10-12
tamalfis cereja, cortados ao melo:
1 colhcr pam sopa com azeiie ou
margarina vegral: manjencao; conca
de 10-15 gr de queijo grat'nado.
Ф Пюре c макаронами
Сварите гиакаронные изделия
«перья» в соответствии с
инструкгдией на упаковке. В
сковороде или воке разогрегйте
оливковое гиасло или гиаргарин.
Поджарьте тогиаты на
гиедленноги огне до образования
кагаицеобразной гиассы. Добавьте
по вкусу базилик. Слейте с
гиакарон воду и добавьте
томатный соус. Вмешайте тертый
сыр. Измельчите до нужной
консистенции.
Ингредштм 40 г' гиакаоониых
изделий «перья»; 2 крупных
I гомгцдора, очищенных 01 кожицы
н семяг
-1 и мелко г гарезаг гг lurx или
10-12 помидоров «чфри»;
1 столовая ложка олг/щкового
масла или м^гаринз на
растительной основе; базгйлгкк;
1Q-15 1 ‘ тертого сыра
37