Philips Set aus AVENT Minimixer + Zubehör - Manual (Page 7)

gebruikelijke melk,gebruiken om uw baby’s
puree te vendunnen indien nodig.
Voed uw baby met lauwwarme voeding
- niet te heet of te koud. Babyvoeding
кал direct uit deVIA Bewaarbeker gevoed
worden, U kunt de voeding in deVIA beker
ор'л^агтеп in de Philips AVENT Fies en
Babyvoedingverwarmen
- De meeste gekookte voeding kan in de
VIA Bewaarbekers voor maximaal 24 uur in
de koelkast worden bewaard. Bewaar geen
nrtraatrijke voeding (zoals spinazie, bietjes of
raap). Ais u meerdere porties tegelijk maakt en
in de vriezer bewaart in de VIA Bekers kunt
и een hoop tijd besparen! Noteer aftijd de
inhoud en datum op de beker en bewaar voor
maximaal 2 maanden In de vriezer Wanneer
orrtdooid noort opnieuw invriezen.
- Deze recepten zijn met zorg samengesteld.
Vraag wanneer u twijfelt aitijd advies aan uw
dokter of consuttatiebureau, met name ais u
denkl dat uw kindje een voedselallergie heefl.
Consejos generales
Prepare siempre la comida en una cocina
limpia con utensilios y recipientes limpios para
una higiene óptima Lave sus manos antes de
preparar la comida y las manos del bebé antes
de darle de comen
' Todas las frutas y verduras deberán lavarse
y pelarse antes de utilizarlas a menos que se
indique lo contrario. Los tomates se pelan
fácilmente metiéndolos en agua hirviendo
durante 10 segundos,
Guarde el agua en la que se han cocido los
ingredientes una vez escurridos. Puede utilizar
ésta o la leche habitual del bebé para diluir la
comida y conseguir la consistencia deseada.
La comida para bebés debera servirse
templada, ni demasiado caliente ni demasiado
fría. Se puede servir directamente desde los
vasos VIA y, calentar con el Calienta Biberón
y Comidas Philips AVENT Le recomendamos
no calentar la comida del bebé en el
microondas porque se calienta de manera
desigual y esto puede ocasionar quemaduras
en la boca del bebé.
La mayor parte de los alimentos cocinados,
pueden guardarse en el frigonTco en los vasos
VIA hasta 24 horas. No guarde nunca verduras
ricas en nitratos (p.e., espinacas, remolacha
y nabo). ¡Preparar grandes cantidades y
congelarlas en los vasos VIA le puede ahorrar
mucho tiempo! Ponga siempre una etiqueta
con la fecha y guárdela hasta 2 meses en el
congelador No vuelva a congelar los alimentos
una vez descongelados.
' Estas recetas han sido cuidadosamente
seleccionadas, pero en caso de duda deberá
consultar siempre a su médico, nutricionista
u otro profesional de la salud, especialmente
en casos en que se sepa o se sospeche la
existencia de alergia a ciertos alimentos,
CO[iSlg]i
- Prepara sempre le pappe dopo aver pulito la
cucina con cura, utilizzando recipienti e utensili
puliti, per la massima igiene. Lava le mani prima
di cominciare a cucinare, e lava anche le mani
al bimbo prima di farlo mangiare.
Lavare e sbucciare tutta la frutta e la verdura,
a meno che non venga specificato diversamente.
I pomodori si sbucciano più facilmente se prima
vengono lasciati in acqua bollente per 10 secondi.
' Conserva sempre l'acqua nella quale hai
cotto i cibi. Puoi infatti utilizzare questa, o il
latte abituale del bimbo, per diluire le pappe,
fino ad ottenere la consistenza desiderata.
- Le pappe devono essere servite tiepide- né
troppo calde, né troppo fredde. Puoi dare la
pappa al bimbo direttamente dai Vasetti VIA
e puoi scaldarla direttamente nei vasetti VIA
con lo Scaldabiberon/Scaldapappe di Philips
AVENT Sconsigliamo di riscaldare le pappe nel
forno a microonde, poiché a volte la pappa
non si scalda in modo uniforme, e il bimbo
potrebbe scottarsi mentre mangia.
Puoi conservare quasi tutte le pappe nei
Vasetti VIA, riponendoli nel frigorifero per 24
ore. Non conservare mai verdure ricche di
nitrato (es.: spinaci, barbabietole rosse e rape).
Per risparmiare tempo, puoi preparare un
maggior quantitativo di pappa e congelare poi le
singole porzioni nei vasetti VIA Scrivi sempre la
data e il contenuto sul vasetto, e non tenerlo per
più di 2 mesi nel congelatore. Non ricongelare
mai le pappe se sono state scongelate.
Queste ricette sono state accuratamente
scelte e selezionate, ma per qualunque dubbio,
soprattutto per presunte o effettive allergie
alimentari, è sempre bene consultare il medico,
il nutrizionista o qualunque altro professionista
sanitario.
Conselho: ¿erais
Para urna boa higiene, prepare sempre as
refeigóes ruma cozinha limpa,tal corno os
utensilios e pratos devem estar bem lavados.
Lave as suas maos antes de preparar a comida
e as maos do bebé antes de alimentà-lo.
Todos OS frutos e vegetáis devem ser lavados
e descascados antes de serem utilizados, a nao
ser que se recomendé o contrario. Os tomates
descascam-se facilmente se os colocar dentro
de água a ferver durante 10 segundos.
Guarde a água que sobra dos alimentos
cozinhados. Pode utilizar esta água ou o lelte
habitual do bebé para conseguirá consisténcia
desejada dos alimentos,
A comida de bebé deve ser servida moma
- nunca demasiado quente ou fria.A comida
de bebé pode ser servida directamente dos
copos VIA para Armazenagem. Pode aquecer
a comida num copo VIA com um Aquecedor
de Biberoes ou Comida da Philips AVENT Nao
recomendamos que leve a comida do bebé ao
micro ondas, ponqué por vezes os alimentos
nao aquecem uniformemente, as partes multo
quentes podem queimar o bebé.
Pode guardar a maior parte dos alimentos
cozinhados nos copos VIA para Armazenagem
no frigorífico até 24 horas. Nunca guarde
vegetáis ricos em nitratos (ex: espinafres, raiz
de beterraba e nabos). Pode poupar imenso
tempo se cozinhar e congelar os alimentos nos
copos VIA Etiquete e date sempre os alimentos,
podendo conservá-los no congelador até 2 meses,
Nao tome a congelar novamente os alimentos,
- Estas recertas foram cuidadosamente
seleccionadas, mas deve sempre consultar o
seu médico, nutricionista ou outno pnofissional
de saúde, principalmente em casos de possiveis
alergias a alimentos.
СИ»' ^ажна зна‘“
Из соображений гигиены готовьте пищу
только в чистой кухне, используя чистую
посуду и кухонную утварь. Перед тем, как
готовить, вымойте руки, перед кормлением
вымойте руки малышу,
Если не оговорено особо, все фрукты и
овощи должны быть вымыты и очищены.
Помидоры будет легче очистить, если на 10
секунд погрузить их в кипящую воду.
* Воду, в которой варились ингредиенты, не
выливайте - ее можно использовать наряду
с молоком, которое получает ваш малыш, для
разбавления пищи до нужной консистенции.
■ Питание для малыша должно быть теплым
- не горячим и не холодным. Питание
малышу можно подавать непосредственно
в контейнерах VIA Подогреть питание в
конгтейнере^А можно в подогревателе
детского питания Ftiilips AVENT Не
рекомендуется подогревать пищу для малыша
в микроволновой печи, так как иногда нагрев
происходит неравномерно, с образованием
более горячих участков, что может стать
причиной ожогов у малыша.
Большинство приготовленных блюд можно
хранить в контейнерах VIA в холодильнике
до 24 часов. Никогда не храните овощи,
богатые нитратами (например, шпинат, свеклу,
турнепс). Приготовив порции и заморозив
их в контейнерах VIA, вы сэкономите много
времени! Обязательно указывайте вид
продукта и дату приготовления и храните
продукты в морозильной камере до 2
месяцев.
* Эти рецепты были тщательно отобраны,
однако если у вас есть какие-то сомнения,
обязательно посоветуйтесь с врачом,
диетологом или другим специалистом,
особенно в случаях, когда у малыша есть или
подозревается аллергия на пищевые продукты