Philips Set aus AVENT Minimixer + Zubehör - Manual (Page 6)

General tips
■ Always prepare food in a clean kitchen with clean utensils
and bowls for optimum hygiene. Wash hands before food
preparation, and baby's hands before feeding.
• All fruits and vegetables should be washed and peeled
before use unless otherwise noted.Tomatoes are easily
peeled by plunging them into boiling water for 10 seconds.
Save any water that ingredients have been cooked in after
draining. You can use this or baby's usual milk to thin food to
the desired consistency.
• Baby food should be served lukewarm - not too hot or cold.
The baby food can be directly served from the VIA Storage
Cups. You can warm the food in the VIA Cup with the Philips
AVENT Bottle and Babyfood Warmer We do not recommend
that you microwave baby's food as sometimes the food heats
unevenly and causes hotspots which may scald your baby.
’ You can store most cooked foods In the VIA Storage Cups
In the refrigerator for up to 24 hours. Never save nitrate-
rich vegetables (e.g. spinach, beetroot and turnips). Preparing
batches and freezing them in the VIA cups can save you lots
of timel Always label and date the food and keep it for up
to 2 months in the freezer Do not refreeze food after it has
been thawed.
• These recipes have been carefully selected but you should
always check with your doctor; nutritionist or other health
professional if in doubt, particularly in cases of known or
suspected allergies to foodstuffs.
<2^ Conseils utiles
• Préparez toujours la nourriture dans une
cuisine рторге, avec des ustensiles propres,
pour un maximum d'hygiène. Lavez-vous les
mains avant de préparer les repas et nettoyez
celles de votre bébé avant de le nourrir;
• Tous les fruits et légumes doivent être lavés
et pelés avant utilisation à moins d'indications
contraires.
• Gardez l’eau de cuisson des ingrédients.
Vous pouvez l'utiliser; ainsi que le lait habituel
de bébé, pour delayer la nourriture jusqu'à la
consistance souhaitée.
La nourriture de bébé se sert tiède : ni trop
chaude, ni trop froide. Elle peut être donnée
à partir d'un pot VIA réchauffé au chauffe-
biberon/chaulTe-repas Philips AVENT Nous
recommandons de ne pas réchauffer la nourriture
de votre bébé au four micro-ondes, car la chaleur
inégalement répartie peut causer des brûlures.
• Vous pouvez conserver la plupart des aliments
cuits pendant près de 24 heures au réfrigérateur
dans des pots de conservation VIA Ne gardez
jamais de légumes riches en nitrate (par
exemple : les épinards, les betteraves rouges ou
les navets). La préparation et la congélation en
portions dans des pots VIA vous fera gagner bien
du temps I Écrivez toujours la date sur le pot et
conservez-le pendant 2 mois au congélateur Ne
recongelez pas de nourriture décongelée.
• Ces recettes ont été soigneusement
sélectionnées, mais il vaut toujours mieux
demander conseil à votre médecin,
nutritionniste ou autre professionnel de santé si
vous hésitez, particulièrement en cas d’allergies
possibles à certains aliments.
(2Э Allgemeine Tipps
• Für optimale Hygiene, bereiten Sie Lebensmittel
immer in einer sauberen Küche und mit
sauberen Utensilien und Behäitem zu. Waschen
Sie Ihre Hände, bevor Sie Mahlzeiten zubereiten
und Babys Hände, bevor es gefuttert wird.
Ale Früchte und Gemüse sollten, sofern
nicht anders angegeben, vor derVerwendung
gewaschen und geschäit werden.Tomaten können
leichter gehäutet werden, nachdem sie für 10
Sekunden in kochendes Wasser getaucht wurden.
Heben Sie Kochwasser nach dem Abgießen
auf Sie können entweder hiermit oder mit
Bab)^ üblicher Milch die Rezepte bis zur
gewünschten Konsistenz verdünnen.
* Babys Mahlzeiten sollten lauwarm gefuttert
werden - nicht zu heiß oder zu kalt. Hierzu
können Sie dieVIA Aufbewahrungsbecher
verwenden. Diese können im Philips AVENT
Raschen- und Babykostwärmer erwärmt und
aus ihnen kann direkt gefuttert werden. Das
Erwärmen von Babys Mahlœrten in einem
Mikrowellengerät empfehlen wir nicht, da durch
ungleichmäßiges Erhitzen entstandende heiße
Stellen Ihr Baby verbrennen könnten.
■ Die meisten Lebensmittel können in VIA
Bechern bis zu 24 Stunden im Kühlschrank
aufbewahrt werden. Niemals nitatreiche
Gemüse wie Spinat, Rote Beete und Rüben
aufrieben.Vorkochen und portionsgerechtes
Einfrieren in VIA Bechern kann viel Zeit sparenl
Beschriften Sie die Behäiter immer mit Datum
und InhaiL Breie können so bis zu 2 Monaten im
Gefrierschrank aufbewahrt werden. Aufgetaute
Mahlzeiten niemals ein zweites Mai einfrieren.
- Die in diesem Heft enthaltenen Rezepte
sind sorgfältig ausgewählt worden,Trotzdem
sollten Sie bei Bedenken immer Ihren Arzt,
Emährungsberater oder anderen Experten
zu Rate ziehen, besonders wenn Ihnen eine
Allergie bekannt ist oder Sie eine allergische
Reaktion vermuten.
O Algemeen advie?
■ Maak voeding altijd klaar in een schone
keuken en met schoon keukengerei voor een
optimale hygiène.Was uw handen voordat u
in contact met voedsel komt en was uw bab/s
handjes voor het voeden.
Was groente en fruit altijd voor gebruik en
schil tenzij anders aanbevolen.Tomaten zijn het
makkelijkst te schillen wanneer u deze voor 10
seconden in kokend water onderdompelt.
• Bewaar het kookvocht van uw ingrediënten
na het koken. U kunt dit, of uw bab/s