Panasonic FULL FRONT MP3 CD PLAYER CQ-DFX972U User Manual
Panasonic, Cq-dfx972u
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Panasonic
Removable Fui! Front MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix
Display and CD Changer Control
Lecteur CD MP3/récepteur avec panneau avant amovible,
affichage niâtrlciel et contrôle de changeur CD
Reproductor de CD MP3/Receptor con Pantalla de Matriz de
Puntos. Controlador de Cambiador de Discos y Frente Complete
Desmontable
CQ-DFX972U
Operating Instructions
Manuel d’instructions
Manual de instrucciones
*
r€5d thc&6 insîructiaris r;iiri.!iiiiy beiorA iisinf] ihi& prciclüct and
■awi
ims .iianuai tor future use
• Prière de 'ire ess instructiDirs uUcniiyi'i imnl «vanl d'utiliser le prudiiii ôl garder r.s manuc' piJU' rullli^'Hion ultérieure.
^ Lea con aîcnctôn estas nisiniCciorwR amef. ds utiuzai oi prutlucio y guardé este niar.isj Da.ri! uuiiBtio M>n?iuii3i èn el tuiuro
Table of contents
Document Outline
- Operating Instructions Manuel d’instructions Manual de instrucciones
- Laser products:
- WARNING:
- Label indication and location
- PRECAUCION:
- Productos láser:
- ADVERTENCIA:
- □ Use this Product Safely
- NOTICE:
- □ Language for Manuals of Producfs Using LCD
- □ Précautions à prendre
- □ Uso de este equipo con seguridad
- Battery Installation
- Battery Notes
- Source
- - Display Change
- Disc Insert and Playback
- ^ Open the front panel
- Insert the disc.
- Stop and Disc Eject
- Listening to a CD
- CD Player iViode
- Track Selection
- Track Search
- Pause
- Direct Track Selection
- Menu
- Submenu
- Folder Selection 0rder/MP3 File Playback Order (Example)
- Disc Insert and Playback
- Insert the disc.
- Stop and Disc Eject
- Listening to a MP3 Data
- MP3 Player Mode
- MP3 Folder Selection
- MP3 File Selection
- Pause
- Direct IVIP3 Folder Selection
- Direct MP3 Folder Selection from Folder Name
- (i)iVienu
- Menu
- Submenu
- Setting
- PICTUB
- Trouiiiesliootlng (continued)
- Maintenance
- Product Servicing
- Repiacing the Fuse
- Remove the Unit
- Installation de la pile
- Remarques sur la pile
- Alimentation
- Source
- Volume
- Ouvrir/Fermer le panneau avant
- Silencieux/atténuatlon
- - Changement d’affichage
- Ecoute d’un CD
- Mode de lecteur CD
- Sélection de plage
- Recherche de plage
- Pause
- Sélection directe de plage
- Remarque:
- Lecture des débuts de plage
- Réglage direct sur la télécommande lorsque le menu ne s’affiche pas
- REBEATi
- REGEATi
- Attention:
- Remarques:
- Remarques:
- La lecture normale n’est pas possible avec certains supports de type CO contenant des MP3. Pour plus de détails, voir «Remarques relatives aux MP3». (>^ page 88)
- Remarques:
- Affichage du mode de lecteur MP3
- O N’insérez pas de disque lorsque cet indicateur clignote.
- Remarque:
- eQlDBXQMJ
- Réglage direct sur la télécommande lorsque le menu ne s’affiche pas
- Ecoute des données MP3
- Mode de lecteur MP3
- Sélection de dossier MP3
- Sélection de fichier MP3
- Recherche dans un fichier MP3
- Pause
- Sélection directe de dossier ÌVIP3
- Sélection directe de dossier ÌVIP3 à partir du nom de dossier
- (J} Menu
- Menu secondaire
- Réglage
- Sélection de plage
- Recherche de plage
- Sélection directe de disque
- Réglage de menu en mode de changeur CD
- Menu
- Menu secondaire
- Menu
- iVIenu secondaire
- Réglage
- Menu
- Menu secondaire
- Menu
- Menu secondaire
- Menu
- Menu secondaire
- Réglage
- Réglage
- Remarques:
- Fonction de sécurité
- Ce lecteur permet de faire la lecture des fichiers MP3 enregistrés sur CD-ROM, CD-R (inscriptible) et CD-RW (réinscriptible).
- Qu’est-ce qu’un MP3?
- □ Conversion (encodage) des données audio sur un fichier MP3
- □ Enregistrement des fichiers MP3 sur ies CD-R/RW
- □ Nombre maximal de fichiers/dossiers
- □ Systèmes de fichier et noms de fichier pris en charge
- □ Droits d’auteur
- Etapes préliminaires
- Lorsqu’on soupçonne que quelque chose est défectueux
- Guide de dépannage
- Messages d’erreur
- Entretien
- Service après-vente de l’appareil
- Remplacement du fusible
- ËmûB dUDnstaiiiaitiOT
- □ Quincaillerie pour rinstallation
- □ Généralités
- □ Outils requis
- □ Dégagement requis dans le tableau de bord
- □ Identifiez tous les fils et câbles
- □ Raccordez tous les fils
- □ Installation finale
- □ Vérifications finales
- □ Préparation
- □ Procédures d’installation
- Insérez le collier de montage 0 dans te tableau de bord pliez les languettes de fixation avec un tournevis.
- Fixez l’arrière de l’appareil.
- tnsérez la plaque de garniture @.
- Après l'installation, rebranchez ta borne négative 0 de la batterie.
- (a) Utilisation de la plaque de fixation
- (b) Utilisation du coussinet en caoutchouc (en option)
- Pour retirer l’appareil
- fVIettre le panneau avant amovible dans l’étui
- Installer le panneau avant amovible
- Voyant du système de sécurité
- Alarme de retrait du panneau
- Sustitución de ia pila
- Notas sobre la pila
- Alimentación
- Fuente
- Volume
- Enmudecimiento/Atenuacíón
- Abertura/Cierre del delantero
- panel
- — Cambio de visualización
- Inserción y reproducción de discos
- Inserte el disco.
- @0)
- o No inserte un disco cuando este indicador esté encendido.
- Parada y expulsión de disco
- Para escuchar un CD
- Modo de reproductor de CD
- Selección de pista
- Búsqueda de pista
- Pausa
- Selección directa de pista
- (^ Menú
- Submenú
- Orden de selección de carpetas/orden de reproducción de archivos iViP3 (Ejempio)
- Inserción y reproducción de disco
- Inserte el disco.
- Parada y expulsión de disco
- Para escuchar un disco ÍVIP3
- Selección de carpetas MP3
- Selección de archivos MP3
- Búsqueda en archivo MP3
- Pausa
- Selección directa de carpeta MP3
- Selección directa de carpeta MP3 desde nombre de carpeta
- Menú
- Submenú
- Ajuste
- Control del oeoiblador de CD
- Modo de cambiador de CD
- Selección de pista
- Selección directa de disco
- Menù
- Submenu
- Ajuste
- d) Menú
- Submenu
- Ajuste
- d) Menú
- Submenú
- Ajuste
- [BAND] (SET) -
- Nota:
- Ajuste del reloj
- iVienú
- Submenú
- IVienú
- Submenú
- Ajuste
- Este reproductor le permite reproducir archivos MP3 grabados en discos CD-ROM, CD-R (grabadles) y CD-RW (reescríbibles).
- ¿Qué es MP3?
- □ Conversión (codificación) de datos de audio en un archivo iViP3
- □ Grabación de archivos MP3 en CD-R/RW
- □ Número máximo de archivos/carpetas
- □ Sistemas de archivo y nombres de archivo compatibles
- □ Copyright (Propiedad intelectuai)
- Pasos preliminares
- Si cree que hay algo que no funciona bien
- Consejos para localizar y solucionar averías
- Mensajes de visualízación de error
- Mantenimiento
- Mantenimiento del producto
- Cómo sustituir el fusible
- Cuidado de la unidad
- □ Precauciones en ia iimpieza
- □ Accesorios suministrados
- □ Perspectiva general
- □ Herramientas necesarias
- □ Especificaciones del salpicadero
- □ Identificación conductores
- □ Conexión de todos los condutores
- lODOil (continuación)
- □ Instalación final
- □ Comprobaciones finales
- □ Preparación
- □ Procedimientos de instaiación
- El collar de montaje 0 incluido ha sido diseñado específicamente para esta unidad. No lo utilice para instalar en ningún otro modelo.
- Inserte el collar de montaje 0 en el salpicadero, y doble las lengüetas de montaje hacia fuera con un destornillador.
- Asegure la parte trasera del aparato.
- Inserte la placa de adorno ©.
- Después de realizar la instalación, vuelva a conectar el terminal de batería negativo 0.
- (a) Utilizando la tira de soporte trasero @
- (b) utilizando cojín de goma (opcional)
- Para extraer el aparato
- Istiirra aiiiltDTOllsi