Yamaha PSR-4500 - Manual (Page 30)

6 VIBRATO DEPTH
Sets the depth (degree) of the vibrato effect.
Higher values produce a deeper (stronger)
vibrato effect.
7 VIBRATO SPEED
Vibrato is a periodic variation pitch. This
parameter determines the speed of the
variation. Higher values produce a faster
vibrato effect.
8 VOLUME
Use this parameter to adjust the volume of the
selected voice to meet your specific musical
requirements.
9 VELOCITY SENSITIVITY
Sets the velocity or "touch" sensitivity of the
keyboard. The minimum value produces no
touch response—i.e. notes are produced at the
same volume no matter how hard you play the
keys. Higher values produce correspondingly
higher velocity sensitivity.
6 VIBRATO DEPTH
Legt den Wirkungsgrad des Vibratoeffekts für
diese Stimme fest. Höhere Werte resultieren in
einer stärkeren Ansprechung auf Vibratoeffekte.
7 VIBRATO SPEED
Vibrato stellt eine periodische Änderung der
Tonhöhe dar und dieser Parameter steht für die
Geschwindigkeit der Tonhöhenänderung.
Höhere Werte erzeugen ein schnelleres Vibrato.
8 VOLUME
Dieser Parameter legt die relative Lautstärke der
Stimme fest.
9 VELOCITY SENSITIVITY
Legt fest, wie empfindlich das Manual auf den
Anschlag reagiert. Beim Mindestwert spricht das
Manual nicht auf Anschlagsdynamik an, d. h.
Noten werden unabhängig von der Anschlags­
härte stets mit dem gleichen Pegel erzeugt.
Höhere Werte bewirken Pegel- und Timbreän­
derungen in Entsprechung zur Anschlagshärte.
6 VIBRATO DEPTH
Règle la profondeur (degré) de l'effet de
vibrato. Des valeurs plus élevées produisent un
effet de vibrato plus profond (plus fort).
7 VIBRATO SPEED
Le vibrato est une variation périodique de la
hauteur tonale. Ce paramètre détermine la
vitesse des variations. Des valeurs plus
élevées produisent un effet de vibrato plus
rapide.
8 VOLUME
Utiliser ce paramètre pour régler le volume de
la voix sélectionnée afin de satisfaire à des
exigences musicales spécifiques.
9 VELOCITY SENSITIVITY
Détermine la sensibilité à la vélocité, ou
"toucher", du clavier. La valeur minimale ne
produit aucune réponse au toucher, à savoir:
les notes sont toujours produites avec le
même volume quelle que soit la force avec
laquelle elles sont jouées. Plus la valeur de ce
paramètre est élevée, plus la sensibilité à la
vélocité augmente.
6 VIBRATO DEPHT
Ajusta la profundidad (grados) del efecto de
vibrato. Los valores más altos producen un
efecto de vibrato más profundo (más fuerte).
7 VIBRATO SPEED
El vibrato es una variación periódica del tono.
Este parámetro determina la velocidad de la
variación. Los valores más altos producen un
efecto de vibrato más rápido.
8 VOLUME
Use este parámetro para ajustar el volumen de la
voz deseada para satisfacer sus requisitos musi­
cales específicos.
9 VELOCITY SENSrriVITY
Ajusta la velocidad o sensitividad de “pulsa­
ción” del teclado. El valor mínimo no produce
respuesta de pulsación—por ejemplo, las notas
se producen en el mismo volumen y no importa
cómo de fuerte toque las teclas. Los valores más
altos producen una sensibilidad de velocidad
más ^ta.
OP